comme étant oor Engels

comme étant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

as being

Toute idée traverse trois stades : d'abord, elle est ridiculisée. Ensuite, on s'y oppose violemment. Enfin, elle est acceptée comme étant évidente.
All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.

voorbeelde

HBH estime que le pourvoi incident doit être rejeté comme étant non fondé.
HBH considers that the cross-appeal should be rejected as unfounded.

Le taux est défini comme étant les produits d'exploitation moins les frais d'exploitation.
The rate is defined as operating revenue less operating expenses.

· Des matières classées comme étant des matières autoréactives de la division 4.1; ou
· Substances classified as self-reactive substances of Division 4.1, or

Dans le cas contraire, la juridiction de renvoi manifeste son intention de rejeter l’appel d’INB comme étant infondé.
If the reply is in the negative, the national court has indicated that it intends to dismiss INB’s appeal as unfounded.

Dans Action # les gouvernements étaient désignés comme étant responsables au premier chef de sa mise en oeuvre
Agenda # assigned the primary responsibility for its implementation to national Governments

Il a estimé que le tableau # devait être proposé comme étant facultatif, afin de permettre l'avancement des travaux
He was of the opinion that Table # should be proposed as optional, in order to permit the continuation of the work with success

· Quels sont les types de décisions stratégiques considérées comme étant «relatives à l’environnement»?
· Which types of strategic decisions are considered to be “relating to the environment”?

63 Il convient donc de rejeter le présent moyen comme étant non fondé.
63 The third plea must therefore be rejected as unfounded.

La corruption est perçue comme étant un phénomène répandu et en expansion.
Corruption is perceived to be widespread and growing.

La grande majorité des effets environnementaux résiduels sont considérés comme étant négligeables ou non significatifs.
The vast majority of the residual environmental effects are considered to be negligible and not significant.

est identifié dans la production comme étant le producteur de la production.
Expenditure requirements:

Le FBI la considère comme étant une branche de la famille Bonanno de New-York.
The FBI considered the family a branch of the Bonanno crime family.

Chaque bagage de soute est identifié comme étant accompagné ou non accompagné.
Each item of hold baggage shall be identified as accompanied or unaccompanied.

Maintenir l'ONF comme étant le point de référence en cinématographie; Indicateurs :
The NFB as an enduring benchmark in filmmaking. Indicators:

110 Il y a lieu, dès lors, de rejeter le quatrième moyen comme étant non fondé.
110 The fourth ground of appeal must therefore be rejected as being unfounded.

27 Dès lors, le premier moyen du pourvoi doit être rejeté comme étant non fondé.
27 Accordingly, the first ground of appeal must be rejected as unfounded.

Notez que fichier# sera traité comme étant la base de fichier# et fichier
Note that file# will be treated as base of file# and file

Il y a ainsi lieu de déclarer ces arguments comme étant recevables.
Those arguments must therefore be declared admissible.

Spécifie que la variable PHP doit être lié comme étant un paramètre ENTRANT pour une procédure d'enregistrement.
Specifies the PHP variable should be bound as an IN parameter for a stored procedure.

Toutes les autres activités opérationnelles sont traitées comme étant du domaine du développement.
All other operational activities will be treated as being development-related.

Partant, il y a également lieu de rejeter ce troisième moyen comme étant non fondé.
In consequence, the third ground of appeal must also be rejected as unfounded.

Un langage de script dynamique JavaScript est souvent décrit comme étant un langage de script dynamique.
Dynamic scripting language JavaScript is often described as a dynamic scripting language.

b) En outre, la loi considère les formes suivantes comme étant des formes graves de la traite:
(b) Further, the law considers the following to be serious forms of trafficking:

Le groupe # comprend les fluides définis comme étant
Group # comprises fluids defined as

Ces installations ont été considérées comme étant des composantes de base de tous les nouveaux bâtiments scolaires;
Such facilities are regarded as fundamental components of all new school buildings;