investissement en aval oor Engels

investissement en aval

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

downstream investment

voorbeelde

• améliorer les perspectives commerciales et créer des occasions d'obtenir de l'investissement en aval sur la PI;
• To improve the academic institutional / researcher's business prospects and potential for downstream investments on the IP;

Des investissements en aval à risque
Downstream investments at risk

• Améliorer les perspectives commerciales et créer des occasions d'obtenir de l'investissement en aval sur la PI;
• To improve the academic institutional/researcher's business prospects and potential for downstream investments on the IP;

Nous améliorons les chances d’investissements en aval par le secteur privé en minimisant le risque afférent aux technologies propres.
We increase the likelihood of downstream private-sector investment by de-risking clean technologies.

• améliorer les perspectives commerciales des établissements universitaires et des chercheurs, et créer des occasions d'obtenir de l'investissement en aval sur la PI;
• To improve the academic institutional / researcher's business prospects and potential for downstream investments on the IP;

• améliorer les perspectives commerciales des établissements universitaires et des chercheurs, et créer des occasions d'obtenir de l'investissement en aval sur la PI;
• improve the academic institutional / researcher's business prospects and potential for downstream investments on the IP;

Les effets induits sont, quant à eux, liés à la nouvelle dépense ou à l’impact économique des investissements en aval du secteur visé.
In other words, I–O models allow us to measure direct and indirect effects, but not induced effects5.

En outre, les incidences secondaires sont liées aux nouvelles dépenses ou à l’incidence économique des dépenses d’investissement en aval du secteur (Juneau, 1998).
Induced effects are associated with new spending or the economic impact of investment expenditures downstream of the sector (Juneau, 1998).

Les technologies financées bénéficient ainsi d’un accès à l’investissement en aval, augmentant les occasions de mise en marché et de création d’avantages environnementaux et économiques.
107 Technologies in Development and Demonstration Report Contents SDTC reports on specific aspects of its performance and future plans in this annual report and two supplements: the Supplement to the Annual Report and the Corporate Plan – Executive Summary.

On entend par projet pilote industriel et/ou démonstration d'un projet le lien entre la phase de recherche et de développement en amont et la phase d'investissement en aval.
The industrial pilot and/or demonstration of a project can be defined as the link between the earlier R&D stage and the later investment stage.

Notre approche consiste à écarter les risques associés aux investissements en technologies propres de façon à attirer à terme des investissements en aval du secteur privé et à favoriser le succès commercial.
Our approach helps to de-risk clean technology investments so we can attract downstream private-sector investors that then opens up these opportunities for commercial success.

La phase de démonstration d'un projet, dans le cadre de ce programme, peut être définie comme faisant le lien entre la phase de recherche-développement en amont et la phase d'investissement en aval.
The demonstration stage of a project, as exemplified by this programme, serves as a link between the earlier R&D stage and the later investment stage.

Notre objectif consiste à écarter les risques associés aux technologies propres de façon à attirer à terme des investissements en aval du secteur privé et à accroître les chances de mise en marché.
Our objective is to de-risk clean technologies, improving their success in attracting further private-sector investment and ultimately getting to market," adds Sharpe.

Dans le cas du projet d'EVINOS, le financement du barrage a été subordonné à des clauses relatives à la gestion de l'eau et à l'exécution d'investissements en aval du barrage (voir le point 3.5).
In the case of the Evinos project, construction of the dam was subject to clauses on water management and the completion of investments downstream of the dam (see paragraph 3.5).

Dans le cas du projet d'EVINOS, le financement du barrage a été subordonné à des clauses relatives à la gestion de l'eau et à l'exécution d'investissements en aval du barrage ( voir le point 3.5 ).
In the case of the Evinos project, construction of the'dam was subject to clauses on water management and the completion of investments downstream of the dam ( see paragraph 3.5 ).

• recherche-développement et investissements innovants en aval (produits et procédés) – ou RDI;
• research, development and innovative downstream investments (products and processes) – or RDI;

Ces dispositions en amont, ne remplacent pas les nécessaires investissements en aval dans des équipements anti-incendie adéquats et en nombre suffisant pour se déployer sur tous les pays de l'Union, situés dans les périmètres à risque.
These upstream provisions cannot replace the need for downstream investment in adequate fire-fighting equipment in sufficient quantity to be deployed in all the EU countries.

Par contre, les projets d’investissement qui ont reçu un appui au démarrage représentent une part plus faible du financement; pourtant ils présentent moins de risques pour l’ACDI car les entreprises partenaires, par définition, maîtrisent davantage l’investissement en aval.
By contrast, investment projects that receive start-up support, represent a smaller portion of funding yet entail less risk for CIDA as partner companies have a higher degree of control over the downstream investment per se.

• la recherche-développement et l’innovation (RDI) – investissements du secteur public et du secteur privé dans la recherche et la création de pôles d’excellence et de centres de recherche universitaire, et investissements en aval (produits et procédés) dans le secteur privé ;
• research, development and innovation (RDI) – private and public sector investment in research, the development of centres of excellence and academic research centres, as well as downstream investment (products and processes) in the private sector;

Réduire les risques Un des principaux objectifs de TDDC est d’écarter les risques associés aux technologies de façon à attirer en bout de ligne des investissements en aval du secteur privé et à ouvrir la voie à des chances de succès commerciaux.
We do this by employing a stringent due diligence process when selecting technologies to support, and by actively strengthening project consortia—requiring every project to involve representatives from the entire supply chain: researchers, product developers, manufacturers, distributors, retailers and end customers.

Comparés aux projets en amont, les investissements intermédiaires et en aval se caractérisent généralement par des besoins en capitaux plus grands et des durées d'investissement plus longues
In comparison to upstream projects, midstream and downstream investments are characterized in general as having larger capital requirements and longer investment horizons

Comparés aux projets en amont, les investissements intermédiaires et en aval se caractérisent généralement par des besoins en capitaux plus grands et des durées d’investissement plus longues.
In comparison to upstream projects, midstream and downstream investments are characterized in general as having larger capital requirements and longer investment horizons.

224,1 millions d'euros pour des activités de recherche-développement et des investissements innovants en aval dans le secteur des poids lourds à Göteborg.
EUR 224.1 million for R & D and innovative downstream investments in the heavy goods vehicles sector in Gothenburg.

Des négociations en ce sens pourraient faciliter la réforme et la libéralisation du marché de l’énergie en Russie conformément à ses objectifs nationaux, rendre la demande de gaz russe stable et prévisible, et clarifier les conditions dans lesquelles les entreprises russes peuvent investir en aval dans l’UE.
Negotiations could in this way facilitate the reform and liberalisation of the energy market in Russia in line with its domestic objectives, provide stability and predictability of demand for Russian gas, and clarify the conditions under which Russian companies may invest downstream in the EU.