avantages acquis oor Engels

avantages acquis

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

acquired rights

protected rights

vested benefits

vested employee benefits

Les avantages acquis sont les avantages qui ne sont pas conditionnés par l'existence de périodes de service futures.
Vested employee benefits are employee benefits that are not conditional on future employment.

vested rights

Le corps électoral français est soucieux du maintien de plusieurs avantages acquis, dont la qualité des services publics.
French voters are anxious to maintain a number of vested rights, including the quality of public services.

Soortgelyke frases

clause du maintien des avantages acquis
grandfather clause

les avantages acquis
the gains

voorbeelde

Ces accords garantissent en général l’égalité de traitement, la conservation des avantages acquis et la totalisation des périodes
The report indicates that six States party are currently not covered by any agreement. With three of them bilateral agreements, concluded at the

Mais l’explication fondamentale se trouve dans un système capitaliste de copinage engorgé dans trop d’avantages acquis à maintenir.
But the fundamental explanation lies in a crony capitalist system with too many vested interests to maintain.

Tous les avantages acquis avant le début du congé sont conservés.
All advantages acquired prior to start of leave are maintained.

Entreprises pratiquant une politique active de diversité Avantages acquis – par taille
Companies with Active Diversity Policies Benefits Gained – By Size

Les migrants sont d'autant plus vulnérables qu'ils perdent les avantages acquis
Compounding the vulnerability for migrants is the loss of earned benefits

Néanmoins, ces avantages acquis ne profitent pas encore suffisamment à l’ensemble de la filière.
competitive advantages to be gained, particularly with regard to the organisation of firms and their response to demand.

Cet avantage acquis sur le remboursement du prêt, s
This benefit obtained on repayment of the loan is expressed as a percentage of the investment, as for capital grants

Le plan ne préconiserait aucune réduction des avantages acquis des salariés d'Air France.
The Plan did not recommend any reduction in the benefits enjoyed by Air France staff.

Les avantages acquis sont les avantages qui ne sont pas conditionnés par l'existence de périodes de service futures.
Vested employee benefits are employee benefits that are not conditional on future employment.

Le créneau de Droits et Démocratie se compose d’avantages inhérents ainsi que d’avantages acquis.
The R & D niche consists of inherent advantage and acquired advantage.

Mais souvent les limites nuisent aux avantages acquis, donc ils quittent le programme.
But often the assets don't like the restrictions, so they leave the program.

L’indemnité comprend non seulement la rémunération en cours, mais aussi les avantages acquis en vertu du contrat.»
The compensation shall include not only the current salary, but also the benefits acquired under the contract.’

Le changement climatique continue non seulement d’affaiblir les avantages acquis mais va même jusqu’à les annuler.
Climate change continued to undermine and even reverse the gains achieved.

Les migrants sont d’autant plus vulnérables qu’ils perdent les avantages acquis.
Compounding the vulnerability for migrants is the loss of earned benefits.

Il n’a pas envie de partager avec vous l’avantage acquis
He doesn’t want to share with you the advantage he’s gained.’

– Renforcer la transférabilité des avantages acquis et la reconnaissance mutuelle des qualifications (111)
– Increase portability of earned benefits and mutual recognition of qualifications (111)

Luxembourg // Le travailleur conserve le bénéfice de tous les avantages acquis avant le début du congé.
Luxembourg // Worker retains the benefit of all advantages acquired before the start of leave.

Au cours de la longue histoire de leur évolution, ils n’ont apparemment jamais abandonné un avantage acquis.
In all their long history of evolution they apparently gave up no evolutionary advantage they had gained.

Les catastrophes, qu'elles soient naturelles ou anthropiques, réduisent considérablement les avantages acquis dans le domaine des établissements humains
Disasters, whether natural or man-made, considerably reduced the gains made in the area of human settlements

Les avantages acquis sont les avantages qui ne sont pas conditionnés par l'existence de périodes de service futures
Vested employee benefits are employee benefits that are not conditional on future employment

Cette possibilité ne s’applique qu’aux cas où l’avantage acquis par la commission d’une infraction a une valeur considérable.
Term used in the Polish legislative provisions.

Ils perdent les avantages acquis en vertu du mariage [ali. c) de l’article 80].
They lose the benefits received by virtue of the marriage (Article 80(c)).

"... ce qui résultera dans l'absorption de tout les avantages acquis durant la période du terme. "
"... which will result in absorption of all assets acquired during the period of the term. "

A côté des avantages acquis, certaines complications appellent une réflexion quant au bien-fondé des montages lombosacrés rigides.
Advantages of rigidity are well known. Disadvantages are not uncommon and need to be well studied.