Démographie de la Colombie oor Engels

Démographie de la Colombie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Demographics of Colombia

voorbeelde

Profil de la communauté francophone[20] Démographie La population de la Colombie-Britannique est majoritairement de langue anglaise.
Profile of the Francophone Community[20] Demographics A majority of the population of British Columbia is English-speaking.

L'adoption d'une approche uniforme en matière de régionalisation des services de santé était jugée inadéquate, compte tenu de la diversité géographique et démographique de la Colombie-Britannique.
A uniform approach to regionalizing health services was inappropriate due to British Columbia's geographic and demographic diversity.

On connaît peu la biologie et la démographie du bocaccio de la Colombie-Britannique parce qu’il joue un rôle économique restreint dans le secteur de la pêche.
The biology and demography of bocaccio are poorly known in B.C. because they have had a limited economic role in the fishery.

9.0 Profil démographique des médecins de famille de la Colombie-Britannique Le Tableau 15 résume le profil démographique de l’ensemble des médecins de famille en Colombie-Britannique.
9.0 Demographic Profile of Family Physicians in British Columbia Table 15 summarizes the overall demographic profile of family physicians in British Columbia.

Inversement, les poids démographiques de l’Ontario et de la Colombie-Britannique ont connu une croissance constante au cours de la même période.
Conversely, the demographic weight of Ontario and British Columbia grew constantly over the same period, with Ontario’s climbing from 32.8% to 38.2%.

RÉSUMÉ DU RAPPORT DE SITUATION Dans le présent rapport, tout le bocaccio de la Colombie-Britannique est considéré comme appartenant à une seule population ou UES, mais cette hypothèse reste à vérifier, et les données des États-Unis indiquent qu’il existe des différences génétiques entre la Californie et l’État de Washington. On connaît peu la biologie et la démographie du bocaccio de la Colombie-Britannique parce qu’il joue un rôle économique restreint dans le secteur de la pêche.
The biology and demography of bocaccio are poorly known in B.C. because they have had a limited economic role in the fishery.

Elle permettra également à la Colombie d'améliorer plusieurs de ses indicateurs démographiques ainsi que ceux relatifs à la santé de la procréation
It will also support the country in improving several of its demographic and reproductive health indicators

Pacifique 2001 Brochure d'étude Description La vallée inférieure du Fraser abrite la majorité de la population de la Colombie-Britannique et continue de connaître une forte croissance démographique.
Pacific 2001 Study Brochure Description The Lower Fraser Valley airshed contains the majority of the population of British Columbia and continues to have a high population growth.

distinctif sur le plan démographique et économique de la Colombie-Britannique justifie amplement qu’elle devienne une région, comme l’a reconnu le Parlement au milieu des années 1990 (dans la loi concernant la ratification avec l’appui des régions dont il est question dans la section « Contexte »).
The concept of "region" remains useful in this balance, as a way of recognizing distinctive representational needs in combination with significant concentrations of population and economic weight while, as the assignment of seats to the three territories demonstrates, not precluding responsiveness to other needs.

La « nouveauté » de la Colombie-Britannique et sa croissance démographique rapide contrastent avec la situation prévalant dans les provinces de l'Atlantique et au Québec, où la majorité des gens sont nés dans l'Est du Canada.
The "newness" of BC and its rapid population growth contrast with those of the Atlantic provinces and Québec, most of whose population was born within the eastern region.

Dans le domaine de la recherche démographique, la CEPALC a élaboré, avec le soutien de la Fondation Ford, un atlas des peuples autochtones de l’Argentine, du Chili, de la Colombie et du Pérou, dont elle a défini la situation dans les domaines de la démographie, de l’éducation et de la santé.
In the area of demographic research, with support from the Ford Foundation, ECLAC developed an atlas of indigenous peoples in Argentina, Chile, Colombia and Peru, mapping their demographic, education and health conditions.

Sommaire des unités démographiques isolées de l’ours grizzli dans le Sud de la Colombie-Britannique.
Man-caused grizzly bear mortalities in Yukon, 1980 to 1999.

Pris individuellement, le ` ́ ́ caractere distinctif sur le plan demographique et economique de la Colombie-Britannique justifie amplement qu’elle ́ devienne une region, comme l’a reconnu le Parlement au ́ milieu des annees 1990 (dans la loi concernant la ratification ́ avec l’appui des regions dont il est question dans la section « Contexte »).
Considered on its own, the demographic and economic distinctiveness of British Columbia provides ample reason for regional status, as was recognized by Parliament in the mid-nineties (in regional ratification legislation outlined in ‘‘Background,’’ above).

Les conséquences de la déprédation des nids et de la prédation des oeufs sur la régulation démographique de l'épinoche à trois épines (Gasterosteus aculeatus) ont été étudiées dans un lac côtier de la Colombie-Britannique.
The consequences of nest raiding and egg predation for population regulation of sticklebacks (Gasterosteus aculeatus) were studied in a British Columbia coastal lake.

Il est fort possible qu'au cours de la dernière période glaciaire ou après, le saumon coho de la Colombie-Britannique ait été l'objet d'un encombrement démographique marqué qui expliquerait la très faible hétérozygosité moyenne.
A plausible explanation for the very low mean heterozygosity is that British Columbia coho salmon went through an extreme population bottleneck during or after the last ice age.

Le programme TravelSmart a été mis sur pied en raison de l'accroissement démographique de Kamloops, en Colombie-Britannique, à titre de moyen de rechange à la construction de nouvelles routes.
TravelSmart was initiated in response to the increasing population in Kamloops, British Columbia, as an alternative to new road construction.

Nous avons comparé l'abondance, le taux de production de fétus, le taux de recrutement et les taux de mortalité des adultes (1 an) attribuables à des causes spécifiques chez des cerfs mulets er des cerfs de Virginie vivant en sympatrie dans le centre sud de la Colombie-Britannique afin d'évaluer la croissance démographique de chacune de ces espèces.
We compared abundance, number of fetuses per female (maternity rate), recruitment, and cause-specific adult (1 year old) mortality rate for sympatric mule deer and white-tailed deer in south-central British Columbia to assess population growth for each species.

• Départements de Médecine et de Statistique, Université de la Colombie-Britannique Des études démographiques ont mis en évidence des associations entre de brèves hausses des concentrations de la pollution atmosphérique extérieure et des cas de maladies cardiaques, notamment des décès et des hospitalisations dus à ces maladies.
• Departments of Medicine and Statistics, University of British Columbia Population studies have found associations between brief increases in outdoor air pollution concentrations and measures of heart disease, including deaths from heart disease as well as heart disease hospitalizations.

Deux des facteurs qui expliquent les raisons de la croissance démographique soutenue en Ontario et en Colombie-Britannique sont l’immigration et la migration interprovinciale.
Two factors behind the sustained demographic growth in Ontario and British Columbia are immigration and interprovincial migration.

Les témoins ont largement appuyé l’augmentation du nombre de sièges, particulièrement pour l’Alberta et la Colombie-Britannique, ce qui indique qu’on reconnaît généralement que la croissance démographique de ces provinces a rendu leur représentation terriblement inéquitable.
The fact that Alberta and British Columbia each have larger populations than the Atlantic provinces combined, yet only 6 seats each compared to the 30 currently held by Atlantic Canada, is an especially vivid illustration of this problem.

Selon les données tirées du Recensement de la population de 1996, l’immigration interne des personnes de 20 à 28 ans vers les régions rurales de l’Ontario, de la Colombie-Britannique, de l’Alberta et du Québec permet de neutraliser la baisse démographique attribuable au départ des jeunes de ces régions.
According to the 1996 Census of Population, in-migration of 20- to 28-year-olds to rural areas in Ontario, British Columbia, Alberta and Quebec helps to offset population losses of younger people in those areas. Dupuy, R., F. Mayer and R. Morissette.

◦ L’analyse démographique de l'effectif de la fonction publique fédérale dans la région de la Colombie-Britannique.
◦ Demographic analysis of the federal Public Service workforce in the British Columbia region.

Il faut d'abord s'arrêter à la démographie de la Colombie-Britannique.
First, we must consider the demographics of British Columbia.

• le principe de la représentation de la population, en reconnaissant les impératifs des réalités géographiques et démographiques, de notre histoire, ainsi que la nécessité de tenir compte des communautés d’intérêts de la population de la Colombie-Britannique;
• that the principle of representation by population be achieved, recognizing the imperatives imposed by geographical and demographic realities, the legacy of our history and the need to balance the community interests of the people of British Columbia;

La Colombie se trouve dans la troisième phase de sa transition démographique, avec une proportion importante d'adolescents et d'adultes et un nombre croissant de personnes de plus de # ans
The country is in the third stage of its demographic transition and has a high proportion of youth and adults and an increasing number of people over