Géographie de la Jordanie oor Engels

Géographie de la Jordanie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Geography of Jordan

voorbeelde

Le document de séance no # présenté par la Division arabe, donnait un aperçu de l'index des noms géographiques de la Jordanie
Conference room paper No # submitted by the Arabic Division, described the Geographic Names Index of Jordan

Le document de séance no 14, présenté par la Division arabe, donnait un aperçu de l’index des noms géographiques de la Jordanie.
Conference room paper No. 14, submitted by the Arabic Division, described the Geographic Names Index of Jordan.

Par ailleurs, la situation géographique de la Jordanie confère au pays une position stratégique pour ce qui est de la stabilité et de la sécurité au Moyen-Orient, mais le rend aussi particulièrement vulnérable aux chocs extérieurs, tant politiques qu’économiques.
Jordan’s geographical position makes it also a strategic country for stability and security in the Middle East, but equally makes the country particularly vulnerable to external shocks, both in political and economic terms.

Par ailleurs, la situation géographique de la Jordanie confère au pays une position stratégique pour ce qui est de la stabilité et de la sécurité au Moyen-Orient, mais le rend aussi particulièrement vulnérable aux chocs extérieurs, tant politiques qu'économiques.
Jordan's geographical position makes it also a strategic country for stability and security in the Middle East, but equally makes the country particularly vulnerable to external shocks, both in political and economic terms.

Compte tenu de la situation géographique de la Jordanie, de son histoire, qui est intrinsèquement liée à celle du conflit israélo-arabe, de sa politique modérée et de son appui illimité au peuple palestinien, nous estimons que les négociations de # seront au centre de notre attention
Given Jordan's geographic location, its integral connection to the history of the Arab-Israeli conflict, its moderate policies and its unlimited support for the Palestinian people, we believe that the # negotiations will serve as a focus of our attention

Compte tenu de la situation géographique de la Jordanie, de son histoire, qui est intrinsèquement liée à celle du conflit israélo-arabe, de sa politique modérée et de son appui illimité au peuple palestinien, nous estimons que les négociations de 2008 seront au centre de notre attention.
Given Jordan’s geographic location, its integral connection to the history of the Arab-Israeli conflict, its moderate policies and its unlimited support for the Palestinian people, we believe that the 2008 negotiations will serve as a focus of our attention.

Amendement 3 Proposition de décision Considérant 3 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (3 bis) Par ailleurs, la situation géographique de la Jordanie confère au pays une position stratégique pour ce qui est de la stabilité et de la sécurité au Moyen-Orient, mais le rend aussi particulièrement vulnérable aux chocs extérieurs, tant politiques qu'économiques.
Amendment 3 Proposal for a decision Recital 3 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (3a) Jordan's geographical position makes it also a strategic country for stability and security in the Middle East, but equally makes the country particularly vulnerable to external shocks, both in political and economic terms.

De plus, dans la région géographique dans laquelle se situe la Jordanie, l’émancipation des femmes sert de rempart contre l’obscurantisme et l’extrémisme, qu’ils émanent de cercles religieux ou politiques.
Moreover, in the geographical region in which Jordan was situated, the emancipation of women served as a bulwark against obscurantism and extremism, whether religious or political.

“Le Centre géographique royal de Jordanie”, par le représentant de la Jordanie;
“The Royal Jordanian Geographic Centre”, by the observer for Jordan;

Guéhenno (Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix) informe le représentant de la Jordanie qu’il communiquera des statistiques détaillées sur la représentation géographique dans le Département.
Guéhenno (Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations) informed the representative of Jordan that he would be providing detailed statistics on geographical distribution within the Department.

En raison de sa situation géographique, la Jordanie occupe par ailleurs une position stratégique pour la stabilité et la sécurité au Moyen-Orient mais reste particulièrement vulnérable aux chocs politiques et économiques externes.
Jordan's geographical position makes it also a strategic country for stability and security in the Middle East, but equally makes the country particularly vulnerable to external shocks, both in political and economic terms.

Géographie de la Jordanie Géographie d'Israël
Geography of Israel: The Gulf of Aqaba

Post Project Abstract Fre (2001/05/17) Le Centre canadien de télédétection (CCT) a acquis cinq scènes (quatre standards et une ScanSAR) de la vallée de l'Araba et les a livrées au Centre géographique royal de Jordanie (CGRJ) et à l'Autorité des ressources naturelles de Jordanie (ARN), ainsi qu'à la Commission géologique d'Israël (CGI).
Edited Abstract English (1999/11/28) Building on the Applications Development and Research Opportunity (ADRO) Program of the Canadian Space Agency, this project will use RADARSAT imagery for assessing the development potential of the Araba Valley, a border region in Israel and Jordan located between the Dead Sea and the Gulf of Aqaba.

Le Golan occupe aussi une position essentielle sur le plan stratégique puisqu'il constitue un centre de communication entre les régions géographiques de la Grande Syrie (Syrie, Palestine, Liban et Jordanie
The Golan also occupies a central strategic position, constituting a hub for communications between the geographical regions of Greater Syria (Syria, Palestine, Lebanon and Jordan

La mise en place d’un programme de formation régional en propriété intellectuelle au Proche‐Orient est devenue essentielle et la délégation a suggéré que, eu égard à l’environnement législatif du pays et à sa situation géographique, la Jordanie accueille le siège de ce centre de formation.
The establishment of a regional training program in intellectual property in the Near East had become essential, and the Delegation suggested that Jordan be a headquarters for such a training center, considering the legislative background of the country and its geographic location.

En collaboration avec Handicap International, la Jordanie a organisé une campagne de collecte de données pour déterminer la répartition géographique des personnes handicapées entre villes et villages;
Jordan, in collaboration with Handicap International, organized a data-collection campaign to map the distribution in villages and cities of persons with disabilities;

T1.1 La Jordanie est modérément affectée, avec de fortes concentrations géographiques de mines dans des régions clés, principalement le long des frontières.
T1.1 Moderately affected with high geographic mine concentration in key areas, essentially along the borders.

Le lac Big Vermilion (50o03'N., 92o15'O.) dans les cantons géographiques de Vermilion, de Lomond, de Drayton et de Jordan, dans la municipalité de Sioux Lookout.
Big Vermilion Lake (50o03'N., 92o15'W.) in the geographic Townships of Vermilion, Lomond, Drayton and Jordan, in the Municipality of Sioux Lookout.

Profitant de la proximité géographique et linguistique de leurs CNO, les candidats directeurs de cours des CNO de Jordanie et de Palestine ont participé à une formation commune animée par le CNO de Jordanie.
Taking advantage of the geographical and linguistic proximity of their NOCs, the candidates to become National Course Directors in Jordan and Palestine took part in a joint training course organised by the Jordanian NOC.

Un expert de la Division arabe a rendu compte des travaux sur les noms géographiques en Jordanie, en mettant l’accent sur la mission du Comité national jordanien sur les noms géographiques, en présentant sa base de données et ses cartes toponymiques.
An expert from the Arabic Division reported on geographical names work in Jordan, outlining the responsibilities of its national committee on geographical names and describing its toponymic database and mapping.

Le Centre géographique royal de Jordanie s’attache actuellement à examiner la législation internationale en la matière afin d’établir une forme juridique permettant de protéger les droits et la souveraineté de la Jordanie dans l’espace, ainsi que de définir les devoirs qui en découlent.
The Royal Jordanian Geographical Centre is currently engaged in an examination of relevant international legislation with a view to preparing a statutory form in Jordan, the objective of which will be to maintain national rights and sovereignty in space, as well as to define the resulting duties.

Afin d’étendre la sensibilisation et l’information sur le plan géographique, le Forum a fait des exposés lors de séminaires sur la résolution 1540 en Jordanie les 4 et 5 septembre et au Kirghizistan les 16 et 17 octobre.
To raise awareness and reach out geographically, the Forum made presentations at 1540 seminars in Jordan on 4 and 5 September and in Kyrgyzstan on 16 and 17 October.

Le documentaire parle du début des conquêtes islamiques, de la situation géographique de la Jordanie et notamment de Aqaba, Karak et des nombreuses civilisations qui ont traversé la Jordanie.
Abstract The documentary deals with the Islamic conquests, and the location of Jordan, Aqaba and Karak and the different civilizations that reached Jordan during these conquests .

Dans le cadre de la vérification des données du recensement de la population concernant l’ampleur du handicap en Jordanie, des enquêtes statistiques réalisées dans certaines zones géographiques ont démontré que le nombre des personnes handicapées apparaissait jusqu’à quatre fois plus élevé que les chiffres résultant du recensement de la population.
In order to check the census data on the scale of disability, a series of statistical surveys was conducted in specific geographic areas. They found the disability rate to be four times as great as that recorded by the Census.