Histoire de la jonglerie oor Engels

Histoire de la jonglerie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

history of juggling

voorbeelde

Il apprit aux garçons certaines des histoires les plus faciles, des culbutes simples et, bien entendu, de la jonglerie.
He taught the boys some of the easier stories, a little simple tumbling, and, of course, juggling.

Le vrai bourdonnement ignore le regard de l'Histoire. et les balles pour jongler, et les attentes et la pression.
The real hum ignores the stare of history, and the balls in the air, and the expectation, and the pressure.

Nous tenons à remercier chaleureusement Karl-Heinz Ziethen, Erik Aberg, David Cain, Dominique Denis et Renaud Gras pour leurs recherches en histoire de la jonglerie et les associations européenne et française de jonglerie pour leur soutien.
I offer my sincere gratitude to Karl-Heinz Ziethen, Erik Aberg, David Cain, Dominique Denis, and Renaud Gras for their research in juggling history, as well as to the French and European Juggling Associations for their support.

D'autre part, l'imagination étant la source véritable de toute interprétation, des pièces telles que "La reine gracieuse, Histoires de moulin, Jongleries..." seront comme autant d'images qui guideront nos jeunes musiciens dans cette voie sensible.
Furthermore, since the imagination is the real source of any interpretation, works such as "The gracious queen, mill stories, jugglery..." will be like many images which will guide young musicians in this sensitive path.

Toutes ces jongleries religieuses qui ne tenaient aucun compte de la loi ni de la justice permettaient au grand-prêtre de couvrir de la sanction divine tout ce qu’il désirait réaliser ”. — Histoire de l’Égypte, Bruxelles, 1926, tome II, p.
Priestly jugglery, ruling if necessary in utter disregard of law and justice, thus enabled the High Priest to cloak with the divine sanction all that he wished to effect.” —1937, p.

Originaire de la banlieue de Detroit et élevée seule par sa mère (Whitney Houston), elle doit jongler entre l'histoire... Lire la suite...
From an affluent Detroit area and daughter to a single mother (Whitney Houston), she tries to balance a new romance with... Read more...

L’histoire de ma vie cutanée, c’est de jongler entre l’hydratation et la brillance.
The story of my skinis a juggle between hydratation and glows.

Originaire de la banlieue de Detroit et élevée seule par sa mère (Whitney Houston), elle doit jongler entre l'histoire...
From an affluent Detroit area and daughter to a single mother (Whitney Houston), she tries to balance a new romance with...

Il jongle, raconte des histoires, joue de la trompe et vous permet même de faire de la musique avec sa pédale de looping.
He juggles, tells stories, plays the jaw harp and will even let you make music with his loop pedal.

En résumé La Mystérieuse Mallette est l'histoire de l'enfant qui est fasciné par la mallette du docteur et qui devra jongler avec son irrésistible envie de l'explorer...
Summary The Mysterious Case is the story of a child who is fascinated by the doctor’s case and he will have to juggle with his irresistible desire to explore it...

Ce sont les Baltringues avec leur gouaille et leur sens de la répartie, leurs histoires parfois un peu bizarres, des tours de magie, des numéros de jonglerie...
They are the "Baltringues" with their jokes and their wit, their stories sometimes a little odd, their magic tricks, their juggling numbers...

L'histoire est racontée avec des mots, des acrobaties partenaires, de la jonglerie, du mime, des inventions étranges, des acrobaties aériennes et de la musique live.
The story is told with words, partner acrobatics, juggling, mime, bizarre inventions, aerial acrobatics and live music.

Marotte et les Musards " est crée en 2001 par des passionnés de chant et d ́instruments anciens, forts de quinze années de recherches sur la musique médiévale, la langue d ́oïl, les costumes, l ́Histoire, les légendes avec la volonté de faire renaître l ́art des " jongléors " : chants polyphoniques, contes, jongleries de feu...
Marotte and Musards "was created in 2001 by passionate singing and instruments ancient forts fifteen years of research on medieval music, the langue d ́oïl, costumes, history, legends, with the aim of reviving the art of "jongléors" polyphonic singing, storytelling, juggling fire...

Comme d’habitude, pour condenser en deux heures une histoire qui s’étend sur plusieurs années, il a été nécessaire de jongler un peu avec la chronologie.
Here, as often happens in cinema, the filmmakers had to play around with the timeline to condense a story spanning several years into a two-hour feature.

Depuis une soixantaine d'années, Thomas Warburton (né en 1918) ne cesse de jongler avec les mots, de produire poèmes, récits, traductions, histoires de la littérature et articles.
Maria Antas. Thomas Warburton (born 1918) has for sixty years been firing off words, poems, narratives, translations, literary histories and articles.

Écrite et réalisée par Leila Djansi, 40 and Single est une série télévisée diffusée sur la chaîne UMC (Urban Movie Channel) qui raconte l’histoire d’une créatrice de robes de mariage bisexuelle, métisse et célibataire alors qu’elle jongle avec la vie et le travail dans l’Afrique postcoloniale.
Written and directed by Leila Djansi, 40 and Single is an UMC (Urban Movie Channel) television series that tells the story of a bisexual, mixed race, single bridal fashion designer as she maneuvers life and business in post-colonial Africa.

PAROLES À PLIER (2e version) Utilisant l'art japonais de l'Origami (pliage du papier) le Conteur plie tout en racontant, des personnages, objets et images de son histoire - la grue s'envole, le bateau vogue et le jongleur jongle.
(2nd version) Using the Japanese art of Origami (paper folding), the Teller folds, as he recounts, the characters, objets and images of his story - the crane flies away, the boat sails and the juggler juggles.

Avec plus d’une histoire dans son sac, Mitch saura jongler à la perfection pour vous offrir une expérience unique et appréciée de tous.
With more than one story in his bag, Mitch will know how to guide you on a unique experience which everyone in your group will appreciate.

Originaire de la banlieue de Detroit et élevée seule par sa mère (Whitney Houston), elle doit jongler entre l'histoire d'amour qu'elle vit avec Stix, son manager (Derek Luke), et les défis qu'avec ses 2 soeurs (Carmen Ejogo et Tika Sumpter) elle doit relever pour devenir un groupe à succès à l'ère de la suprématie du label Motown, la célèbre compagnie de disques de Detroit.
From an affluent Detroit area and daughter to a single mother (Whitney Houston), she tries to balance a new romance with music manager, Stix (Derek Luke) while dealing with the unexpected challenges her new life will bring as she and her two sisters (Carmen Ejogo and Tika Sumpter) strive to become a dynamic singing group during the Motown-era.

Le jeu jongle assez souvent entre ces deux histoires, mais finalement cela fonctionne très bien, et cela nous rend curieux de savoir quelle sera la suite pour ces deux personnages.
The game jumps quite often between these two stories, but ultimately this works quite well, making us curious as to how these two lives will turn out.

L'artiste jongle non sans humour avec des références choisies de l'histoire de l'art et de la peinture, tels les œuvres de Meret Oppenheim, Max Bill ou Sophie Teuber-Arp, tout en se voulant en phase avec une esthétique populaire, dont le rapprochent petit format et touche appliquée.
The artist plays houmorously with selected references from art history and painting, like the works of Meret Oppenheim, Max Bill or Sophie Teuber-Arp, while claiming a popular aesthetic, confirmed by his use of small formats and applied touch.

Entre pensée écologiste et ésotérisme (réincarnation, transmigration des âmes), Vidya Gastaldon jongle avec une pluralité de références spirituelles et artistiques – empruntant à l'histoire de l'art comme à la pop culture, aux divinités hindoues comme aux récits bibliques – avec toujours beaucoup de distance et d'humour.
Between ecological thinking and esotericism (reincarnation, transmigration of souls), Vidya Gastaldon juggles with a plurality of spiritual and artistic references - borrowing from art history as well as from pop culture, Hindu deities and Biblical stories - always with much distance and an undeniable sense of humor.

Basant son gameplay et son histoire sur l'idée pourtant rebattue du voyage temporel et de la manipulation des timelines, le titre de Capybara Games fait sans cesse jongler le joueur avec... lui-même, dans un déluge d'effets et de pixels.
Basing its gameplay and story on the otherwise overdone idea of time travel and the manipulation of timelines, the title from Capybara Games is constantly juggling the player with... himself, in a deluge of effects and pixels.

L’artiste développe des recherches sur les revendications identitaires et les différentes interrogations relatives aux corps, aux rapports sociaux, à la hiérarchisation, à la filiation, aux mythologies, à l’histoire et ses codes... aux clichés. Elle jongle de façon jubilatoire avec les médiums et les techniques pour matérialiser ses intentions et montre des séquences de vies tragi-comiques.
The artist develops researches based on identity and different interrogations relative to the body, social links, hierarchy, filiation, mythologies, to history and its codes... She juggles gleefully with mediums and techniques in order to materialize her intentions and show sequences of tragi-comic lives.

Distribué par Axia Films, produit par Bravo Charlie et financé notamment par Téléfilm Canada, ce long métrage en langue française se déroule à Verdun, dans la grande région de Montréal, et raconte l’histoire de JP (joué par Jean-Simon Leduc), qui jongle avec les besoins de sa famille, son travail et le cartel de drogue de son oncle.
Distributed by Axia Films, produced by Bravo Charlie, and funded by Telefilm Canada, among others, this French-language drama takes place within the Montreal area of Verdun and tells the story of JP (played by Jean-Simon Leduc) as he tries to balance the needs of his family, job, and his uncle’s drug cartel.