Comité permanent sur le financement des soins de santé oor Engels

Comité permanent sur le financement des soins de santé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SCHCF

Standing Committee on Health Care Funding

voorbeelde

Nous devrions voter sur cette motion le plus tōt possible et s'assurer que le Comité permanent des finances puisse se rendre partout au pays pour entendre le point de vue des gens, que ce soit sur les pźches, la crise agricole, les soins de santé ou les sans-abri au Canada
We should vote on the motion as soon as possible to make sure that the finance committee can travel around the country to hear the views of the people on the fishery, the farm crisis, health care problems, or the problems of the homeless

Motion CPSCSB 28-11 (Helen Stokes / Valerie Verge) Le Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses recommande à l'Institut des services et des politiques de la santé de financer les deux premières demandes de subvention de l'initiative stratégique sur le financement durable et affectation de ressources pour les soins de santé : options, répercussions et attentes du public - Subventions d'équipe en voie de formation, cotées à 3,96 et plus, pour un coût total de 1 750 490 $ en cinq ans.
SCOGAC Motion 28- 11 (Helen Stokes / Valerie Verge) The Standing Committee for Oversight of Grants and Awards Competitions recommends to the Institute of Health Service sand Policy Research funding the top two grant applications of the Sustainable Financing, Funding And Resource Allocation in Health Care: Options, Impacts and Public Expectations strategic initiative, rated 3.96 and above for a total cost of $1,750,490 over five years.

La FMMSA a demandé que la Commission fasse appel au ministre de l’AHW et au premier ministre de l’Alberta pour améliorer le financement du système des soins de santé de la région, et qu’elle recommande au gouvernement la mise sur pied d’un comité d’orientation permanent chargé d’examiner les besoins spécifiques de financement des services de santé dans les régions à croissance rapide ou encore l’adoption d’un décret sur la disparité et le sous-financement des services de santé dans les régions éloignées connaissant une croissance rapide.
FMMSA requested that the Panel appeal to the Minister for AHW and to the Premier of Alberta for improved health care funding for the region. FMMSA also requested that the Panel recommend to government that a standing policy committee be established to address the unique health care funding needs of rapid-growth areas or, alternatively, recommend that an Order in Council be passed to deal with the disparity and underfunding of health care in remote regions experiencing rapid growth.

Ce mémoire présenté au Comité permanent de la santé de la Chambre des communes exhorte le gouvernement à piloter une stratégie sur le vieillissement en santé, à appuyer une réforme des soins primaires et à réaffecter du financement du système de santé à des programmes et services de soins de santé préventifs.
This brief to the House of Commons standing committee on health urges the government to lead a healthy aging strategy, support primary care reform and redirect health-system funding to preventive health-care services and programs.

Comme nous l’avons exposé dans un mémoire présenté récemment au Comité permanent des finances lors des consultations prébudgétaires en vue du budget de 2017, cet objectif peut être atteint en établissant dans le cadre de l’accord sur les soins de santé un modèle de financement fondé sur l’âge et tenant compte de la fragilisation, au lieu du modèle de financement par habitant actuel.
As we outlined in our recent brief submitted to the Finance Committee 2017 pre-budget consultations, this can be accomplished by establishing a Health Accord funding model based on age and considering frailty instead of the current per capita funding model.

Plusieurs rapports - notamment ceux de la Commission royale sur les peuples autochtones, du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie (Comité Kirby) et de la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada (Commission Romanow) - ont relevé le besoin d'une meilleure coordination des services de santé destinés aux peuples autochtones, qui sont financés par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.
It has been noted in several reports, including those of the Royal Commission on Aboriginal Peoples, the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (Kirby Committee), and the Commission on the Future of Health Care in Canada (Romonow Commission), that there is need for better coordination of health services for Aboriginal peoples funded by federal/provincial/territorial governments.

Le Collège royal a comparu devant le Comité permanent de la santé de la Chambre des communes afin de fournir une rétroaction essentielle aux délibérations du Comité permanent des finances sur les questions et les tendances qui touchent les ressources humaines en santé tout au long du continuum des soins.
The Royal College appeared before the House of Commons Standing Committee on Health to provide crucial input into the Standing Committee on Finance’s committee's deliberations on issues and trends affecting the provision of health human resources across the continuum of care.

Pendant la dernière année, cette mesure comprenait notamment le financement du travail d'analyse de l'Accord sur les soins de santé de 2004 du Comité permanent de la santé de la Chambre des communes, puis de son étude des ressources humaines en santé.
The Department emphasized improved accountability for results. During the year, this involved support for the work of the House of Commons Standing Committee on Health as it reviewed the 2004 Health Accord and then as it began study of health human resources.