Couleur oor Engels

Couleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Color

couleur

/ku.lœʁ/ naamwoord vroulike

Caractéristique de la lumière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

colour

naamwoord, werkwoord, adjektief

Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu.

An attribute of things that results from the light they reflect, transmit, or emit in so far as this light causes a visual sensation that depends on its wavelengths.

De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ?
The colour and make of the president's car are?

color

naamwoord, werkwoord, adjektief colour

Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu.

An attribute of things that results from the light they reflect, transmit, or emit in so far as this light causes a visual sensation that depends on its wavelengths.

Veuillez inscrire la taille, la couleur et le style sur le bon de commande.
Indicate size, color, and style on the order form.

paint

werkwoord, naamwoord

Teinte|7

Héros gisait dans sa craie et ses couleurs.
Hero lay amongst his chalk and paints.

suit · dye · hue · flush · colouring · tincture · coloration · coloring · pale · collar · caster · gloss · different · tints · colouration · marking · chroma · colorize · What color are his eyes? · colored · coloured · light · tone · tinge · pourer · colours · wood stain · coat · distort · body · vividness · brownish · reflect · dyestuff · r · fawn · aquamarine · emblazon · semblance · transmit · colorise · colourise · colourize · foundryman · teemer · colla · animal color · colo(u)r · color in · coloring material · colour in · colouring material · people of color · people of colour · person of color · suit (of cards)

Soortgelyke frases

des encres de couleur
ink

imprimante couleur à sublimation thermique
continuous tone printer · dye-sublimation printer · heat sublimation color printer · heat sublimation colour printer · heat sublimation printer · thermal sublimation printer

couleur d'impression
print paste · printing paste

aux couleurs vives
boldly coloured · bright · brightly colored · brightly coloured · colorful · colourful · vivid

Syndicat des employés de Contact Couleur
Syndicat des employés de Contact Couleur

attribut de couleur
color attribute

hologramme en trois couleurs
trichromic hologram

liste des 216 couleurs adaptées au Web
216 Web-safe colours list

voorbeelde

Ils sont sans pépin, de calibre moyen, de couleur dorée tirant vers le brun et de saveur douce.
They are seedless, medium-sized, golden in colour tending to brown, and sweet.

La source lumineuse doit être une lampe à incandescence dotée d'une température de couleur comprise dans la plage de 2800 à 3250 K ou d'une diode électroluminescente (DEL) verte à crête spectrale située entre 550 et 570 nm.
The light source shall be an incandescent lamp with a colour temperature in the range of 2800 to 3250 K or a green light emitting diode (LED) with a spectral peak between 550 and 570 nm.

- trois photographeis en couleur du navire (vue latérale), des bateaux de pêche auxiliaires et de l'équipement aérien auxiliaire de détection du poisson,
- three colour photographs of the vessel (side view) and of auxiliary fishing vessels and of auxiliary aerial equipment for fish detection,

Je constatai bientôt qu’en Birmanie le moderne cotoie le primitif et qu’il n’y a pas seulement des Birmans mais nombre d’hommes de toutes couleurs et langues dont le niveau de vie, la culture, la religion et les habitudes diffèrent, surtout dans les grandes villes.
I was soon to realize that in Burma the modern goes side by side with the primitive; also, that in Burma there are not only Burmese but a variety of people of all colors and languages with different standards of living, culture, religion and habits, especially in the larger towns.

Cimier Le griffon est particularisé par sa couleur rouge, l’une des couleurs officielles du Canada.
Crest The griffin is made distinct by the red, one of Canada’s official national colours.

L’engagement du Liechtenstein sur le plan de la coopération humanitaire internationale et du développement est le reflet d’une orientation à long terme et durable et vise l’ensemble de l’humanité, indépendamment de toute considération de genre, origine, couleur de peau ou religion.
Liechtenstein's engagement in IHCD has a long-term and sustainable orientation and is directed at all human beings regardless of gender, origin, skin color or religion.

Les régions du monde où les arbres présentent de vives couleurs d'automne se limitent aux endroits où les jours sont courts et les nuits froides, mais que la température reste positive.
Parts of the world that have showy displays of bright autumn colors are limited to locations where days become short and nights are cool.

Les couleurs vives, les traits enfantins.
The bright colors, the childish strokes.

"accorder un traitement à des personnes différentes, ces différences étant dues uniquement ou principalement à l'application de critères de race, de caste, de lieu d'origine, d'opinion politique, de couleur, de croyance, en vertu desquels ces personnes sont soumises à des incapacités ou des restrictions auxquelles ne sont pas soumises les personnes ne répondant pas à ces critères, ou encore accorder des privilèges et avantages qui ne sont pas accordés aux personnes répondant à d'autres critères. "
affording differential treatment to different persons attributable wholly or mainly to their description by race, caste, place of origin, political opinions, colour, creed or sex whereby persons of one such description are subjected to disabilities or restrictions to which persons of another description are not made subject or are accorded privileges or advantages that are not accorded to persons of another such description

Ils se sont concentrés sur le condensat de verre de couleur (CGC), un état de matière extrême qui pourrait être la base du QGP.
Researchers focused on the colour glass condensate (CGC), an extreme state of matter that may be the basis of the QGP.

Je me suis demandé si c’était la NUMA qui venait terminer sa mission, mais le bateau n’était pas de la même couleur
I wondered whether NUMA had come back to finish its survey, but the boat was not the color I remember.”

Toutefois, un produit transformé relevant du code NC 0210 20 90 qui a été séché ou fumé de manière que la couleur et la consistance de la viande fraîche ont totalement disparu et qui présente un rapport eau/protéines ne dépassant pas 3,2 est considéré comme un produit B.
However, a processed product falling within CN code 0210 20 90 which has been dried or smoked so that the colour and consistency of the fresh meat has totally disappeared and with a water/protein ratio not exceeding 3,2 shall be considered to be a B product.

La scène est en drôle de noir et blanc, des couleurs de nuit.
The scene is in weird black and white, night colors.

L'invention concerne un procédé (1000) d'éclairage en champ lointain utilisant des éléments optiques modifiés qui normalisent la répartition angulaire de la lumière de différentes couleurs.
A method (1000) for far field illumination using modified optical elements that normalize the angular distribution of light of different colors.

Procédé de modélisation de couleur efficace permettant une compression d'image prédictive
Effective color modeling method for predictive image compression

En vertu de la Loi, les motifs de distinctions illicites sont la race, l'origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, l'âge, le sexe, l'orientation sexuelle, l'état matrimonial, la déficience ou l'état de personne graciée.
According to the Act, prohibited grounds of discrimination are race, national or ethnic origin, colour, religion, age, sex, sexual orientation, marital status, family status, disability and conviction for which a pardon has been granted.

Soulignant que chacun doit pouvoir exercer toutes les libertés et tous les droits inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l’homme, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d’opinion politique ou de toute autre opinion, d’origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation,
Stressing that everyone is entitled to all the rights and freedoms recognized in the Universal Declaration of Human Rights without distinction of any kind, including on the grounds of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status,

Qu est-ce que Jalra et contenu de l emballage extérieur Jalra # mg se présente sous forme de comprimés ronds et plats de couleur blanche à légèrement jaunâtre, portant l inscription « NVR » gravée sur une face et « FB » sur l autre face
What Jalra looks like and contents of the pack Jalra # mg tablets are round, white to light yellowish and flat, with NVR on one side and FB on the other

En particulier, la requérante n’indique pas en quoi ces couleurs seraient frappantes pour des produits détergents.
In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.

Deux loups, l’un blanc, l’autre noir, tous les deux remarquables par leur couleur et par leur taille.
A pair of wolves, a black one, and a white, both spectacular in their coloring and their size.

— Les couleurs sont liées aux éléments.
“The colors have a relation to elements.

Poudre fibreuse ou granuleuse pratiquement inodore, de couleur blanche à jaunâtre
Nearly odourless, white to yellowish fibrous or granular powder

Une attraction supplémentaire est sa belle typographie et son excellent choix d'illustrations : près de 600 en couleur et une centaine en noir et blanc.
An added attraction is its beautiful typography and excellent selection of illustrations: nearly 600 color and some 100 black-and-white.

Exposé des faits Le patron expérimenté d’un chalutier de 11 m qui fait la pêche à la crevette avait la réputation, dans les nombreux ports de débarquement qu’il fréquentait, d’être un personnage haut en couleur qui aimait bien vivre.
Narrative An experienced skipper of an 11 metre prawn trawler was well known around the many landing ports he used, as a "colourful" character, enjoying life to the full.

Alors dis-moi... ta robe est de quelle couleur?
So, tell me, what color is your dress?