assiette (f) oor Engels

assiette (f)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

basis of assessment

Soortgelyke frases

assiette de saumon
salmon salad plate

assiette de montée
climb attitude

assiette de l'impôt sur les fiducies
trust tax base

voorbeelde

Ils rentrèrent à la maison, promenè-rent leur nourriture dans leur assiette, en mangèrent même un peu.
They returned to the house, pushed food around on their plates, even ate some of it.

Riley jeta une pile d'assiettes en carton dans la poubelle et retourna s'asseoir auprès de Mme Garrison.
Riley dumped a load of paper plates into the trash and returned to sit next to Mrs.

La fille dodue revient au comptoir : elle porte seulement quatre assiettes et une ou deux cuillers.
The plump girl comes back to the counter carrying only four plates and a couple of spoons.

Je vais te préparer une tasse de café et une assiette de lasagnes.
I’m going to fix you a cup of coffee and a plate of lasagna.

Grâce à cette caractéristique, on peut ajuster l’assiette en fonction de l’état de la mer.
This feature allows for a choice of handling characteristics based on rough or smooth water handling requirements.

La capitaine Hetnys, assise en silence à côté de moi, se concentrait sur sa seconde assiettée.
Captain Hetnys sat silent beside me, intent on her own second helping.

Les tasses, les assiettes et les couverts sont rangés dans les placards du bas.
Cups, plates, and utensils are stored in the cupboards below.

J' ai mis trop d' assiettes
I counted too many plates

Wendy se lève et emporte l’assiette de Sam.
Wendy stands and takes Sam’s plate.

A chaque instant, toute assiette de la pile contient donc un euro de crédit.
At any point in time, every plate on the stack has a dollar of credit on it.

Rapport sur la fiscalité des entreprises dans l'Union : assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés Info - tous
The taxation of undertakings in the Union: a common consolidated corporate tax base Info – all

Plateaux et assiettes en mélamine
Melamine trays and plates

Par contre, je crois que tu vas devoir recommencer ton assiette
But I'm afraid you'll have to begin anew on your plate.""

Il faut estimer l'assiette fiscale au lieu de l'observer
The base needs to be assessed rather than observed

Aussitôt le repas achevé, on lave son assiette.
As soon as the meal is done, you wash the plate.

Correcteur d'assiette pour suspension
Self-leveling suspension system

Dans une autre assiette creuse, battre les œufs.
In another deep dish, beat the eggs.

— Mais t’as eu une assiette de poulet ou pas ?
‘But have you had a plate of chicken?’

Gautier, qui l'admirait de toute son âme, disait plaisamment: «Elle a son cerveau dans une assiette.»
"Gautier, who admired her with all his heart, used to say, jestingly : "" Her brain is in a plate."""

Illustrations et décorations pour la maison sous forme d'assiettes, sous-verres, chopes et tasses en céramique
Artwork and home decorations in the nature of ceramic plates, coasters, mugs and cups

Aides au fonctionnement: réduction de l'assiette imposable
Operating aid: reduction in the tax base

Le dîner s’est passé paisiblement et, après le film, nous sommes allés à la cuisine laver les assiettes.
We ate our supper in peace, and when the movie ended, we went into the kitchen to do the dishes.

Arandjel hocha plusieurs fois la tête, repoussa son assiette et roula une très grosse cigarette entre ses doigts
Arandjel nodded several times, pushed back his plate and rolled a bulky cigarette.

Rex se replonge dans sa propre assiette
Rex turns back to his own plate.

L’élargissement de l’assiette de l’impôt annoncé par les tenants de l’économie de l’offre ne s’est pas produit.
The supply-side prediction of an increase in the tax base did not occur.