comme façon de procéder oor Engels

comme façon de procéder

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

as a way of business

voorbeelde

Moi je trouve que c’est complètement débile comme façon de procéder, mais c’est Dell.
Ask me, it’s a back assward way to do it but that’s Dell.

· Compléter le point 3.2.21.7 comme suit : « Façon de procéder aux ronds points et aux carrefours à sens giratoire. »
· Add the following to paragraph 3.2.21.7: “Negotiating roundabouts and rotary intersections”.

Un exemple de partenariat réussi entre jeunes et adultes a lieu au Canada, à Vancouver, où des intervenants jeunesse, la Youth Outreach Team (YOT), se font les champions de l’intéressement des enfants et des jeunes comme façon de procéder.
One example of a successful adult-youth partnership is in Vancouver, Canada, where a team of youth workers, the Youth Outreach Team (YOT), is championing child and youth engagement as the way to do business.

Un exemple de partenariat réussi entre jeunes et adultes a lieu au Canada, à Vancouver, où des intervenants jeunesse, la Youth Outreach Team (YOT), se font les champions de l'intéressement des enfants et des jeunes comme façon de procéder.
One example of a successful adult-youth partnership is in Vancouver, Canada, where a team of youth workers, the Youth Outreach Team (YOT), is championing child and youth engagement as the way to do business.

Compléter le point # comme suit: « Façon de procéder aux ronds points et aux carrefours à sens giratoire. » Modifier le titre du # comme suit
Add the following to paragraph # “Negotiating roundabouts and rotary intersections”. Amend the heading of # to read

Comme les façons de procéder des terroristes changent, nous devons faire preuve d'imagination et tenter de garder une bonne longueur d'avance.
As the way in which terrorists might attack us changes, we in the security business must be imaginative, and try to stay one, if not many, steps ahead.

Comme cette façon de procéder n'est pas pratique pour les datasets volumineux, pensez à appliquer les modifications à des dossiers ou sous-dossiers entiers.
Since this process is not practical for large data sets, you might consider applying changes to entire folders or subfolders.

Solut ion Il y a (comme souvent) deux façons de procéder : la triviale et l’élégante !
Answer 5.6 As is often the case, there are two ways to go about this: the basic and the sophisticated!

L’adoption d’une approche graduelle est désormais considérée comme une façon de procéder généralement acceptable, qui contribuera également à instaurer et à renforcer progressivement un climat de confiance réciproque.
Adopting a step-by-step approach is now seen as a generally acceptable way to proceed; it will also gradually help build confidence and contribute to enhancing mutual trust.

Comme cette façon de procéder privilégie la lutte contre les pratiques anticoncurrentielles, la décision de l’autorité de la concurrence pourrait aller à l’encontre des objectifs socioéconomiques plus vastes du régulateur sectoriel.
As this gives primacy to tackling anti-competitive practice, the competition agency’s decision may run counter to the broader socioeconomic objectives being pursued by sectoral regulators.

Le Groupe de travail tient absolument à pouvoir choisir lui-même ce qu'il considère comme la meilleure façon de procéder dans ses propres domaines de compétence
The # insisted on the need for it to decide freely on the best approach to be followed in its particular areas of competence

Le Groupe de travail tient absolument à pouvoir choisir lui‐même ce qu’il considère comme la meilleure façon de procéder dans ses propres domaines de compétence.
The WP.1 insisted on the need for it to decide freely on the best approach to be followed in its particular areas of competence.

Le procédé peut être appliqué de façon séquentielle comme procédé d'extrapolation en profondeur du champ d'onde ('survey sinking').
The method can be applied sequentially as a survey sinking method.

Comme telle avait été la pratique dans le passé et comme cette façon de procéder avait été annoncée à l'évaluation, et les évaluateurs et les candidats étaient au courant de la façon de procéder retenue.
As this was the past practice and had been advertised prior to the assessment, both the assessors and the candidates were aware of this fact.

Comme cette façon de procéder est très différente de celle que l’on suit actuellement, le BSCI estime qu’il faut réfléchir attentivement au mécanisme à mettre au point pour créer et tenir à jour le fichier des candidats qualifiés.
Since this initiative could significantly alter the method by which candidates are selected, in the opinion of OIOS, the mechanism used to develop and maintain the roster of qualified candidates must be carefully considered.

Comme cette façon de procéder est très différente de celle que l'on suit actuellement, le BSCI estime qu'il faut réfléchir attentivement au mécanisme à mettre au point pour créer et tenir à jour le fichier des candidats qualifiés
Since this initiative could significantly alter the method by which candidates are selected, in the opinion of OIOS, the mechanism used to develop and maintain the roster of qualified candidates must be carefully considered

Changer les gens parce que vous êtes incapable de les prendre comme ils sont n’est pas une façon de procéder.
“Making people change because you can’t deal with who they are isn’t how it’s supposed to be done.

Cette approche est désormais considérée comme la meilleure façon de procéder; elle contribuera à instaurer et à renforcer peu à peu un climat de confiance réciproque.
This approach is now seen as the best way to proceed; it will gradually help build confidence and contribute to enhancing mutual trust.

Je considèrerais comme un privilège d’observer sa façon de procéder.
I would consider it a privilege to observe his procedures.’

Considérez-vous cette façon de procéder comme satisfaisante ?
Is this procedure considered satisfactory?

L’employeur a expliqué cette façon de procéder comme étant une erreur administrative.
The employer explained that this was due to an administrative error.

C'est une façon de procéder comme une autre.
That's one way to do it.

Considérez-vous cette façon de procéder comme satisfaisante ?
“Is this procedure considered satisfactory?”

• démarche axée sur la collectivité (encore limitée dans certaines collectivités, mais reconnue comme la meilleure façon de procéder par la plupart des dirigeants autochtones et tous les ordres de gouvernement);
• Community-based approach (limited still in some communities, but recognized as the best way to proceed by most Aboriginal leaders and all levels of government);

Je considèrerais comme un privilège d’observer sa façon de procéder.
I would consider it a privilege to observe his procedures.""