Démographie de la Corée du Nord oor Engels

Démographie de la Corée du Nord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Demographics of North Korea

voorbeelde

Cette note de recherche est une contribution à la connaissance des évolutions démographiques en Corée du Nord. Elle porte sur les niveaux et tendances de la fécondité au cours des trois dernières décennies.
This short paper contributes additional evidence to the existing body of knowledge on demographic changes in North Korea by studying fertility levels and trends over the last three decades.

«Les évolutions démographiques que connaissent aujourd’hui les pays à revenu faible ou intermédiaire sont beaucoup plus rapides qu’elles ne l’ont été en Europe et en Amérique du Nord», dit John Beard, soulignant que, ces dix dernières années, dans plusieurs pays d’Asie, dont la Chine, l’Indonésie, le Japon, le Myanmar, la République de Corée, Singapour, la Thaïlande et le Viet Nam, les taux de fécondité sont passés au-dessous des taux de fécondité totaux enregistrés dans les pays d’Europe et que, dans bien des cas, il sont presque égaux, voire inférieurs aux taux nécessaire au remplacement de la population.
“The demographic changes being experienced by low- and middle-income countries today are happening much more quickly than was the case for Europe and North America,” Beard says, noting that in the past 10 years or so a number of Asian countries, including China, Indonesia, Japan, Myanmar, the Republic of Korea, Singapore, Thailand and Viet Nam have seen fertility rates drop below the total fertility rates recorded in European countries, and in many instances close to or below the level needed to replace their populations.

La dernière décennie a vu la diminution des forêts en Corée de Nord a cause de la production du bois, le chauffage au feu de charbon, les incendies et infestations d'insectes liés à la sécheresse, la croissance démographique et la conversion des terres à la production agricole.
The past decade has seen declining forests in DPR Korea due to timber production, firewood consumption, wild fires and insect attacks associated with drought, population growth and conversion of land to agricultural production.