Histoire de la Ligurie oor Engels

Histoire de la Ligurie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

liguria history

liguria

voorbeelde

—Voici pour moi le moment de refaire et de compléter mon Histoire de la Ligue.
This is the time for me to rewrite and complete my History of the League.

En 103 ans d'histoire de la Ligue Américaine, les Athletics ont accompli un exploit.
In 103 years of American League baseball, the Athletics have accomplished what no one has before.

À sa retraite, ses 454 victoires étaient le 12e meilleur résultat de l'histoire de la ligue.
Upon his retirement, his 454 wins as a head coach were the 12th best in NBA history.

«Je ne peux vous raconter l’histoire de la Ligue sans que vous n’ayez d’abord compris la chute d’Asu’a.
"""I cannot tell you the story of the League of the Scroll without you first understanding the fall of Asu'a."

Pour la treizième fois seulement dans l’histoire de la Ligue majeure, un lanceur avait lancé un match parfait.
For just the 13th time in major league history, a pitcher had thrown a perfect game.

Il avait atteint ce nombre plus vite qu’aucun entraîneur dans l’histoire de la Ligue.
He had reached the mark faster than any coach in league history.

Ce contrat fait de lui le joueur défensif le mieux payé de l'histoire de la ligue en 2007.
The contract made him the highest paid defensive player in league history in 2007.

Rex Evans est le premier joueur ouvertement gay de l'histoire de la ligue.
Rex Evans is the first openly gay player in league history.

L’envoi de la mission d’observateurs arabes, la première de l’histoire de la Ligue des États arabes, a immédiatement suivi.
Immediately thereafter, the Arab observer mission — the first of its kind in the history of the League of Arab States — was deployed.

Les 672 tentatives de passes se classent actuellement au cinquième rang en une saison dans l’histoire de la ligue.
The 672 pass attempts currently rank fifth most in a single season in league history.

Titulaire aux côtés de Jeremy Lin, le duo devient la première ligne arrière asie-américaine de l'histoire de la ligue.
Starting alongside Jeremy Lin, the pair became the first Asian-American starting backcourt in league history.

J'ai vu Sprague " Peg " Cleghorn, un des joueurs les plus " mean " de l'histoire de la ligue dans une cinquantaine d'accrochages.
I saw Armstrong KO Eddy Shore... and " Peg " Cleghorn, one of the meanest players in history, in 50 scraps.

Dans l’histoire de la Ligue, Jerry West avait été le seul meilleur marqueur à intégrer un cinq défensif All-NBA.
In the history of the league, Jerry West was the only scoring champion to ever make the all-defensive team.

En huit saisons à Jacksonville, il aide cette équipe à devenir la meilleure nouvelle franchise de l'histoire de la ligue.
In eight seasons at Jacksonville, he helmed the most successful expansion team in league history.

C'était la deuxième fois consécutive que l'ArenaBowl se jouait sur un site neutre et la septième de l'histoire de la ligue.
It was the second consecutive ArenaBowl to be played at a neutral site, and the seventh in the history of the league.

Le premier but de l'histoire de la ligue est marqué par Jessica Koizumi du Whale pour une victoire de l'équipe 4 à 1.
The first goal in league history was scored by Jessica Koizumi of the Connecticut Whale during the team's 4–1 win.

Nourries par l'énergie que dégageait la ville, ces équipes ont joué le meilleur match de la Coupe Grey de l'histoire de la ligue
The energy to be found in Winnipeg was felt by those teams and they played what is being called the greatest Grey Cup in the history of the league

Le trio marquent l'histoire de la ligue le 1er janvier 1943, lorsqu'ils deviennent la première ligne composée de trois frères de la LNH.
The trio made history on January 1, 1943, when they became the first all-brother line the NHL had seen.

Jackie Parker, surnommé « Ol' Spaghetti Legs » (jambes de spaghetti), est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire de la LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL.
Nicknamed "Ol' Spaghetti Legs," Jackie Parker is considered to be the most successful player in the CANADIAN FOOTBALL LEAGUE's history.

Les Red Sox avaient le choix de commencer leur série le 3 ou le 4 octobre, une première dans l'histoire de la Ligue majeure.
The Red Sox also got to choose whether their series started on October 3 or October 4, the first time a team was given this choice.

Roger Connor est crédité du premier Grand Chelem de l'histoire de la Ligue majeure de baseball, le 10 septembre 1881 avec les Troy Trojans.
Roger Connor is believed to have been the first major league player to hit a grand slam, on September 10, 1881, for the Troy Trojans.

Le 20 décembre 1983, il devient le 10e joueur de l'histoire de la Ligue nationale de hockey à atteindre la marque des 500 buts.
On 20 Dec 1983 he became only the tenth player in NHL history to reach the 500-goal plateau.

Pour la première fois de l'histoire de la ligue, le champion en titre, le Mercury de Phoenix ne se qualifie pas pour les playoffs WNBA.
For the first time in WNBA history, the defending champion (Phoenix Mercury) does not qualify for the playoffs.

Le 18 avril 2006, il obtient son 500e double, devenant le 21e joueur de l'histoire de la Ligue majeure à cumuler 500 doubles et 300 circuits.
On April 18, 2006, he got his 500th career double, becoming the 20th player in Major League history to hit 500 doubles and 300 home runs.

Il s’agit du troisième match pour le titre en site neutre dans l’histoire de la ligue et du premier à se dérouler dans l’État de Louisiane.
It was the third-ever neutral site title game in league's history and the first held in the state of Louisiana.