Histoire de la langue française oor Engels

Histoire de la langue française

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

History of French

voorbeelde

Introduction à l'histoire de la langue française, Paris SEDES, 1998 (quatrième édition, Armand Colin, Cursus, 2014, 240 pp. ).
Introduction à l'histoire de la langue française, Paris SEDES, 1998 (4th edition, Armand Colin, Cursus, 2014, 240 p).

Après avoir enseigné dans divers postes, il devint en 1886 professeur de littérature française du Moyen Âge et d'histoire de la langue française à l'université de Paris.
After holding various posts as a teacher he became professor of French medieval literature and of the history of the French language in the university of Paris in 1886.

Des 19 mémoires traitant de sujets scientifiques, sept se rapportent à l'histoire de la langue française au Canada, sept autres à la situation juridique du français à travers la fédération canadienne et les États-Unis, et les cinq restant discutent de questions philologiques.
Of the 19 memoirs pertaining to scientific subjects, seven were concerned with the history of the French language in Canada, seven other pertained to the legal situation of French throughout the Canadian federation and in the United States, and the remaining five discussed the philological questions.

• il est nécessaire de revoir l’histoire coloniale de la culture et de la langue françaises au Canada.
• It is necessary to review the colonial history of the French culture and language in Canada.

« Cette recherche nous permettra de mieux comprendre l’histoire et la diversité de la langue française et de ceux qui la parlent, a déclaré le ministre Bélanger.
"This research will help us to better understand the history and diversity of the French language and its speakers," said Minister Bélanger.

Ce site web illustré de la Bibliothèque numérique du Canada s’intéresse à l’histoire de la bande dessinée de langues française et anglaise au Canada.
An illustrated history of French- and English-language comic-art in Canada. Includes a series of comic book reproductions.

L'objet du projet est de créer des applications multimédiatiques, à des fins pédagogiques et éducatives, relatant l'histoire de la radio de langue française dans les communautés francophones du pays, qui rendent compte de l'évolution sociale du médium au sein de la francophonie canadienne et internationale.
The goal of this project is to create educational multimedia applications that present the history of French-language radio in Francophone communities throughout the country. The applications will reflect the medium’s social evolution in the Canadian and international Francophonie.

Le service offrirait une programmation consacrée exclusivement à la reprise d'ouvres qui ont marqué l'histoire de la télévision de langue française provenant du Canada et d'ailleurs dans le monde.
The service would provide programming devoted exclusively to reruns of works which have marked the history of French-language television in Canada and elsewhere in the world.

En 1915, il termine un certificat en botanique au Collège d'agriculture à Guelph en Ontario et, en 1928, il reçoit un certificat pour études de la langue, de l'histoire française et des beaux-arts de la Sorbonne à Paris.
In 1915, he competed a Certificate in Botany at the Guelph Agricultural School in Ontario and, in 1928, he received a Certificate for Studies in Language, French History and Art from the Sorbonne, in Paris.

Il s’attela à la traduction de l’histoire espagnole en langue française.
He set to translating Spanish history into the French tongue.

Rivarol commence par tracer une brève histoire des origines de la langue française, en rappelant que la conquête romaine et l’invasion des Francs en Gaule ont contribué à l’émergence d’une hiérarchie linguistique, au sommet de laquelle était le latin.
Indeed, he reminded that the Roman conquest and the invasion of the Franks in Gaul contributed to the emergence of a linguistic hierarchy, at the top of which stood Latin.

Ayant traduit du vieux français en français moderne et publié un grand nombre d'analyses de vieux poètes français dans les Notices des Manuscrits de la Bibliothèque du Roi, il agrandit son cadre, mais il n’avait terminé que quelques parties de l’Histoire de la langue et de l’ancienne littérature française, des sciences, des arts et des usages qu’il préparait lorsqu’il mourut presque subitement.
Having translated the Old French into modern French and published a large number of analyses of old French poets in the Notices des Manuscrits de la Bibliothèque du Roi, he enlarged his frame of reference, but have completed only some parts of his great work, when he died suddenly, in Paris, 6 December 1800.

À une époque où la communauté aurait besoin de se tenir les coudes pour faire face à ses problèmes, des conflits relevant de l'histoire ou de l'actualité concernant la langue et la culture françaises semblent faire obstacle à ce processus.
At a time when the community needs to pull together to deal with its problems, current and historic conflicts related to French language and culture seem to impair this process.

À une époque où la communauté aurait besoin de se tenir les coudes pour faire face à ses problèmes, des conflits relevant de l’histoire ou de l’actualité concernant la langue et la culture françaises semblent faire obstacle à ce processus.
At a time when the community needs to pull together to deal with its problems, current and historic conflicts related to French language and culture seem to impair this process.

Senghor était très sensible à l'histoire de l'expansion de la France et de la langue française à travers le monde.
First, its field officers are responsible for providing input for and influencing planning, monitoring and follow-up of programs and projects in the field by providing reports and establishing and maintaining contacts.

Toutefois, seul le réseau français réussit dans le domaine de la dramatique populaire avec des téléromans comme Les Plouffe, La Pension Velder et Marie Didace, tous tirés de l'histoire et de la culture du Québec (voir TÉLÉVISION, DRAMATIQUES DE LANGUE FRANÇAISE À LA).
Only Radio-Canada, the French-language network, succeeded in the realm of popular drama with a series of téléromans such as "La Famille Plouffe," "La Pension Velder" and "Marie Didace," each drawing upon the history and culture of Québec (see TELEVISION DRAMA, FRENCH-LANGUAGE).

Elle touche à l'histoire de la philosophie, de la langue et de la langue philosophique française.
This question touches on the history of philosophy, of language, and of French philosophical language.

Par ailleurs, les étrangers demandant leur naturalisation doivent justifier d’une connaissance suffisante, selon leur condition, de la langue, de l’histoire, de la culture et de la société françaises, des droits et devoirs conférés par la nationalité française ainsi que de leur adhésion aux principes et aux valeurs essentiels de la République.
Foreigners applying for naturalization must also demonstrate sufficient knowledge of French for their status, knowledge of French history, culture and society and of the rights and duties deriving from French nationality, and their adherence to the fundamental principles and values of the Republic.

Il arrive aussi que le contenu même de l’enseignement en question rende le choix de la langue véhiculaire assez évident (par exemple, on enseignera une culture minoritaire dans la langue minoritaire correspondante, l’histoire nationale dans la langue nationale du pays en question, l’histoire de la Révolution française en français, etc.). Enfin, on peut tenir compte du fait que, dans le cas des sciences de la vie, au niveau du second degré du secondaire, la plupart des manuels scolaires et des programmes universitaires sont conçus en langue anglaise.
In some cases, topic related aspects make the choice easier (e.g. minority culture in the minority language, national history in the national language, history of the French Revolution in French, etc.). In the case of life science subjects in upper secondary education one might take into account that most textbooks and many university programmes use English.

Les ressources de cette bibliothèque, exclusivement de langue française, comprennent des outils didactiques et pédagogiques reflétant l'histoire, la géographie et la culture des Acadiens.
The resources of this library, which are exclusively in French, include teaching and educational tools that reflect the history, geography and culture of the Acadians.

Il se consacre sans relâche à des travaux d'érudition : il achève son manuscrit sur les origines de la langue française et se propose notamment d'écrire une histoire généalogique de l'espèce humaine par les langues, et une étude sur la langue et la littérature slaves.
He committed himself relentlessly to scholarship; he completed a manuscript on the origins of the French language and notably proposed writing a genealogical history of the human race by languages and a study of the Slavonic languages and literatures.

Les histoires canadiennes LA LITTÉRATURE CANADIENNE Des auteurs canadiens de langue anglaise et française sont connus dans le monde entier.
Canadian Stories CANADIAN AUTHORS Canadians who have written in English and French are known all over the world.

Mots-clés: Introduction à l'histoire de la langue française Michèle Perret Language Arts Reference & Language 9782200245726
Keywords: Introduction à l'histoire de la langue française Michèle Perret Language Arts Reference & Language 9782200245726

Histoire de la langue française (1999) (?)
Littératures de l'Europe médiévale (2017) (?)

Introduction à l'histoire de la langue française... - 9782200245726 - acheter le livre
Introduction à l'histoire de la langue française... - 9782200245726 - buy book LoginHelp