Géographie de la Hongrie oor Engels

Géographie de la Hongrie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Geography of Hungary

voorbeelde

Compte tenu de la situation géographique de la Hongrie, il convient d’appliquer cette disposition
In view of Hungary’s geographical position, that provision should be applied

La situation géographique de la Hongrie confère à une telle coopération une importance particulière.
Hungary's geographical position makes such cooperation particularly important.

Compte tenu de la situation géographique de la Hongrie, il convient d’appliquer cette disposition
In view of Hungary’s geographical location, this provision should be applied

La position géographique de la Hongrie a fait d’elle une zone de transit et un pays de destination.
Because of its geographical location Hungary remains both a transit zone and a destination country.

Compte tenu de la situation géographique de la Hongrie, il convient d’appliquer cette disposition.
In view of Hungary’s geographical position, that provision should be applied.

Compte tenu de la situation géographique de la Hongrie, il convient d’appliquer cette disposition.
In view of Hungary’s geographical location, this provision should be applied.

considérant que la situation géographique de la Hongrie à proximité de la Communauté a des répercussions sur les échanges d'animaux vivants entre les États membres;
Whereas the geographical proximity of Hungary to the Community has implications for trade in live animals;

En ce qui concerne le secteur de la pêche, d'autres efforts étaient nécessaires, bien que ce secteur joue un rôle des plus limités en raison de la position géographique de la Hongrie.
Further efforts are necessary in the fisheries sector, although this sector plays a very limited role in Hungary owing to the country's geographical position.

On a rajouté au programme slovène concerné des documents sur l'histoire, la géographie et la culture de la Hongr ie.
The material on Hungarian history, culture and geography has been added to the relevant Slovene curriculum.

On a rajouté au programme slovène concerné des documents sur l'histoire, la géographie et la culture de la Hongr ie.
The Council of Europe rapporteur Cézar Bîrzea, who visited Slovenia in November 1995, wrote in his report, that "the Slovene educational system in the ethnically mixed area is unique. This system not only facilitates the implementation of special minority rights in compliance with international standards, but also the manner of guaranteeing these rights.

La situation géographique stratégique de la Hongrie et un manque de ressources naturelles par rapport aux autres pays, expliquent que ce pays ait traditionnellement misé sur le commerce extérieur.
The nation's strategic location in Europe and lack of natural resources in comparison to other countries has also dictated Hungary's traditional reliance on foreign trade.

Par ailleurs, en raison de la situation géographique de la Hongrie, une grande importance est accordée au renouvellement de la politique de voisinage, qui vise pour partie à améliorer la coopération entre l'Union européenne et des pays tiers en matière de lutte contre les flux migratoires illégaux.
Moreover, owing to Hungary's geographical position, great importance is attached to reviving the neighbourhood policy, part of which aims to achieve better cooperation between the EU and third countries in combating illegal immigration.

La situation géographique de la Hongrie et son expérience en matière de construction de la démocratie, de bonne gouvernance, de promotion de l’État de droit et des droits de l’homme, de désarmement et de non-prolifération servira de base solide à notre contribution active aux travaux de l’Organisation.
Hungary’s geographic position and its expertise in democracy building, good governance, promoting the rule of law and human rights, disarmament and non-proliferation will serve as a good basis for our effective contribution to the work of the Organization.

La situation géographique de la Hongrie et son expérience en matière de construction de la démocratie, de bonne gouvernance, de promotion de l'État de droit et des droits de l'homme, de désarmement et de non-prolifération servira de base solide à notre contribution active aux travaux de l'Organisation
Hungary's geographic position and its expertise in democracy building, good governance, promoting the rule of law and human rights, disarmament and non-proliferation will serve as a good basis for our effective contribution to the work of the Organization

Le document de travail no # fournissait des informations sur les programmes de noms géographiques de Chypre, de la Hongrie, de la Pologne, de la République tchèque, de la Slovaquie, de la Slovénie et de l'Ukraine
Working paper No # provided information on the geographical names programmes for the countries of Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia, Slovenia and Ukraine

Le document de travail no 32 fournissait des informations sur les programmes de noms géographiques de Chypre, de la Hongrie, de la Pologne, de la République tchèque, de la Slovaquie, de la Slovénie et de l’Ukraine.
Working paper No. 32 provided information on the geographical names programmes for the countries of Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia, Slovenia and Ukraine.

Hongrie Géographie et histoire La République de Hongrie est un pays d'Europe centrale comptant plus de 10 millions d'habitants.
Hungary Location and History The Republic of Hungary is a country of more than 10 million people located in central Europe.

La zone de l’indication géographique protégée «Duna-Tisza közi» se situe dans la partie centrale de la Hongrie.
The area covered by the protected geographical indication ‘Duna-Tisza-közi’ is located in the central part of Hungary.

De par sa situation géographique, la Hongrie a toujours été et continue d’être particulièrement intéressée par le renforcement de la stabilité de l’Europe du Sud-Est.
As a neighboring country Hungary has always been and continues to be particularly interested in strengthening the stability of South-Eastern Europe.

De par sa situation géographique, la Hongrie a toujours été et continue d'être particulièrement intéressée par le renforcement de la stabilité de l'Europe du Sud-Est
As a neighboring country Hungary has always been and continues to be particularly interested in strengthening the stability of South-Eastern Europe

En outre, la dimension des caractères utilisés pour ces termes ne peut pas d épasser celle des caractères indiquant le nom de ladite unité géographique, commercialisé hors du territoire de la Hongrie.
In addition, the size of the characters used for those words may not exceed that of the characters giving the name of that geographical unit; marketed outside the territory of Hungary.

La même approche sera utilisée dans le cas présent et l’on considérera que le marché géographique couvre l’ensemble du territoire de la Hongrie.
The same approach will be used in the present case and the geographical market will be considered the entire territory of Hungary.