Ajouter de l'écho oor Engels

Ajouter de l'écho

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Add Echo

voorbeelde

Les premières chansons se font avec une machine Echoplex qui ajoute de l'écho à la guitare de Bret, dans le but de masquer son manque d'expérience.
Early recordings made use of an Echoplex machine to add heavy reverb to Bret's guitar, in an attempt to mask his poor performance.

La modification d'un fichier média permet de modifier des fichiers média, par exemple des fichiers audio ou vidéo, par l'ajout d'effets tels que de l'écho sur des fichiers audio ou vidéo existants.
The modification of a media file allows for media files, for example audio or video files, to be modified by adding effects such as echoes to preexisting audio or video files.

Cela, ajouté au large écho fait de nos délits par la presse locale, a eu un effet dévastateur sur mes parents.
This, added to all the publicity about our crimes in the local newspaper, had a devastating effect on my parents.

• ajouter de la valeur en se faisant l’écho de l’engagement du gouvernement fédéral envers l’évaluation environnementale et le développement durable.
• Providing Value by reflecting the federal government's commitment to environmental assessment and sustainable development

Un nouveau système de stockage a été ajouté pour vos mascottes avec la mise à jour de contenu Échos funèbres.
A new storage system has been added for your companions.

" J'ai besoin de ton aide, Mullins. " Et ajoute un peu d'écho à la fin.
" I need your help, Mullins. " Then give me a little echo on " Mullins ".

Ils nous permettent de partager nos connaissances, tout en donnant écho au talent de nos créateurs et créatrices, d'ajouter la ministre Frulla.
They enable us to share our knowledge, while showcasing the great talent of our artists," Minister Frulla added.

Dans un exemple, l'ensemble de données d'écho peut être traité par tramage, par exemple par l'ajout d'un signal de tramage spécifié (dithering).
In an example, the echo data set can be dithered, such as by adding a specified dithering signal.

Alternativement, les échos pairs (54') peuvent être ajoutés séparément par rapport aux échos impairs (56') pour produire des ensembles de données séparés.
Alternatively, the even echoes (54') may be added separately from the odd echoes (56') to produce separate data sets.

– Le héros de Vienne, dit Schmedes en écho, avant d’ajouter tout à trac : Le géant du Nord.
‘The toast of Vienna,’ echoed Schmedes, before adding, rather unexpectedly: ‘Giant of the north.’

Le résultat de la corrélation représente un modèle de canal affecté par les échos puis un second vecteur de données est ajouté pour calculer les informations concernant la correction utile pour placer les prises des filtres mobiles afin de supprimer les échos dominants.
The result of the correlation represents a channel model as affected by echoes within the channel, and then a second vector of data is added to it to derive correction information useful in positioning moveable filter taps to suppress the most prominent echoes.

Nul besoin d'ajouter que le CTEC est un vivant écho du pluralisme de notre pays!
No need to add that CETC is a living reflection of our country's cultural pluralism!

Il faut ajouter qu'on en trouve un écho lointain dans À rebours de Huysmans.
It must be added that one finds a distant echo of it in Huysmanns's Against the Grain.

L'application vous propose une panoplie d'effets que vous pouvez ajouter à vos compositions : écho, réverbérations, distorsions, réduction de bruit, transposition et fondus sonores, etc.
With GoldWave you can add echo, reverberations, distortions, noise reduction, sound transposition, fades and other effects to your compositions.

Une approche préférée consiste à isoler la carte mère de ses faisceaux de montage (interconnexion mécanique), et à ajouter un amortissement d'écho et un patin d'absorption de chocs sur le côté inférieur du recouvrement d'enceinte pour raidir le recouvrement d'enceinte tout en maintenant son poids léger.
A preferred approach includes isolating the motherboard from its mounting harnesses (mechanical interconnection) and adding an echo damping and shock absorption pad to the underside of the enclosure cover to stiffen the enclosure cover while maintaining its light weight.

LPF Echo - Fait passer le son à travers le filtre passe-bas et ajoute de l’écho.
LPF Echo – Passes the sound through the low pass filter and adds echo.

Fait passer le son à travers le filtre passe-haut et est écrasé et ajoute de l’écho.
Passes the sound through the high pass filter and adds echo.

HPF Echo - Fait passer le son à travers le filtre passe-haut et ajoute de l’écho.
HPF Echo - Passes the sound through the high pass filter and adds echo.

Crush Echo - Crée l’impression que le son est écrasé et ajoute de l’écho.
Crush Echo - Creates a sound as if the sound were crushed and adds echo.

Crush Echo - Crée l’impression que le son est écrasé et ajoute de l’écho.
Crush Echo – Creates a sound as if the sound were crushed and adds echo.

LPF Echo - Fait passer le son à travers le filtre passe-bas et ajoute de l’écho.
LPF Echo - Passes the sound through the low pass filter and adds echo.

HPF Echo - Fait passer le son à travers le filtre passe-haut et ajoute de l’écho.
HPF Echo – Passes the sound through the high pass filter and adds echo.

Si ma femme peut instantanément reconnaître les tissus de meilleure qualité dans un magasin, alors peut-être est-il possible d'intégrer cette valeur ajoutée», déclare M. Henson, en écho aux propos de M. Saraiva Martins.
If my wife can instantly pick out the best quality fabrics in a shop, then maybe this added value could be designed in,' says Dr Henson, echoing Dr Saraiva Martins.

Toutefois, le commun peuple, n’ayant guère écho de ces débats, est tenu d’ajouter foi à de telles doctrines comme à des “ mystères divins ”.
However, such debate rarely filtered down to the common man, who was expected to accept such doctrines on faith as “divine mysteries.”

» ont-elles repris en écho, et puis une soldat a ajouté : « À la capitaine de flotte Breq !
they echoed, and then a soldier added, “To Fleet Captain Breq!”