Démographie de la Jamaïque oor Engels

Démographie de la Jamaïque

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Demographics of Jamaica

voorbeelde

Pour des renseignements généraux sur la situation démographique, sociale, économique et politique de la Jamaïque, le Comité peut se reporter au rapport que la Jamaïque a présenté en mars # au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
For general information concerning the demographic, social, economic and political situation of Jamaica, the Committee may refer to the report which Jamaica submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) in March

Pour des renseignements généraux sur la situation démographique, sociale, économique et politique de la Jamaïque, le Comité peut se reporter au rapport que la Jamaïque a présenté en mars 1998 au Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes.
For general information concerning the demographic, social, economic and political situation of Jamaica, the Committee may refer to the report which Jamaica submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) in March 1998.

La Jamaïque se situe à un stade intermédiaire de transition démographique comme en témoigne la structure changeante de sa population.
Jamaica is at an intermediate stage of demographic transition which is reflected in the changing structure of the population.

Pour des informations plus générales concernant la situation démographique, sociale, économique et politique de la Jamaïque, le Comité peut se reporter à l’étude de 2008 sur la situation économique et sociale du pays établie par l’Institut jamaïcain de la planification (PIOJ – Planning Institute of Jamaica).
For more general information concerning the demographic, social, economic and political situation of Jamaica, the Committee may refer to the 2008 Economic and Social Survey prepared by the Planning Institute of Jamaica.

La Section I comprend une introduction qui donne une description générale de la Jamaïque du point de vue de sa macroéconomie, de sa démographie et de la situation de la main-d’oeuvre et de l’emploi.
Section I provides a general introductory profile of Jamaica in terms of the country’s macro-economy, demography, and status of the labour force and employment.

Ce groupe comprend de petits pays comme le Costa Rica ou la Jamaïque, mais également de grands pays à forte démographie comme l'Inde, le Pakistan, le Brésil, le Mexique et l'Indonésie.
These include small nations such as Costa Rica and Jamaica, but also large, populous countries such as India, Pakistan, Brazil, Mexico and Indonesia.

Ce manque de places dans les établissements d’enseignement secondaire est plus marqué dans les zones urbaines de la Jamaïque, qui ont enregistré des taux de croissance démographique élevés au cours des deux dernières décennies, durant lesquelles la mise en place d’infrastructures n’a pas progressé au même rythme que l’accroissement de la population.
This shortage in secondary school places is greater in the urban areas of Jamaica, which have experienced high rates of population growth in the last two decades and where the provision of infrastructure has not been commensurate with the population growth.

Le FNUAP a collaboré avec l’Indonésie, la Jamaïque, le Malawi, les Maldives et Sainte-Lucie à l’exploitation de données démographiques dans l’optique de renforcer les politiques relatives à l’adaptation aux changements climatiques, en accordant une attention toute particulière aux personnes et aux ménages.
UNFPA has worked with Indonesia, Jamaica, Malawi, Maldives, and Saint Lucia, using population data to improve policies on climate change adaptation, with a particular focus on people and households.

Avec l’assistance des partenaires de développement internationaux comme le FNUAP, la Jamaïque s’appuie sur des programmes de santé sexuelle et procréative selon le principe que l’autonomisation des femmes et la satisfaction de leurs besoins en matière de santé sexuelle et procréative permettront de réaliser la stabilisation démographique en raison des choix et possibilités.
With the assistance of international development partners (IDPs) such as the United Nations Population Fund (UNFPA), Jamaica is assisted with programmes on Sexual and Reproductive Health on the premise that if women are empowered and if the needs for sexual and reproductive health needs are met, population stabilization will be achieved by virtue of choice and opportunity.

D’autres indicateurs complémentaires importants sont le niveau général d’inégalité en Jamaïque, les caractéristiques démographiques, l’éducation, la santé, le logement et la participation aux programmes d’alimentation scolaire, d’allocations scolaires et de bons d’alimentation faisant partie du «filet social» de sécurité.
Other important indicators used to complement this measure include the general level of inequality in Jamaica, demographic characteristics, education, health, housing and participation in the social safety net programmes of school feeding, financial assistance for schooling and food stamps.

D'autres indicateurs complémentaires importants sont le niveau général d'inégalité en Jamaïque, les caractéristiques démographiques, l'éducation, la santé, le logement et la participation aux programmes d'alimentation scolaire, d'allocations scolaires et de bons d'alimentation faisant partie du «filet social» de sécurité
Other important indicators used to complement this measure include the general level of inequality in Jamaica, demographic characteristics, education, health, housing and participation in the social safety net programmes of school feeding, financial assistance for schooling and food stamps

Antigua-et-Barbuda, la Jamaïque, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie et les îles Turques et Caïques ont accepté des conseils sur les politique à suivre concernant respectivement les prix à la consommation, le vol de récoltes, les manufactures nationales, le rendement énergétique et les projections démographiques.
Antigua and Barbuda, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia and the Turks and Caicos Islands accepted policy advice on consumer prices, praedial larceny, national manufacturing, energy efficiency and population projections, respectively.

À la 2e séance, le 22 avril, la Commission a entendu un discours d’orientation prononcé par Graeme Hugo, professeur de géographie, de sciences environnementales et de démographie et Directeur du Centre australien de recherche sur la population et les migrations à l’université d’Adélaïde (Australie), puis a tenu un dialogue ouvert auquel ont participé les représentants du Japon, de Cuba, du Pakistan, du Bangladesh, de l’Ouganda, de la Jamaïque et de l’Indonésie ainsi que les observateurs du Qatar et du Nigéria.
At the 2nd meeting, on 22 April, the Commission heard a keynote statement by Graeme Hugo, Professor of Geography, Environment and Population and Director of the Australian Population and Migration Research Centre, University of Adelaide, Australia, and engaged in an interactive dialogue, in which the representatives of Japan, Cuba, Pakistan, Bangladesh, Uganda, Jamaica and Indonesia, and the observers for Qatar and Nigeria, participated.

La Jamaïque a appelé à l’examen des questions relatives aux déchets et à l’assainissement, signalant que les déchets sont en train de changer et d’augmenter dans les Caraïbes en raison de la poursuite du développement, des ouragans, de la croissance démographique et de la multiplication des déchets électroniques, et que cela a des conséquences sur les sites d’enfouissement.
Jamaica called for discussion of issues relating to waste and sanitation, noting that waste is changing and increasing in the Caribbean due to pursuit of development, hurricanes, population increase and the growth of electronic waste, and that this has implications for landfills.

Des vastes zones urbanisées telles que Kingston, en Jamaïque, et San Juan, à Porto Rico, sont souvent plus à risque que les zones rurales dont la population est dispersée en raison de leur volume démographique et de la gravité potentielle des dommages.
Large urban areas such as Kingston in Jamaica and San Juan in Puerto Rico tend to be more hazardous locations than sparsely populated rural areas because of their population size and the potential scale of damage.

Les déficits d’infrastructure constituent maintenant un handicap majeur pour la croissance dans de nombreux pays où la croissance démographique, l’urbanisation et l’élévation des niveaux de vie alimentent la demande d’infrastructures. Je pense à des pays comme l’Inde, où plus de 300 millions d’Indiens vivent encore sans électricité – les connexions électriques pour le reste de la population restant elles-mêmes aléatoires, ou au Mexique et à la Jamaïque, dont je reviens, et où il est clair qu’un meilleur accès à l’internet et au téléphone mobile est primordial pour que la population puisse davantage participer à l’économie.
Infrastructure gaps have been, or are, becoming a major constraint on growth in many countries, where population growth, urbanization, and rising per capita incomes are driving the demand for roads, power stations and water delivery systems. How much power and transport bottlenecks are acting as a brake on growth in key emerging markets such as Brazil, India, Russia, and South Africa is well documented. Think about India, where more than 300 million Indians still live without electricity, and even those with electricity connections are subjected to frequent outages.