Démographie de la Lituanie oor Engels

Démographie de la Lituanie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Demographics of Lithuania

voorbeelde

Selon les données du recensement démographique de # la population karaïte en Lituanie était de # personnes et en # de
According to # population census data, the population of Karaites in Lithuania numbered # and in

Selon les données du recensement démographique de 1959, la population karaïte en Lituanie était de 423 personnes et en 2001 de 273.
According to 1959 population census data, the population of Karaites in Lithuania numbered 423, and in 2001, 273.

Selon les résultats du recensement démographique de 2011, la population rom de Lituanie serait forte de 2 115 personnes (contre 2 571 en 2001).
According to the 2011 population census, the Roma population in Lithuania stands at 2,115 (compared with 2,571 in 2001).

Selon les données de la recherche démographique, pendant la période de # à # les Ukrainiens représentaient # % de la population sur le territoire de la Lituanie actuelle
According to demographic research data, in the period from # to # krainians constituted # per cent of the population in the territory of the present-day Lithuania

Selon les données de la recherche démographique, pendant la période de 1857 à 1897, les Ukrainiens représentaient 0,1 % de la population sur le territoire de la Lituanie actuelle.
According to demographic research data, in the period from 1857 to 1897 Ukrainians constituted 0.1 per cent of the population in the territory of the present-day Lithuania.

(10) L'évolution démographique fait peser une menace sur la viabilité budgétaire à long terme de la Lituanie.
(10) Demographic developments are a challenge for Lithuania’s long-term fiscal sustainability.

L'évolution démographique défavorable fait planer un doute sur la viabilité budgétaire à long terme de la Lituanie.
Unfavourable demographic developments cast doubts on Lithuania's long‐term fiscal sustainability.

S’agissant des hommes, leur espérance de vie était de 69,8 ans par rapport à une moyenne européenne de 76,4 ans, la Roumanie n’étant dépassée dans ce cas que par la Lettonie et la Lituanie, selon le troisième rapport de la Commission sur la démographie.
The life expectancy of Romanian men was 69.8 years, as compared with a European average of 76.4 years, with only Latvia and Lithuania faring worse, according to the Commission’s Third Demography Report.

La Lituanie a besoin des talents, de l'expérience et de la diligence de ces jeunes gens pour relever les défis démographiques évoqués.
Lithuania needs these young people's talents, experience and diligence to overcome the demographic challenges mentioned.

L'impact budgétaire à long terme du vieillissement démographique en Lituanie se situe sous la moyenne de l'UE, les dépenses de retraite devant connaître une progression limitée pendant les prochaines décennies, sous l'effet des réformes adoptées dans ce domaine.
The long-term budgetary impact of ageing in Lithuania is lower than the EU average, with a limited increase in pension expenditure over the coming decades, influenced by the pension reforms enacted.

L'impact budgétaire à long terme du vieillissement démographique en Lituanie se situe sous la moyenne de l'UE, les dépenses de retraite devant connaître une progression limitée pendant les prochaines décennies, sous l'effet des réformes adoptées dans ce domaine
The long-term budgetary impact of ageing in Lithuania is lower than the EU average, with a limited increase in pension expenditure over the coming decades, influenced by the pension reforms enacted

La dernière étude approfondie sur la contraception en Lituanie a été réalisée par le Centre de recherche démographique de l’Institut des études sociales en 2006-2007.
The last comprehensive research on contraceptive behaviour of the Lithuanian population was carried out by Demographic Research Centre at the Institute for Social Research in 2006–2007.

Si une hausse de la demande d’eau potable est attendue dans plusieurs États membres, en raison notamment de la croissance du tourisme, elle devrait se maintenir, dans d’autres, en deçà de la capacité actuelle d’approvisionnement (30% seulement de la capacité est utilisée aujourd’hui en Lituanie, par exemple); dans d’autres encore, la demande devrait diminuer en raison d’un décroissement démographique, d’une part, et de l’imposition de nouvelles modalités de redevance dans certains nouveaux États membres, d’autre part.
Agriculture and industry account for a large proportion of this waste, while the share treated by municipalities (about 15% of the total33) has, on the whole, remained unchanged at some 518 kilograms per head over the period since 2000.

La Lituanie est relativement bien placée pour faire face aux coûts budgétaires liés au vieillissement démographique, même si l'apparition de certains risques n'est pas exclue à terme.
Lithuania is placed relatively well to meet the budgetary costs of an ageing population although some risk may emerge in the long-run.

La Lituanie semble être dans une position relativement favorable en ce qui concerne la viabilité à long terme de ses finances publiques, en grande partie conditionnée par le coût budgétaire important du vieillissement démographique.
Lithuania appears to be in a relatively favourable position with regard to long-term sustainability of the public finances, of which the projected budgetary costs of an ageing population is an important element.

La Lituanie semble être dans une position relativement favorable en ce qui concerne la viabilité à long terme de ses finances publiques, en grande partie conditionnée par le coût budgétaire important du vieillissement démographique
Lithuania appears to be in a relatively favourable position with regard to long-term sustainability of the public finances, of which the projected budgetary costs of an ageing population is an important element

- La Lituanie semble être dans une position relativement favorable en ce qui concerne la viabilité à long terme de ses finances publiques, en grande partie conditionnée par le coût budgétaire important du vieillissement démographique.
- Lithuania appears to be in a relatively favourable position with regard to long-term sustainability of public finances, of which the projected budgetary costs of an ageing population is an important element.

La Lituanie fait face à une baisse importante de sa population en âge de travailler, sous l'effet, principalement, de l'évolution démographique, de l'émigration et du mauvais fonctionnement du système de santé.
Lithuania is facing a substantial fall in the working-age population, driven by demographics, migration and poor performance of the healthcare system.

(9)La Lituanie fait face à une baisse importante de sa population en âge de travailler, sous l'effet, principalement, de l'évolution démographique, de l'émigration et du mauvais fonctionnement du système de santé.
(9)Lithuania is facing a substantial fall in the workingage population, driven by demographics, migration and poor performance of the healthcare system.

La migration nette a apparemment été un facteur clé dans les changements démographiques qui se sont produits en Croatie, Estonie, Lettonie, Lituanie et Slovénie (Salt, 1997), et a peut-être été un déterminant plus important encore dans trois des pays de la CEI, à savoir le Bélarus, la Géorgie et la Moldova.
Net migration has apparently been a key factor in the demographic changes that have occurred in Croatia, Estonia, Latvia, Lithuania, and Slovenia (Salt, 1997), and may also have been an even greater determinant in three of the CIS countries, Belarus, Georgia, and Moldova.

- En tant que député européen élu en Lituanie, j’estime le problème démographique particulièrement d’actualité, étant donné la baisse constante du nombre d’habitants dans mon pays, due moins à l’émigration qu’à une baisse soudaine du taux de natalité, qui a déjà causé la fermeture de plusieurs écoles.
– As a Member of the European Parliament elected in Lithuania, I find the demographic problem particularly relevant. Namely because the number of inhabitants in Lithuania is constantly declining, not so much as a result of emigration, but rather as a result of rapid birth rate reduction, which has already led to the closure of a number of schools.

Par rapport au rapport 2006 sur le vieillissement démographique, les révisions à la baisse concernant l'incidence budgétaire du vieillissement sont les plus marquées pour le Portugal, la Hongrie et la République tchèque (reflétant notamment l'impact des réformes des retraites), tandis que l'on note de fortes révisions à la hausse pour la Grèce, le Luxembourg, Malte, l'Estonie, l'Autriche, la Pologne et la Lituanie (reflétant principalement des projections révisées concernant les modifications des dépenses de pension, dues à des revirements des réformes et au perfectionnement des techniques de modélisation).
Compared to the 2006 Ageing Report, the largest downward revisions in the budgetary impact of ageing have occurred in Portugal, Hungary and the Czech Republic (reflecting notably the impact of pension reforms), while large upward revisions are reported in Greece, Luxembourg, Malta, Estonia, Austria, Poland and Lithuania (reflecting primarily revised projected changes in pension expenditure stemming from reform reversals and improved modelling techniques).

En outre, la Commission européenne a récemment averti une fois de plus que, à moins que des mesures urgentes ne soient prises pour améliorer la situation, la Lituanie pourrait faire face à une catastrophe démographique imminente.
Furthermore, the European Commission has recently once again given a warning that, unless urgent measures are taken to improve the situation, Lithuania might be facing a looming demographic disaster.