Géographie de la Malaisie oor Engels

Géographie de la Malaisie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Geography of Malaysia

voorbeelde

En 2014, cinq des 13 États ont contribué à 75 % de la croissance économique et quatre États représentaient en moyenne la moitié du PIB national par habitant[footnoteRef:18]. Toute une série d’indicateurs socioéconomiques révèle la prévalence de disparités géographiques, principalement dans l’est de la Malaisie, qui s’est laissé distancer par les régions rurales de la Malaisie péninsulaire.
In 2014, five of the 13 states contributed to 75 per cent of economic growth and four states averaged half the national GDP per capita.[footnoteRef:18] Across a range of socioeconomic indicators, spatial disparities prevail, most notably in East Malaysia, which trails the rural regions on Peninsular Malaysia.

Étant donné le rôle que joue la précision des noms de lieu dans toute communication efficace, il est essentiel que la Malaisie dispose de noms géographiques normalisés.
Given that accurate place names are an element of effective communication, it has become critical for Malaysia to have standardized geographical names.

La zone géographique de l’Institut s’est étendue grâce à l’adhésion d’organismes représentant le Brésil et la Malaisie.
The Institute’s geographical reach expanded to include national member organizations from Brazil and Malaysia.

Les exportations de Scotch devraient être encouragées suite à la décision prise par la Malaisie et la Thaïlande de protéger le terme « Scotch Whisky » comme indication géographique.
Scotch producers have been given an export boost after Malaysia and Thailand granted permission for the term "Scotch whisky" to be registered and protected as a geographical indication of origin.

La division géographique entre les tigres de Malaisie et d'Indochine est peu claire puisque les populations du nord de la Malaisie sont en contact avec celles du sud de la Thaïlande.
The geographic division between Malayan and Indochinese tigers is unclear as tiger populations in northern Malaysia are contiguous with those in southern Thailand.

C'était le sujet de la conclusion de l'Atlas Dartmouth de la santé, en disant que l'on ne peut pas expliquer les variations géographiques observables pour les malaises, les maladies, le bien- être, et la façon dont notre système de santé fonctionne vraiment.
That was what the conclusion of the Dartmouth Atlas of Healthcare was about, was saying that we can explain the geographic variations that occur in disease, in illness, in wellness, and how our healthcare system actually operates.

C'était le sujet de la conclusion de l'Atlas Dartmouth de la santé, en disant que l'on ne peut pas expliquer les variations géographiques observables pour les malaises, les maladies, le bien-être, et la façon dont notre système de santé fonctionne vraiment.
That was what the conclusion of the Dartmouth Atlas of Healthcare was about, was saying that we can explain the geographic variations that occur in disease, in illness, in wellness, and how our healthcare system actually operates.

Projet Sanidad de Galicia, Espagne. La Communauté autonome de Galice couvre une vaste étendue géographique où les liaisons de transport sont malaisées.
The Bank arranged a financing programme across a significant number of regional hospitals in order to finance emergency rehabilitation works.

• La Malaisie bénéficie d'un site géographie unique et est constituée de deux masses terrestres distinctes : la Malaisie occidentale ou péninsulaire, bordée par la Thaïlande et Singapour, et la Malaisie orientale, qui comprend le tiers septentrional de l'île de Bornéo et qui est limitée par l'Indonésie et le Bandar Seri Begawan (Brunei).
• With a unique geography, Malaysia consists of two separated landmasses: West or Peninsular Malaysia, which borders Thailand and Singapore; and East Malaysia, which consists of the northern one-third of the island of Borneo, bordering Indonesia and Brunei.

Hebden Bridge, Oxford, Malaisie occidentale, Truro : telle était la carte géographique de la vie d’Edmund Tully.
Hebden Bridge; Oxford; Malaya; Truro: that was the route map of his life.

Géographie de la Malaisie
Geography of Malaysia

Avec la signature du traité de 2009, la délimitation de la partie occidentale de la frontière entre l'Indonésie et Singapour est considérée comme terminée, excepté pour l'écart entre le point géographique le plus à l'ouest et le tripoint éventuel des frontières de l'Indonésie, la Malaisie et Singapour.
With the signing of the 2009 maritime boundary agreement, the delimitation of the "western segment" of the Indonesia-Singapore boundary was deemed completed, save for the gap between the new western end point and the eventual western tri-point of the boundaries of Indonesia, Malaysia and Singapore.

Il a reconnu, en accord avec le représentant de la Malaisie, que le programme devrait être proposé à davantage de pays asiatiques, ce qui en améliorerait la diffusion géographique.
He agreed with the representative of Malaysia that programmes should be offered to more Asian countries to improve the geographical balance.

Il a reconnu, en accord avec le représentant de la Malaisie, que le programme devrait être proposé à davantage de pays asiatiques, ce qui en améliorerait la diffusion géographique
He agreed with the representative of Malaysia that programmes should be offered to more Asian countries to improve the geographical balance

Point 4 de l’ordre du jour provisoire –– Rapports des gouvernements sur la situation dans leurs pays et sur les progrès accomplis quant à la normalisation des noms géographiques depuis la neuvième Conférence (pour distribution seulement) –– Activités menées à l’échelle nationale dans le domaine de la normalisation des noms géographiques en Malaisie [A A C E F R] –– 2 pages
Item 4 of the provisional agenda –– Reports by Governments on the situation in their countries and on the progress made in the standardization of geographical names since the Ninth Conference (for distribution only) –– National activities on the standardization of geographical names in Malaysia [A C E F R S] –– 2 pages

La véritable cause de mon malaise biologique était d’ordre géographique.
The real cause of my biological unease was geographical.

L'examen des informations reçues a permis à la Commission de conclure qu'il est justifié d'étendre la portée géographique de sa reconnaissance pour les catégories de produits A, D et E à la Malaisie et à Singapour et d'étendre la portée de sa reconnaissance pour la Chine aux catégories de produits B et E.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to Malaysia and Singapore, and to extend its recognition for China to product categories B and E.

Son titre original était T’oung Pao ou Archives pour servir à l’étude de l’histoire, des langues, la géographie et l’ethnographie de l’Asie Orientale (Chine, Japon, Corée, Indochine, Asie centrale et Malaisie).
T'oung Pao's original full title was T’oung Pao ou Archives pour servir à l’étude de l’histoire, des langues, la geographie et l’ethnographie de l’Asie Orientale (Chine, Japon, Corée, Indo-Chine, Asie Centrale et Malaisie) ("Tongbao or Archives for Use in the Study of the History, Languages, Geography, and Ethnography of East Asia ").

La Malaisie a reconnu les difficultés géographiques, économiques et environnementales qui compliquaient l’amélioration de la situation socioéconomique de la population et, du même coup, l’exercice concret de l’ensemble des droits de l’homme.
Malaysia acknowledged the geographical, economic and environmental challenges to improving the socio-economic situation of its people, which could affect negatively the enjoyment of the full range of human rights on the ground.

La Malaise appuie l’élargissement des deux catégories de membres sur la base d’une répartition géographique équitable afin que le Conseil soit plus représentatif et qu’il reflète la géopolitique d’aujourd’hui.
Malaysia supports the expansion of both categories of membership, based on equitable geographical distribution so as to make it more broadly representative, reflecting the geopolitics of today.

La Malaise appuie l'élargissement des deux catégories de membres sur la base d'une répartition géographique équitable afin que le Conseil soit plus représentatif et qu'il reflète la géopolitique d'aujourd'hui
Malaysia supports the expansion of both categories of membership, based on equitable geographical distribution so as to make it more broadly representative, reflecting the geopolitics of today

Le rapport de la Malaisie a présenté les directives du pays en matière de détermination des noms géographiques, dont 21 principes clefs, le processus de dépôt des demandes et les structures organisationnelles impliquées dans la normalisation des noms (voir E/CONF.101/5/Add.1).
The report of Malaysia contained the country’s guidelines for the determination of geographical names, containing 21 key naming principles, the application submission procedures and the organizational structures involved in the standardization of names (see E/CONF.101/5/Add.1).

Le rapport de la Malaisie (document de travail no # ) annonçait la création en # du Comité national des noms géographiques, dont le mandat consistait notamment à définir des directives toponymiques nationales, à créer sur le Web une base de données nationales des noms géographiques, à établir une nomenclature nationale et à encourager l'emploi des noms officiels
The report of Malaysia, working paper No # reported on the establishment of the National Committee for Geographical Names in # he responsibilities of the Committee included developing national toponymic guidelines, a web-based National Geographical Names Database and National Gazetteer and promoting the use of official names

S’agissant de l’élargissement du Conseil de sécurité, la Malaisie soutient totalement le mouvement dans les deux catégories, en se fondant sur la répartition géographique, afin d’assurer une meilleure représentation et d’offrir une image plus juste de la géopolitique d’aujourd’hui.
On the question of expansion of the Security Council, Malaysia fully supports the expansion of both categories of membership on the basis of geographical distribution, to make it more representative, reflecting the geopolitics of today.

S'agissant de l'élargissement du Conseil de sécurité, la Malaisie soutient totalement le mouvement dans les deux catégories, en se fondant sur la répartition géographique, afin d'assurer une meilleure représentation et d'offrir une image plus juste de la géopolitique d'aujourd'hui
On the question of expansion of the Security Council, Malaysia fully supports the expansion of both categories of membership on the basis of geographical distribution, to make it more representative, reflecting the geopolitics of today