ail de cuisine oor Engels

ail de cuisine

(Allium sativum) Plante herbacée pérenne de la famille des Alliacées, cultivé pour son bulbe comestible très apprécié en gastronomie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

garlic

naamwoord

(Allium sativum) Plante herbacée pérenne de la famille des Alliacées, cultivé pour son bulbe comestible très apprécié en gastronomie.

(Allium sativum) a perennial herbaceous plant of the Alliaceae family, cultivated for its eatable bulb very appreciated in gastronomy.

voorbeelde

Presse-ail [ustensiles de cuisine]
Garlic presses [kitchen utensils]

Lorsque j’ai terminé de me préparer et de m’habiller, une merveilleuse odeur d’ail s’échappe de la cuisine.
By the time I finish getting ready and get myself dressed, a wonderful garlic smell is coming from the kitchen.

Il flottait une odeur de cuisine : de l’ail, des épices, et l’écho d’une radio quelque part.
I could smell something cooking: garlic, spices, and the sound of someone’s radio.

Boîtes à biscuits, boîtes à casse-croûte, boîtes à pain, boites à thé, boîtes en verre, boules à thé, presse-ail, louches de cuisine, zesteur, tire-bouchons, ouvre-bouteilles
Biscuit tins, lunch boxes, bread bins, tea caddies, boxes of glass, tea infusers, garlic presses, basting spoons, for kitchen use, zesters, corkscrews, bottle openers

Une grande marmite de bouillon fumait sur le fourneau, et le parfum de l’ail et de l’oignon emplissait la cuisine.
A large pot of broth was simmering on the stove, and the waves of garlic and onion scent were filling the kitchen.

Saveur d'une langue, celle de l'occitan, la cuisine à l'ail procure sensation de bonheur et de quiétude.
It is the flavour of a language: the "langue d'oc". Garlic cuisine provides a sensation of happiness and peace.

Ce soir-là, quand j’ai ouvert la porte de mon appartement, l’odeur d’ail m’a accueillie, s’échappant de la cuisine.
That evening when I opened the door to my flat a heavy garlicky smell wafted out from the kitchen.

Ustensiles de cuisine et de barbecue, y compris râpes, ouvre-bouteilles, presse-ail, spatules, cuillers de cuisine, ustensiles à tartiner, pocheuses, pinces de cuisine, pinceaux à pâtisserie, instruments à couper la pâtisserie, fouets de cuisine, pelles, louches
Kitchen and bbq utensils, including graters, bottle openers, garlic presses, spatulas, kitchen spoons, eggflips, spreaders, egg poachers, kitchen tongs, pastry brushes, pastry cutters, whisks, scoops, ladles

Ustensiles de ménage,En particulier tire-bouchons, Agitateurs (boîtes), Presse-ail, Râpes, Batteurs (fouets de cuisine), Passoires, Louches, Cuillères à remuer
Household utensils,In particular corkscrews, Dredgers, Garlic presses, Graters, Whisks, Strainers, Basting spoons, for kitchen use, Stirring spoons

Une exquise odeur de tomates fondues dans l’ail et l’huile d’olive m’arrive de notre cuisine.
An exquisite aroma of tomatoes and garlic slow-cooked in olive oil streams from the kitchen.

Tu as de l'ail ds bois cuisiné?
You got any ramps cooked up?

Pas de l'ail dans la cuisine, c'est l'inconvénient majeur.""
No garlic in the kitchen, that's the major downside.”

Presse-ail en tant qu'ustensiles de cuisine pour la maison et les établissements gastronomiques
Garlic presses (kitchen utensils), for household or catering purposes

Presse-ail en tant qu'ustensiles de cuisine
Garlic presses as kitchen utensils

J’ai de l’ail dans la cuisine.
I’ve some garlic in the kitchen.

Une odeur de cuisine à l’ail flottait dans l’air, alléchante, qui lui rappela qu’elle n’avait rien pris de la journée.
A smell of cooking lingered on the air, garlicky, tempting, reminding her that she hadn’t eaten all day.

Outils de cuisine, À savoir, Batteurs (fouets de cuisine), Ouvre-bouteilles, Instrument pour ouvrir les bocaux, Presse-purée, Passoires,Poires de cuisine, Presse-ail
Kitchen tools, namely, whisks, bottle openers, jar openers, potato mashers, colanders, food basters, garlic presses

Appareils et récipients pour le ménage et la cuisine, compris dans la classe 21, en particulier essoreuses à salade, supports muraux et porte-rouleaux, râpes de cuisine, presses universelles non électriques, passoires, presse-ail, louches de cuisine, cuillères à légumes, écumoires, tourne-poêles, batteurs, cuillères à spaghetti, presse-purée, passoires de cuisine, pinceaux de pâtissier, cadres de crochets
Household or kitchen utensils and containers, included in class 21, in particular salad spinners, wall and roll holders, kitchen graters, non-electric universal presses, sieves, garlic presses, basting spoons for kitchen use, vegetable spoons, skimmers, fish slices, whisks, spaghetti spoons, potato mashers, kitchen sieves, baking brushes, hook strips

L’odeur du bois dans le poêle, et celle de la cuisine, ail, huile, haricots.
The scent of wood fire in the stove, the aromas from the kitchen: garlic, beans, oil.

Lucy ouvrit la porte de la cuisine et une odeur de tomates et d’ail nous enveloppa.
Lucy opened the door leading into the kitchen, and we were enveloped by the aroma of tomatoes and garlic.

Une traduction des essentiels de la cuisine grecque. Tzatziki (salade de concombre yaourt et ail).
Bars and discotheques are concentrated in the towns and major tourist resorts.

Mais l’air moite, les odeurs d’oignon et d’ail me renvoyèrent dans la cuisine de Nena à Riacho Doce.
But its steamy air, smelling of garlic and onion, returned me to Nena’s kitchen in Riacho Doce.

L’odeur d’ail et de gingembre qui embaumait la cuisine d’Helen m’a fait saliver.
THE SMELLS OF garlic and ginger wafting around Helen’s kitchen had my mouth watering.

Plus précisément des spaghettis cuisinés avec de l'ail et de l'huile d'olive.
Specifically spaghetti cooked with garlic and olive oil.

Une odeur de gingembre et d’ail venait d’une cuisine, derrière la spacieuse salle à manger.
A scent of ginger and garlic drifted from a kitchen behind the spacious dining room.