base de données statistiques de l'habitat et des établissements humains oor Engels

base de données statistiques de l'habitat et des établissements humains

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Housing and Human Settlements Statistics Database

Base de données statistiques de l'habitat et des établissements humains

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Housing and Human Settlements Statistics Database

voorbeelde

La nouvelle structure des opérations de suivi statistique est double avec, d'une part, la poursuite des programmes en cours, notamment le Recueil des statistiques des établissements humains, la base de données urbaines et les autres initiatives menées par ONU-Habitat avec la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU, et le Programme des indicateurs urbains
The new structure of monitoring pursued a two-pronged strategy: one to continue with the established programmes, including the Compendium of Human Settlements Statistics, the Citibase and other joint initiatives of UN-HABITAT with the United Nations Statistics Division, and the Urban Indicators Programme

La nouvelle structure des opérations de suivi statistique est double avec, d’une part, la poursuite des programmes en cours, notamment le Recueil des statistiques des établissements humains, la base de données urbaines et les autres initiatives menées par ONU-Habitat avec la Division de statistique du Secrétariat de l’ONU, et le Programme des indicateurs urbains.
The new structure of monitoring pursued a two-pronged strategy: one to continue with the established programmes, including the Compendium of Human Settlements Statistics, the Citibase and other joint initiatives of UN-HABITAT with the United Nations Statistics Division, and the Urban Indicators Programme.

Importance de la demande et de l’utilisation par les gouvernements, d’autres institutions et la population des principaux produits issus du suivi effectué par ONU-Habitat, notamment des bases de données statistiques, des indicateurs sur les établissements humains et des publications périodiques, dont le Rapport mondial sur les établissements humains et le Rapport sur la situation des villes dans le monde, comme il ressort des rapports de pays sur l’exécution du Programme pour l’habitat;
The level of demand and use by Governments, other institutions and the public of the key monitoring outputs of UN-Habitat, such as statistical databases, human settlements indicators and periodic publications, including the Global Report on Human Settlements and the State of the World’s Cities report, as reflected in country reports on the implementation of the Habitat Agenda;

a) Importance de la demande et de l'utilisation par les gouvernements, d'autres institutions et la population des principaux produits issus du suivi effectué par ONU-Habitat, notamment des bases de données statistiques, des indicateurs sur les établissements humains et des publications périodiques, dont le Rapport mondial sur les établissements humains et le Rapport sur la situation des villes dans le monde, comme il ressort des rapports de pays sur l'exécution du Programme pour l'habitat
a) The level of demand and use by Governments, other institutions and the public of the key monitoring outputs of UN-Habitat, such as statistical databases, human settlements indicators and periodic publications, including the Global Report on Human Settlements and the State of the World's Cities report, as reflected in country reports on the implementation of the Habitat Agenda

Importance de la demande et de l’utilisation par les gouvernements, d’autres institutions et la population des principaux produits issus du suivi effectué par l’ONU-Habitat, notamment des bases de données statistiques, des indicateurs sur les établissements humains et des publications périodiques, dont le Rapport mondial sur les établissements humains et le Rapport sur la situation des villes dans le monde, comme il ressort des rapports de pays sur la mise en oeuvre du Programme pour l’habitat;
The level of demand and use by Governments, other institutions and the public of the key monitoring outputs of UN-Habitat, such as statistical databases, human settlements indicators and periodic publications, including the Global Report on Human Settlements and the State of the World’s Cities report, as reflected in country reports on the implementation of the Habitat Agenda;

Les bases de données des statistiques urbaines et des indicateurs disponibles sur le site Web d’ONU-Habitat [page Web de l’Observatoire mondial des villes (Global Urban Observatory)] ont livré des informations qui ont été publiées dans le rapport mondial sur les établissements humaines et utilisées pour établir divers rapports d’analyse et d’orientation.
The databases for urban statistics and indicators available on the UN-Habitat website (Global Urban Observatory web page) have provided information for the Global Report on Human Settlements and have been used for various analytical and policy documents.

Les bases de données des statistiques urbaines et des indicateurs disponibles sur le site Web d'ONU-Habitat [page Web de l'Observatoire mondial des villes (Global Urban Observatory)] ont livré des informations qui ont été publiées dans le rapport mondial sur les établissements humaines et utilisées pour établir divers rapports d'analyse et d'orientation
The databases for urban statistics and indicators available on the UN-Habitat website (Global Urban Observatory web page) have provided information for the Global Report on Human Settlements and have been used for various analytical and policy documents

Ce système est également utilisé par la Division de l’environnement et de l’habitat pour la base de données relative aux établissements humains, par le Groupe des activités relatives à la population (Division des analyses économiques) pour la base de données démographique et par la Division des transports pour la base de données concernant les statistiques des transports (voir l’activité 6.3: Mise au point et tenue à jour de la base de données démographique de la CEE; l’activité 7.2: Collecte, traitement et diffusion de statistiques sur le logement; et l’activité 9.1: Collecte, traitement et diffusion de statistiques des transports).
This system is also used by the Environment and Human Settlements Division for the Human Settlements Database, by the Population Activities Unit (Economic Analysis Division) for the Demographic Database and by the Transport Division for the transport statistics database (see Activity 6.3: Development and updating of the ECE population database; Activity 7.2: Collection, processing and dissemination of housing statistics; and Activity 9.1: Collection, processing and dissemination of transport statistics).