histoire de la linguistique oor Engels

histoire de la linguistique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

history of linguistics

Etude de l'histoire du développement des théories et idées linguistiques.

Study of the history and development of linguistic science.

voorbeelde

Histoire de la linguistique et de l'enseignement des langues
Learner Strategies

L'un des deux angles utilisés par l'équipe consistait à relater l'histoire de la linguistique des 200 dernières années, d'un point de vue scientifique.
One of the two angles used by the project included an argument for recounting the history of linguistics over the past 200 years from a scientific perspective.

La cinquième et dernière salle est consacrée à l'histoire de la linguistique depuis les Grecs jusqu'à Chomsky, ainsi qu'aux nouvelles technologies ayant un rapport avec le langage, comme la traduction automatique et la reconnaissance vocale.
The 5th and last section is dedicated to the history of the science of linguistics from the ancient Greeks to Chomsky, along with an alcove on new technologies connected with language, such as machine translation and speech recognition.

Histoire de la politique linguistique au Canada
History of Language Policy in Canada

Quelle part de la recherche du 7e programme sera utilisée dans les domaines que vous avez mentionnés - c'est-à-dire, approfondir les connaissances dans les domaines de la langue, de la culture, de l'histoire et de la linguistique?
What part of the research from the 7th programme is to be used in the areas you have mentioned - that is, in furthering knowledge in the fields of language, culture, history and linguistics?

Je ferais des études culturelles, de l’histoire, des langues étrangères et de la linguistique.
I would study cultural theory, history, foreign languages, and linguistics.

Au collège, Ariadna ne suit les cours que de ce qui l'intéresse : la linguistique et l'orthoépie, l'histoire de la littérature occidentale, la poésie et l'esthétique.
In college, Ariadna attended only lectures that she liked: linguistics and orthoepy, the history of Western literature, poetics, and aesthetics.

Le pays qui était proche de l'Ouest. La subjectivité de la représentation linguistique de la Pologne dans les manuels français d'histoire.
The country which was close to the West. Subjectivity in the linguistic picture of Poland in French history textbooks.

D'une façon générale, il est beaucoup plus difficile de faire de la linguistique statique que de l'histoire.
The study of static linguistics is generally much more difficult than the study of historical linguistics.

Terre du Secwepemc Les histoires de Secwepemc transmettent la connaissance linguistique, culturelle, spirituelle, et historique.
Squamish Lil’wat Cultural Centre Provides information about the Squamish Lil’wat Cultural Centre located in Whistler, BC, including technical details such the floor plans and capacity.

Les bibliothèques et les archives européennes[1] détiennent une abondance de ressources, comprenant des livres, des journaux, des films, des photographies et des cartes qui témoignent de la richesse de l'histoire et de la diversité culturelle et linguistique de l'Europe.
European libraries and archives[1] contain a wealth of material – including books, newspapers, films, photographs and maps – representing the richness of Europe’s history, and its cultural and linguistic diversity.

La révision de la loi sur les écoles moyennes et l'élargissement de l'enseignement du romanche permettent de traiter plus en profondeur certains aspects de l'histoire de la culture, de la politique linguistique, etc. au niveau du gymnase.
Following the revision of the law on middle schools and the wider teaching of Romansh certain aspects of the history of culture, linguistic policy etc can be taught in greater detail at secondary level.

La révision de la loi sur les écoles intermédiaires et l'élargissement de l'enseignement du romanche permettent de traiter plus en profondeur certains aspects de l'histoire de la culture, de la politique linguistique, etc. au niveau du secondaire.
Following the revision of the law on middle schools and the wider teaching of Romansh, certain aspects of the history of culture, linguistic policy, etc. can be taught in greater detail at secondary level.

La révision de la loi sur les écoles moyennes et l'élargissement de l'enseignement de l'italien permettent de traiter plus en profondeur certains aspects de l'histoire de la culture, de la politique linguistique, etc. au niveau du gymnase.
Following the revision of the law on middle schools and the wider teaching of Italian, certain aspects of the history of culture, language policy etc. can be taught in greater depth at secondary level.

Avec ses origines qui remontent à la préhistoire, l’Inde a amassé un millénaire d’histoire sur le plan de la pluralité linguistique, ethnique et spirituelle.
Tracing its beginnings to prehistoric times, the country has amassed a millennia-old history of linguistic, ethnic, and spiritual pluralism.

Dans le domaine de l’éducation dans les Länder, la promotion de la connaissance de la culture, de l’histoire, des langues et de la religion des minorités/groupes linguistiques respectifs, ainsi que de la population majoritaire, est inscrite aux programmes des écoles publiques et privées.
An important role in imparting knowledge of the culture of the language groups, in and outside schools, is played by the state institutions for political education - i.e. the Federal Centre and the Land Centres for Political Education.

Dans le domaine de l’éducation dans les Länder, la promotion de la connaissance de la culture, de l’histoire, des langues et de la religion des minorités/groupes linguistiques respectifs, ainsi que de la population majoritaire, est inscrite aux programmes des écoles publiques et privées.
In the field of education in the Länder, promoting the knowledge of the culture, history, languages and religion of the respective minorities/language groups as well as of the majority population is part of the curricula of publicly maintained and private schools.

Eckstein collabore avec Charles Nodier, Victor Hugo, Jean-Pierre Abel-Rémusat, Chateaubriand, Alexandre Guiraud et Delphine Gay dans diverses entreprises littéraires et fonde son propre journal, Le Catholique (1826-1829), dans lequel il prône le fondement de la métaphysique dans l'histoire à l'appui de la linguistique, la philologie et la mythographie développées en Allemagne.
Eckstein worked with Nodier, Hugo, Abel de Rémusat, Chateaubriand, Alexandre Guiraud and Delphine Gay in various literary enterprises and founded his own newspaper, The Catholic (1826-9), where he advocated basing of metaphysics in history supported by linguistics, philology and mythography.

Entre autres exemples d'investissement dans une IDES par DEO, il y a le Projet d'identité visuelle de Veseau Beach, qui vise à accroître la visibilité et la durabilité de la communauté francophone de l'Alberta, en mettant en lumière l'histoire, la dualité linguistique et le patrimoine canadien de la région.
Examples of SEDI investments by WD include the Veseau Beach Visual Identity project, to increase the visibility and sustainability of the francophone community in Alberta, highlighting the region's history, linguistic duality and Canadian heritage.

Pour souligner l’anniversaire de Québec et celui de la Commission des champs de bataille nationaux, que souhaiter de mieux que l’innovation et la créativité de l’ONF, qui met en lumière, dans ses productions, notre histoire, la valeur de notre dualité linguistique et notre diversité culturelle.
Nothing could be better than the NFB’s innovation and creativity in marking the anniversaries of Québec City and the National Battlefields Commission. Its productions highlight our history, the importance of our linguistic duality, and our cultural diversity.

• Les engagements pris par le gouvernement du Canada à l’égard de la dualité linguistique sont au coeur de l’histoire du Canada.
Dept. of the Secretary of State. Annual Report : Official Languages.

Il convient de souligner le travail réalisé par l’Institut Caro y Cuervo, centre d’études, de recherche et de formation culturelle et universitaire qui administre et coordonne l’élaboration de plans, de programmes et de projets dans les domaines de la philologie, de la littérature, de la linguistique et de l’histoire de la culture du livre et de la lecture, en collaboration avec des institutions colombiennes et étrangères.
Also worthy of note is the work of the Caro y Cuervo Institute, a centre for advanced research and cultural and academic training that facilitates and coordinates, together with national and foreign entities, the implementation of plans, programmes and projects in the areas of philology, literature, linguistics and the history of the culture of books and reading.

Il convient de souligner le travail réalisé par l'Institut Caro y Cuervo, centre d'études, de recherche et de formation culturelle et universitaire qui administre et coordonne l'élaboration de plans, de programmes et de projets dans les domaines de la philologie, de la littérature, de la linguistique et de l'histoire de la culture du livre et de la lecture, en collaboration avec des institutions colombiennes et étrangères
Also worthy of note is the work of the Caro y Cuervo Institute, a centre for advanced research and cultural and academic training that facilitates and coordinates, together with national and foreign entities, the implementation of plans, programmes and projects in the areas of philology, literature, linguistics and the history of the culture of books and reading

Je rédige une thèse pour le département de linguistique, sur l’histoire de la loi de Verner.
I’m writing a dissertation for the Linguistics Department on the history of Verner’s Law.

Dans ce domaine de l’enseignement, la promotion de la connaissance de la culture, de l’histoire, des langues et des religions des différents minorités/groupes linguistiques et de la population majoritaire fait partie intégrante, dans chaque Land, des programmes scolaires des établissements aussi bien publics que privés.
In the field of education in the Länder, promoting the knowledge of the culture, history, languages and religion of the respective minorities/language groups as well as of the majority population is part of the curricula of publicly maintained and private schools.