SACCAR oor Engels

SACCAR

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SACCAR

Southern African Centre for Co-operation in Agricultural Research

voorbeelde

Richard Bannister, gestionnaire régional des aéroports de la Colombie-Britannique et du Yukon, a été nommé pour représenter l’ACSTA dans le cadre de cet échange avec l’Afrique du Sud. Richard a travaillé en collaboration étroite avec les inspecteurs de la SACAA au bureau central de la Administration canadienne de la sûreté du transport aérien
Richard worked alongside SACAA inspectors at the SACAA headquarters in Midrand and had the opportunity to visit and review airport operations at the three main airports run by the Airports Company Canadian Air Transport Security Authority Administration canadienne de la sûreté du transport aérien

Beaucoup de prisonniers ont été sortis de prison lors des soi-disant « sacas » (extractions), 33 au total, entre le 7 novembre et le 4 décembre, lorsque les nationalistes ont lancé leur assaut sur Madrid, les républicains craignant la présence de tant de prisonniers potentiellement hostiles sur leurs arrières pendant la bataille.
Many of the prisoners were taken out of prison in so-called sacas (extractions), 33 in total, between November 7 and December 4, as the Nationalists launched their assault on the Madrid.

Lors de l'élection présidentielle du 21 mars 2004, Antonio Saca a battu le candidat du Front Farabundo Martí de libération nationale Schafik Handal par 58 % des voix contre 36 %.
On 21 March 2004, Saca defeated Schafik Handal, the candidate of the left-wing Farabundo Martí National Liberation Front, by a margin of 58% to 36% with 70% turnout.

Le Président Saca González (parle en espagnol) : C’est un honneur pour moi de prendre la parole devant l’Assemblée générale et d’exprimer, au nom d’El Salvador, notre gratitude pour avoir convoqué cette réunion de haut niveau pour procéder à un examen approfondi des progrès obtenus dans la réalisation de la Déclaration d’engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida.
President Saca González (spoke in Spanish): It is my privilege to address the General Assembly and to express, on behalf of El Salvador, our appreciation for the convening of this high-level meeting on a comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.

Cela implique que lorsqu'une compagnie d'assurance soupçonne qu'une fraude a été commise ou a raison de croire qu'une demande de règlement est suspecte, elle peut demander aux SACA d'effectuer une enquête.
That means that when insurance companies suspect fraud or have reason to believe that a particular claim is suspicious, they can ask the Insurance Crime Prevention Bureau to investigate.

En décembre 2009, le site annonce avoir levé 8,4 millions d'USD lors d'une session de capital risque auprès de Greylock Partners et d'investisseurs dont Chris Sacca, Kevin Rose et Jason Calacanis,.
At the start of December 2009 it was reported that Gowalla had raised $8.4 million in a round of venture capital funding led by Greylock Partners and angel investors Chris Sacca, Kevin Rose and Jason Calacanis.

J’ai visité leur centre de formation à l’aéroport « Dans l’ensemble, ce fut une expérience unique et je tiens à remercier énormément l’ACSTA de m’avoir accordé cette occasion. Je serai fier d’entamer la deuxième phase du programme où un gestionnaire de la SACAA viendra rencontrer l’ACSTA pour quatre semaines.
"It was quite an eye opener when I was told that there was no certification standard for screening officers in South Africa.

La blonde au bras de M. Sacca... est la nouvelle maîtresse de mon mari.
The blond on Mr. Sacca's arm is my husband's new mistress.

Vous allez retourner à Sacca, avez-vous quelque objection?
You will return to Sacca now, if you don’t mind.

La Federaciòn Nacional de Cafeteros de Colombia ne devra plus insérer une telle clause dans tout contrat conclu ultérieurement par elle avec les torréfacteurs situés dans la Communauté économique européenne ou avec INSTALLE et SACA.
The Federación Nacional de Cafeteros de Colombia must refrain from including such a clause in any contract which it concludes henceforth with coffee roasters in the EEC or with Installe or SACA.

Son nom a été immortalisé lors de la création du premier centre technique de formation des futures élites du football, la Souley Académie Sports (SACA-Sports).
His name was immortalised in the the creation of the first training center for future leaders in football, the Souley Académie Sports (SACA-Sports).

Le Président Saca González (parle en espagnol) : El Salvador accorde une importance toute particulière à l’Organisation des Nations Unies en tant qu’instance de dialogue où l’on peut arrêter de concert des formules de coopération collective permettant de faire face aux menaces mondiales du XXIe siècle.
President Saca González (spoke in Spanish): El Salvador sets great store by the United Nations as a forum for dialogue and understanding geared towards developing forms of collective cooperation for addressing the global threats of the twenty-first century.

Le Président cubain a également mis en garde contre la manœuvre, dont l’éventualité a déjà été annoncée, qui conduirait le Gouvernement d’El Salvador à demander l’extradition du terroriste Luis Posada Carriles pour quelque délit mineur, passible d’une simple amende, et qui permettrait de soustraire une fois encore le terroriste à la justice, ce qu’ont dénoncé les associations politiques et les partis salvadoriens et ce qui irait à l’encontre des récentes déclarations du Président Saca, selon lesquelles El Salvador n’accorderait pas l’asile au terroriste.
The Cuban President also warned of the manoeuvre, already announced, whereby the Government of El Salvador would request the extradition of terrorist Luis Posada Carriles for a lesser crime, punishable only by a fine, in yet another attempt to help the terrorist escape justice, a move already criticized by Salvadoran political organizations and parties, despite recent statements by President Saca that El Salvador would not grant asylum to Posada.

Michele Marra elle aussi renvoie à Fujiwara Munesuke et fait le lien entre le conte et les setsuwa qui défie de façon similaire l'orthodoxie de la cour impériale de Kyoto et suggère que l'histoire invite à considérer que la vérité bouddhique (sacca) peut être préférée aux valeurs de l'aristocratie Fujiwara de la fin de l'époque de Heian.
Michele Marra also refers to Fujiwara Munesuke, again links the tale with setsuwa that similarly challenge court orthodoxy, and suggests that the story may see Buddhist truth preferred to the values of the Fujiwara aristocracy at the end of the Heian period.

Voilà Tom, et voilà Greg Sacca... un de ses assistants qui le couvre ce soir.
There's Tom and Greg Sacca, one of his assistants, who's bearding for him.

Nous rendons hommage au Président de la République d’El Salvador, Elías Antonio Saca, pour l’engagement et le dévouement sans faille qu’il a manifestés en faveur du processus d’intégration centraméricain au cours de son mandat.
To pay tribute to the President of the Republic of El Salvador, Elías Antonio Saca, for his continued commitment and dedication to the Central American integration process during his term of office;

En réponse au décret d'interdiction de l'entrée aux États-Unis de sept personnes à prédominance Musulmane, décret du Président Donald Trump en 2017 , Sacca fait en contrepartie un don de 150 000 $ en dons à l' ACLU.
He spoke against Trump, and in response to President Donald Trump's 2017 executive order banning travel from seven predominantly Muslim nations, Sacca donated $150,000 in matching donations to ACLU.

Le Président Saca González (parle en espagnol) : Il y a 25 ans, alors qu’apparaissaient les premiers cas de sida dans le monde, El Salvador était aux prises avec un conflit armé qui a coûté la vie à 80 000 Salvadoriens et Salvadoriennes.
President Saca González (spoke in Spanish): Twenty-five years ago, when the world’s first cases of AIDS were reported, El Salvador was dealing with an armed conflict that claimed the lives of 80,000 Salvadoran men and women.

"Así que yo quería mostrarles que no tendría que renunciar a ese placer si saca aquí""."
So I wanted to show you that wouldn’t have to give up that pleasure if you moved out here.”

Je voudrais réaffirmer l’engagement pris par le Gouvernement de mon époux, le Président Elías Antonio Saca, de consacrer l’essentiel de nos efforts à la recherche du bien-être universel de nos enfants et adolescents, filles et garçons.
Allow me to reaffirm the commitment of the Government of my husband, President Elías Antonio Saca, to make every effort to achieve the universal well-being of our girls, boys and adolescents.

Il est à noter toutefois que tant les compagnies d'assurance que les SACA devront toujours respecter toutes les autres exigences de la Loi.
It's worth noting, however, that both the insurance companies and the Insurance Crime Prevention Bureau will still have to comply with all the other requirements of the Act.

Une particularité du vinaigre Condado de Huelva consiste à ajouter aux vinaigres le vino generoso ou vino generoso de licor protégé par l'appellation d'origine Condado de Huelva ou à enrichir ces derniers avec ce vin tout au long du processus de vieillissement jusqu'à la saca, ce qui facilite l'oxydation durant le processus de vieillissement, améliore le bouquet du vinaigre par formation d'esters et nourrit les bactéries acétiques de l'alcool provenant de ces vinos generosos et vinos generosos de licor, de sorte qu'ils ne dégradent pas l'acide acétique déjà formé
A unique feature of Condado de Huelva vinegar is that throughout the whole ageing process up to extraction the liqueur wine or quality liqueur wine with the Designation of Origin Condado de Huelva is added to or used to enrich the vinegars, thereby facilitating oxidation during the ageing process, improving the bouquet of the vinegar through the formation of esters and nourishing the acetic bacteria in the alcohol which comes from these liqueur wines and quality liqueur wines, in order to prevent the acetic acid already formed from deteriorating

Je crois qu’elle sera très impressionnée par notre organisation et je sais que les dirigeants de la SACAA souhaitent adopter certaines de nos pratiques.
I was able to tour their training centre at ORTIA and was provided with an overview of their training course.

Son nom se trouve sur la liste d'admissibilité des PM-05 pour les gestionnaires du réseau des SACA.
Linda feels she was not taken as a serious candidate right from the start.

Le Président Saca González (parle en espagnol) : Nous adressons nos sincères félicitations à Mme Al-Khalifa pour son élection à la présidence de l’Assemblée générale pour la session en cours.
President Saca González (spoke in Spanish): We wish to congratulate Ms.