Investissement en capital oor Engels

Investissement en capital

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

capital investment

— pour l'action «Capital d'amorçage», le nombre d'organisations soutenues et le volume des investissements en capital d'amorçage,
— for the Seed Capital Action, the number of organisations supported and the volume of seed capital investments,

investissement en capital

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

capital investment

Si tel est le cas, le recul des investissements en capital fixe serait acceptable.
If this is the case, then the decline in fixed capital investment could be acceptable.

investment of capital

private equity

Les gestionnaires ont précisé que les investissements en capitaux propres, comme toute autre activité financière, doivent être diversifiés pour obtenir les meilleurs rendements possibles.
The managers emphasized that private equity, like any other financial activity, must be diversified to realize optimal returns.

Soortgelyke frases

investissement en capital fixe
fixed investment · fixed-capital investment

investissement brut en capital fixe
gross fixed capital expenditure · gross fixed investment

investissement privé en capital fixe
private fixed investment

investissement des entreprises en capital fixe
fixed business investment

investissement en capital humain
investment in human capital

investissement brut réel en capital fixe
real gross fixed investment

voorbeelde

L'amortissement correspond à la consommation annuelle de l'investissement en capital dans la ligne.
Depreciation reflects the extent to which the capital investment in the line has been consumed on an annual basis.

FICHE DE RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES AIDES VISANT À PROMOUVOIR LES INVESTISSEMENTS EN CAPITAL-INVESTISSEMENT
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON RISK CAPITAL AID

Tendances relatives aux investissements en capital de risque, selon la valeur des transactions, 1996-2002
Venture Capital Investment Trends by Deal Size, 1996–2002

- L'investissement en capital hors exploitation,
- off-farm capital investment;

Le capital intellectuel implique un investissement en capital humain, structurel et relationnel.
Intellectual capital involves investment in human, structural and relational capital.

Les quatre grandes catégories d'investissement en capital sont :
There are 4 broad categories of capital assets, including:

Les employeurs devraient assumer une plus grande responsabilité et augmenter les investissements en capital humain.
Employers should assume greater responsibilities and increase investment in their human capital.

• Investissement en capital humain
Investment in human capital

Il conviendrait dès lors d'élargir le tableau statistique afin d'y inclure les investissements en capital humain.
Statistics should be developed so as to include investments in human capital.

Si tel est le cas, le recul des investissements en capital fixe serait acceptable.
If this is the case, then the decline in fixed capital investment could be acceptable.

Total investissements en capital fixe
Total fixed capital investment

— pour l'action «Capital d'amorçage», le nombre d'organisations soutenues et le volume des investissements en capital d'amorçage,
— for the Seed Capital Action, the number of organisations supported and the volume of seed capital investments,

pour l'action Capital d'amorçage, le nombre d'organisations soutenues et le volume des investissements en capital d'amorçage
for the Seed Capital Action, the number of organisations supported and the volume of seed capital investments

i) la valeur des investissements en capital, par rapport aux années précédentes;
(i) the value of equity investments, with respect to previous years;

• Appuyer activement les investissements directs canadiens à l’étranger et faciliter les investissements en capital-actions.
• Actively support Canadian direct investments abroad and facilitating equity investments;

Intérêts, dividendes, bénéfices d’investissements en capital dans des entreprises non constituées en société
Interest, dividends, profit from capital investments in unincorporated business

Les dépenses sociales peuvent aussi jouer un rôle, notamment en stimulant l'investissement en capital humain.
Social spending also plays a role, in particular by supporting investment in human capital.

PIB ajusté pour tenir compte de l’estimation de l’investissement en capital humain
GDP adjusted for income estimate of investment in human capital

• Insuffisance des investissements en capital risque et manque de structures d'accompagnement à la création d'entreprises ;
• Venture capital investment was inadequate and there was no support structure for business creation;

– Total des investissements mobilisés sous la forme de financement par l'emprunt et d'investissements en capital-risque
- Total investments mobilised via debt financing and Venture Capital investments

• D'ici 2010, augmenter les investissements en capital-risque par habitant pour arriver au niveau général des États-Unis.
• By 2010, raise venture capital investments per capita to prevailing U.S. levels.

Répartition des investissements en capital de risque pour chaque type d'investisseur (pourcentage moyen), 1996-2002 ▪ Tableau 18 :
Distribution of Venture Capital Investments for Each Type of Investor, 1996–2002 ▪ Table 18:

Cautions (de soumission, de bonne fin, etc.), investissement en capitaux propres, confiscation, paiement, etc.
Short, medium and long term Bonds (bid, performance, etc.); equity investment; confiscation; payment, etc

Tendances régionales relatives aux investissements en capital de risque
Regional Venture Capital Investment Trends

Les PAPÉ sont les plus importants vecteurs de l'investissement en capital de risque.
IPOs are the most important vectors in venture capital investment.