cône de projection oor Engels

cône de projection

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

atomizing cone

voorbeelde

On n’entendait pas ce que Parris lui disait, c’était un bon téléphone et le cône de projection était étroit.
You couldn’t hear what Parris said to him, it was a good phone and the projection cone was tight.

La colonne en question émane d'un ensemble (48) d'illumination qui porte la source (2) de plan de lumière laser principale, le cône (9) de projection et le cône (10) de déviation.
The column of light is provided by an illuminator assembly (48) that carries the main laser light plane source (2), the projector cone (9), and the diverting cone (10).

Etant donné que cette source de lumière présente une extension significativement plus grande que le faisceau de lumière laser focalisé, l'on réduit de manière significative le risque d'endommager l'œil lorsque l'on regarde dans le cône de projection.
Since this light source has a significantly larger extension than the focused laser light beam, the risk for damaging the eye when looking into the projection cone is significantly reduced.

A cause de l'élément diviseur de faisceau (12), l'on empêche à un observateur regardant dans le cône de projection de focaliser l'oeil sur la source de lumière laser (2), mais il voit l'image projetée sur l'élément diviseur de faisceau (12) ainsi que la source de lumière.
Due to the beam splitting element (12), an observer looking into the projection cone is prevented from focusing the eye to the laser light source (2) but sees the projected image on the beam splitting element (12) as the light source.

Le dispositif de projection comprend en outre une unité de détection (13) conçue pour détecter la présence d'un œil (23) dans le cône de projection (11), et une unité de commande (21) conçue pour diminuer une intensité de projection du faisceau laser (10) lorsqu'un œil (23) est détecté.
The projection device further comprises a detection unit (13) designed to detect the presence of an eye (23) in the projection cone (11) and a control unit (21) designed to lower a projection intensity of the laser beam (10) when an eye (23) is detected.

L'unité de commande (21) diminue l'intensité jusqu'à ce que le faisceau laser (10) ait terminé de balayer une région limitée (24) autour d'une position détectée de l'œil (23) et maintient l'intensité de projection du faisceau laser (10) à l'extérieur de ladite région limitée (24) dans ledit cône de projection (11).
The control unit (21) lowers the intensity only as long as the laser beam (10) scans over a limited region (24) around a detected position of the eye (23) and maintains the projection intensity of the laser beam (10) outside of said limited region (24) in said projection cone (11).

La présente invention concerne un dispositif de projection comprenant au moins une source de lumière laser (2) et une unité de balayage (7) conçue pour balayer une zone de projection externe (12) à l'intérieur d'un cône de projection (11) avec un faisceau laser (10) émis depuis ladite source de lumière laser (2).
The present invention relates to a projection device comprising at least one laser light source (2) and a scanning unit (7) arranged for scanning an external projection area (12) within a projection cone (11) with a laser beam (10) emitted from said laser light source (2).

L'invention concerne une colonne lumineuse cylindrique formée par la réflexion d'un plan de lumière laser issue de l'émission radiale d'une source (2) de plan de lumière laser principale à la surface interne réfléchissante d'un cône (9) de projection de 45°.
A cylindrical column of light is formed by the reflection of a laser light plane radially emitted by a main laser light plane source (2) at the inner, mirrored surface of a 45° projector cone (9).

Le réceptacle (20) de récupération et le détecteur (13) se trouvent dans le cône (22) de projection formé par la lentille (12) et son point focal (F) de sorte que la lumière réfléchie depuis le réceptacle (20) de récupération ait un éclairement constant.
The collecting volume (20) and the detector (13) are within the searchlight cone (22) defined by the lens (12) and its focal point (F) such that the reflected light from the collecting volume (20) has a constant illumination.

Ladite invention est caractérisée en ce qu'un ou plusieurs projecteurs (2, 3) projettent le décor (1) de la vue frontale au moyen d'un faisceau lumineux diffracté à modulation de clarté et/ou chromatique, à partir d'un point d'origine, sous forme de lignes et d'images dans un cône de projection sur une surface de projection (6), et ces projecteurs (2, 3) sont disposés dans une position dans laquelle le point d'origine des rayons de projection est situé devant le plan frontal d'une personne (7) en action.
Said device is characterised, whereby one or several projectors (2, 3) project the image of a normal view, onto a projection plane (6) within a projection dome, by means of a refracted, brightness- and/or colour-modulated light beam emanating from a point of origin, in the form of individual lines and images. Said projectors (2, 3) are arranged in a position, such that the point of origin of the projection beams lies in front of the front plane of a participating person (7).

Cette buse de pulvérisation haute pression (10) présente au moins deux canaux de sortie par lesquels le combustible liquide pénètre dans le générateur de tourbillons (1), ces canaux étant disposés de façon décentrée par rapport à l'axe longitudinal de la buse et étant conçus de telle sorte que le cône de projection (11) du combustible soit orienté selon un angle ($g(b)) par rapport à l'axe longitudinal du générateur de tourbillons (1) inférieur au demi-angle ($g(a)) du cône du générateur de tourbillons (1).
The high-pressure spray nozzle (10) is equipped with at least two discharge ducts through which liquid fuel penetrates into the vortex generator (1). The ducts are disposed in a decentralized manner relative to the longitudinal axis of the nozzle while being configured such that the spray cone (11) of the fuel is oriented at an angle (ß) relative to the longitudinal axis of the vortex generator (1) which is smaller than the cone half-angle (a) of the vortex generator (1).

Le système d'affichage de cette invention comporte en outre un dispositif de combinaison conçu pour combiner les parties réfléchies sélectivement des cônes de lumière dans la direction de mise sous tension et un dispositif optique de projection conçu pour projeter les cônes de lumière réfléchis combinés.
The display system further includes a combining device for combining the selectively reflected portions of the cones of light in the ON direction and projection optics for projecting the combined reflected cones of light.

Mots clés : essai de pénétration de cône sismique (SCPT), méthode simplex descendante (DSM), modèle de projection, principe de Fermat, ligne des moindres carrés (l2 norme), fonction de coûts.
Key words: seismic cone penetration testing (SCPT), downhill simplex method (DSM), forward modeling, Fermat's principle, weighted least squares (l2 norm), cost function.

Chacun de ces dispositifs de projection de ligne (2) présente un cône réfléchissant (5) et un faisceau laser qui est dirigé vers l'axe du cône réfléchissant (5), contre la pointe dudit cône (5).
Every line projection device (2) has a reflecting cone (5) and a laser beam which points in the direction of the cone axis of the reflecting cone (5) towards the tip of the cone (5).

Une surface interne connecte ces deux orifices, réfléchit le rayonnement visible et est configurée pour réduire les angles de rayons lumineux incidents provenant du réflecteur et ce, en vue qu'un faisceau lumineux émergeant soit limité par un cône dont l'angle est inférieur ou égal au cône d'admission d'une lentille de projection.
An inner surface connects the two apertures of the optic. The surface is reflective to visible light, and is shaped to decrease the angles of incident light rays from the reflector so that an emerging light beam is bounded by a cone the angle of which is less than or equal to the acceptance cone of a projection lens.

Un univers en noir et blanc ponctué des grands cônes de projection, habillés de chrome ou de feuilles d’or.
It is a black and white universe, set off by large projection cones, clad in chrome or gold leaf.

L'invention concerne un système d'affichage panoramique (10') comprenant un écran de projection arqué (14'), un projecteur panoramique (12'), et une barrière sensiblement en forme de cône (218).
A panoramic display system (10’) includes a curved projection screen (14’), a panoramic projector (12’), and a substantially conically shaped barrier (218).

Selon une méthode de projection centrale, dans laquelle une pluralité de lignes de projection partent du point focal en formant un cône, de façon à projeter un objet sur un plan de projection, on fixe le point focal (e) entre l'objet (23) à projeter et le plan de projection (4) dans un espace mémoire, puis on projette l'image de l'objet sur le plan de projection dans la direction opposée à la direction des lignes de projection (22) qui partent du point focal pour se diriger vers l'objet en suivant les lignes de projection.
In a central projection method wherein a plurality of projection lines are extended conically from the visual point to project an object onto a projection plane, the visual point (e) is settled between the object (23) to be projected and projection plane (4) in a memory space, and the image of the object is projected onto the projection plane in the direction opposite to the direction of the projection lines (22), which extend from the visual point toward the object matter, along each projection line.

Dispositif d'éclairage à spot de taille variable destiné à projeter un spot de lumière à taille variable sur un plan d'éclairage et comprenant une source de lumière (202), un dispositif de transmission d'image par fibre optique (218) comprenant une surface d'entrée (219) et une surface de sortie (221), un dispositif (214) de projection d'un cône de ladite lumière sur ladite surface d'entrée, un dispositif servant d'objectif (224) destiné à concentrer la lumière provenant de ladite surface de sortie sur ledit plan d'éclairage et un dispositif (232) destiné à varier la distance entre ladite surface d'entrée et le sommet dudit cône de lumière.
A variable spot size illuminator for projecting a variable size spot of light into an illumination plane comprises: a source of light (202), fiberoptic image transmission means (218) having an entrance surface (219) and an exit surface (221), means (214) for projecting a cone of said light onto said entrance surface, objective lens means (224) for focusing light emerging from said exit surface into said illumination plane, and means (232) for varying the distance between said entrance surface and the vertex of said cone of light.

Un petit cône de projection se forme du côté sous le vent de la fontaine et mesure environ 100 pieds de haut.
A small spatter cone is forming on the downwind side of the fountain and is approximately 100 feet high.

Le mouvement de rotation étant effectué par le bras de la manivelle oblique (2) connecté au croisillon (9) par l'axe de symétrie (11) sollicite un cône dont l'angle de sommet (2α) dans sa projection sur le plan perpendiculaire à l'axe de rotation de l'arbre du moteur (1) est égal à la valeur d'angle (2α) du mouvement de balancement.
The rotational motion being performed by the arm of the skew crank (2) connected to the cross (9) by the symmetry axis (11) draws a cone of which the vertex angle (2α) in its projection onto the plane perpendicular to the rotary axis of the engine shaft (1) is equal to the angle value (2α) of the swinging motion.

Le cône de projection atteint maintenant environ 55 m (180 pi) à son point le plus haut et les fontaines dépassent rarement ce point.
The spatter cone is now about 55 m (180 ft) tall at its highest point, and fountains rarely rise above that point.

Selon l'invention, plusieurs têtes de caméra sont disposées, respectivement, à des positions dans lesquelles les radiations émises par une source de radiation peuvent être détectées, et une image basée sur la source de radiation est reconfigurée par projection d'un cône Compton obtenu à partir des données de détection délivrées par chaque tête de caméra dans un espace tridimensionnel.
A plurality of camera heads are arranged, respectively, at positions where radiation emitted from a radiation source can be detected, and an image based on the radiation source is reconfigured by projecting a Compton cone obtained from detection data outputted from each camera head into a three-dimensional space.

Au nord des fissures (centre supérieur), le sommet du cône de projection d’évent nord inactif est presque submergé par le lac de lave qui monte.
North of the cracks (upper center), the top of the inactive northern vent spatter cone is nearly submerged by the rising lava lake.

Un petit cône de projections haut d’une dizaine de mètre s’est édifié et deux coulées de faible débit restent actives côté ouest et côté Nord.
A small cone of projections up to ten meters has been built and two low flow flows remain active west and north side.