Démographie de la Finlande oor Engels

Démographie de la Finlande

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Demographics of Finland

voorbeelde

◦ . sous-commission des migrations de la commission des migrations, des réfugiés et de la démographie à Helsinki (Finlande), 16-17 septembre 2002, pour la 7ème Conférence des ministres européens sur les "migrants dans nos sociétés".
9435). 18. It also agreed to prolong until 15 May 2003 the validity of Reference No. 2512 of 16 May 2002 motion for a recommendation on the revision of or preparation of an additional protocol to the European Convention on Human Rights to adapt it to current needs (Doc.

En # une étude démographique, la première de ce genre en Finlande, intitulée « Foi, espoir, sévices » a été effectuée pour étudier la violence à l'égard des femmes
In # a population study- the first in its kind in Finland- entitled “Faith, Hope, Battering” was con-ducted in view of researching violence directed at the women

En 1997 une étude démographique, la première de ce genre en Finlande, intitulée « Foi, espoir, sévices » a été effectuée pour étudier la violence à l’égard des femmes.
In 1997, a population study - the first in its kind in Finland- entitled “Faith, Hope, Battering” was con-ducted in view of researching violence directed at the women.

Le Brésil a fait état de bons résultats dans le domaine démographique et la Finlande a évoqué la revitalisation des aptitudes linguistiques et l'utilisation de programmes d'étude adaptés aux cultures autochtones
Brazil mentioned successful demographic recovery and Finland discussed the revitalization of language skills and use of culturally relevant curricula

Le Brésil a fait état de bons résultats dans le domaine démographique et la Finlande a évoqué la revitalisation des aptitudes linguistiques et l’utilisation de programmes d’étude adaptés aux cultures autochtones.
Brazil mentioned successful demographic recovery and Finland discussed the revitalization of language skills and use of culturally relevant curricula.

Les régions du Nord de la Suède et de la Finlande sont très faiblement peuplées, avec des densités démographiques pouvant descendre jusqu'à 2 habitants au km2 .
The regions in the North of Sweden and Finland are extremely sparsely populated with as few as two inhabitants per square kilometre.

Compte tenu de la crise démographique que traverse la Finlande, le Gouvernement étudie les moyens d’attirer des travailleurs migrants dans le pays, comme des infirmières des Philippines et du Viet Nam.
In the light of the current demographic crisis in Finland, the Government was examining ways of attracting migrant workers, such as nurses from the Philippines and Viet Nam, to Finland.

Le contenu du rapport a été établi à partir des résultats de travaux de recherche portant sur la répartition des revenus, les conditions de vie, la consommation et la richesse, de statistiques concernant l’éducation, la législation et les accidents, de recensements et de statistiques intéressant la population, la famille, l’évolution démographique, le logement et le travail, sur la base de documents administratifs collectés par Statistique Finlande annuellement ou à intervalles réguliers.
The content of the report is compiled from research results related to income distribution, living conditions, consumption and wealth; statistics related to education, law and accidents; censuses; and population, family, population change, housing and work statistics based on administrative documents collected by Statistics Finland on an annual or regular basis.

Le contenu du rapport a été établi à partir des résultats de travaux de recherche portant sur la répartition des revenus, les conditions de vie, la consommation et la richesse, de statistiques concernant l'éducation, la législation et les accidents, de recensements et de statistiques intéressant la population, la famille, l'évolution démographique, le logement et le travail, sur la base de documents administratifs collectés par Statistique Finlande annuellement ou à intervalles réguliers
The content of the report is compiled from research results related to income distribution, living conditions, consumption and wealth; statistics related to education, law and accidents; censuses; and population, family, population change, housing and work statistics based on administrative documents collected by Statistics Finland on an annual or regular basis

Environ 5,2 millions de personnes vivent en Finlande, la plus forte concentration démographique se trouvant dans le sud du pays.
About 5.2 million people live in Finland, with the highest concentration in the south.

Le Danemark, la Suède et la Finlande ont recours aux registres de la population pour obtenir les informations démographiques et connaître le niveau le plus élevé d'éducation atteint.
Denmark, Sweden and Finland use Population registers for providing demographic information and highest educational level attained.

Le Danemark, la Suède et la Finlande ont recours aux registres de la population pour obtenir les informations démographiques et connaître le niveau d'instruction le plus élevé atteint.
Denmark, Sweden and Finland use population registers for providing demographic information and highest educational level attained.

Coopération avec le Parlement du Kazakhstan : a pris note de l’information fournie par le Secrétaire Général de l’Assemblée sur les propositions du Parlement du Kazakhstan concernant les modalités d’un accord de coopération modèle, et a convenu de revoir ce point lors de l’une de ses prochaines réunions ; Allocation aux groupes politiques de l’Assemblée: a approuvé l’allocation définitive pour 2002; Saisines, transmissions, modifications et prolongations de renvois en commission: a approuvé les propositions et les a soumises à la Commission Permanente (voir carnet de bord de la Commission Permanente du 29 mai 2002); Réunions en-dehors de Strasbourg ou Paris: . sous-commission des migrations de la commission des migrations, des réfugiés et de la démographie à Helsinki (Finlande), 16-17 septembre 2002, pour la 7ème Conférence des ministres européens sur les "migrants dans nos sociétés";
on the terms of a model co-operation agreement, and agreed to resume consideration of this item at one of its future meetings; Allocation to the political groups of the Assembly: approved the final apportionment for 2002; References, transmissions, modifications and extensions of references to committees: approved the proposals and submitted them to the Standing Committee (see synopsis of the Standing Committee meeting on 29 May 2002); Meeting authorised elsewhere than in Strasbourg or Paris: . sub-committee on migration of the Committee on Migration, Refugees and Demography in Helsinki (Finland), 16-17 September 2002, for the 7th Conference of European Ministers on "migrants in our societies";

En # la Finlande est parvenue à concevoir un recensement démographique basé sur l'exploitation des données de registre
In # inland reached the goal of drawing register-based population census

En 1990, la Finlande est parvenue à concevoir un recensement démographique basé sur l’exploitation des données de registre.
In 1990 Finland reached the goal of drawing register-based population census.

À moyen terme, il demeure important de poursuivre les plans de réforme sociale et sanitaire envisagés par les gouvernements finlandais successifs, d’autant plus qu’ils préparent la Finlande à des changements démographiques profonds et qu’ils aideraient le pays à maintenir à l’avenir la qualité de son système de santé tout en améliorant son accessibilité.
In the medium term, it remains important to pursue the social and health reform plans considered by successive Finnish governments, especially as they prepare Finland for far-reaching demographic changes and would help the country maintain the quality of its health system in the future while improving its accessibility.

Les négociations avec la Finlande et la Suède ont permis de mettre en évidence cette nouvelle dimension, et plus particulièrement la faible densité démographique et les facteurs climatiques spécifiques de cette région.
Because of low population density and climatic factors, the northern dimension already became an issue during Finnish and Swedish membership negotiations.

En dépit de l'importance du coût budgétaire anticipé du vieillissement démographique, le Conseil considère la Finlande bien placée en termes de viabilité à long terme de ses finances publiques, dans la mesure où la stratégie finlandaise repose sur une maîtrise accrue de l'endettement et les réformes structurelles, en particulier un approfondissement de la réforme des retraites et des mesures visant à relever l'âge de départ à la retraite.
In spite of the anticipated high budgetary cost of an ageing population, Finland appears to be in a favourable position with regard to long-term sustainability of its public finances, in so far as its strategy consists of further debt consolidation and structural reforms, particularly on the pensions front and with measures aimed at raising the retirement age.

La densité démographique moyenne de ces pays atteint 184 hab/km2, alors que les deux régions du nord de la Suède et de la Finlande ont une densité de population d'à peine 2 hab/km2.
The average population density of these countries is 184 inhabitants per sq. km, compared to a figure of just two inhabitants per sq. km in two of the northern provinces of Sweden and Finland.

La Finlande doit se préparer à ces évolutions démographiques et les gérer convenablement, et ce de manière plus urgente que ses voisins européens.
Finland must prepare for and properly manage these demographic changes and do so more urgently than its European neighbours.

Ils ont utilisé pour cela des données démographiques uniques couvrant jusqu'à 15 générations de personnes ayant vécu en Finlande, avant et après la disponibilité des soins publics et des contraceptifs modernes.
The study used unique demographic data from as many as 15 generations of individuals who lived both before and after the availability of healthcare and modern contraceptives in Finland.

La division spatiale si typique des pays nordiques est plus marquée en Suède ainsi qu’en Finlande où l’immigration de ces dernières années est venue s’ajouter à la concentration économique et démographique de la région métropolitaine d’Helsinki.
The spatial division much more typical of Nordic countries is stronger in Sweden and also in Finland, where migration in recent years has added to the economic and demographic concentration in the Helsinki metropolitan region.

- La Finlande semble bien placée en ce qui concerne la viabilité à long terme de ses finances publiques, en dépit de l’importance du coût budgétaire anticipé du vieillissement démographique.
- Finland appears to be in a favourable position with regard to long-term sustainability of the public finances, in spite of important projected budgetary costs of an ageing population.