communauté de pratique des gestionnaires oor Engels

communauté de pratique des gestionnaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

MCOP

Managers Community of Practice

voorbeelde

soutenant des communautés de pratique – les gestionnaires apprenant des gestionnaires.
Fostering communities of practice – managers learning from managers.

Le Ministère a considérablement investi dans la création de réseaux riches et diversifiés dirigés par des employés – six groupes de travail sur la diversité, des communautés de pratiques d’administration et de planification, un Forum des DG, un Comité directeur sur les langues officielles qui appuie les droits linguistiques, ainsi que le nouveau réseau des directeurs et la nouvelle communauté de pratiques des gestionnaires.
The department has invested considerably in developing rich, diverse employee-led networks – six diversity groups, administration and planning communities of practice, DG Forum, Steering Committee on official languages to support linguistic rights, and the emerging directors’ network and managers’ community of practice.

Élaborer des modules et des manuels de formation en valeurs et éthique (génériques, orientation des nouveaux employés, gestionnaires et communautés de pratique) d.
Develop values and ethics training modules and manuals (generic, orientation for new employees, managers and communities of practice) d.

Définir les objectifs de formation c. Élaborer des modules et des manuels de formation en valeurs et éthique (génériques, orientation des nouveaux employés, gestionnaires et communautés de pratique) d.
Develop immediate infrastructure (e.g., 1-800 lines, web-site) d.

former et entretenir des partenariats et des communautés de pratique qui réunissent l'excellence en recherche multidisciplinaire et des gestionnaires de l'eau afin de fournir l'innovation et le personnel hautement qualifié nécessaires à la gestion des ressources hydriques.
To establish and nurture partnerships and communities of practice that bring together multidisciplinary research excellence and water managers providing innovation and highly qualified people to address water resource management.

Le perfectionnement professionnel peut prendre diverses formes, notamment l'apprentissage dans le cadre de cours offerts par le CCG ou d'autres établissements ou de conférences, la formation et le perfectionnement obtenus grâce à des affectations de perfectionnement, les occasions de croissance, etc., le mentorat et l'encadrement (à l'intention des gestionnaires et par des gestionnaires) de même que des occasions de partager avec les pairs à l'interne et à l'externe par le truchement de communautés de pratique, du réseautage, de forums de discussion ou de la Communauté des gestionnaires, pour ne nommer que ces moyens.
Professional development can take different forms such as: learning through the CCMD or other courses, or conferences; training and development through developmental assignments, growth opportunities, etc.; mentoring and coaching (both for and from managers); and opportunities to share with peers both internally and externally through Communities of Practice, networking, discussion forums, or the Managers Community, for example.

Les premières années, la CNG soutenait une gamme d’activités, telles que les forums annuels de réseautage (forum de perfectionnement professionnel de la Communauté nationale des gestionnaires et forums régionaux), des activités d’apprentissage et des communautés de la pratique.
In the early years, NMC supported a range of regional activities such as annual networking forums (National Managers’ Community Professional Development Forum along with regional forums), local learning events, and communities of practice.

Mettre au point, de concert avec d’autres ministères, des options de capacité de formation des gestionnaires et des opérateurs des communautés des Premières Nations sur la gestion des installations, les meilleures pratiques et la gestion de l’environnement d’ici la fin de mars 2004.
• RCMP, HC, PWGSC and DIAND met with the aim of having a community approach to capacity building approach to developing capacity options to train First Nations managers/operators in facility management best practices and environmental management.

Comités et forums Communautés de pratique Patrimoine canadien tient régulièrement des forums pour les cadres, les gestionnaires ainsi que les communautés administratives, des politiques et des programmes pour fournir des possibilités de réseautage de même qu’un apprentissage organisationnel et individuel.
Committees and Forums Communities of Practice Canadian Heritage holds regularly scheduled forums for executives, managers, and the administrative, policy, and program communities to provide opportunities for networking as well as organizational and individual learning.

Des lignes directrices de dotation ont également été élaborées pour compléter les politiques, et sont considérées comme une suite de considérations clés, de pratiques exemplaires et d'orientations destinées à la communauté des RH chargée de conseiller les gestionnaires.
Staffing guidelines have also been developed as companions to the policies, which are considered to be a collection of key considerations, best practices and guidance to the HR Community in providing advice to Managers.

Robert Smith: (613) 954-3576 Industrie Canada Comités et forums Communautés de pratique Patrimoine canadien tient régulièrement des forums pour les cadres, les gestionnaires ainsi que les communautés administratives, des politiques et des programmes pour fournir des possibilités de réseautage de même qu'un apprentissage organisationnel et individuel.
Robert Smith: (613) 954-3576 Industry Canada Committees and Forums Communities of Practice Canadian Heritage holds regularly scheduled forums for executives, managers, and the administrative, policy, and program communities to provide opportunities for networking as well as organizational and individual learning.

Dix-neuf lignes directrices de dotation ont été élaborées pour compléter les politiques, et sont considérées comme une suite de considérations clés, de pratiques exemplaires et d'orientations destinées à la communauté des RH chargée de conseiller les gestionnaires.
A series of 19 staffing guidelines have been developed which support the policies. These guidelines are considered to be a collection of key considerations, best practices and guidance to the HR Community in providing advice to Managers.

De plus, nous accueillons volontiers les présidents des réseaux régionaux et ministériels, des représentants du Conseil fédéral, des présidents des communautés de pratique et des groupes de réseautage. Nous les considérons comme des leaders officieux et des experts dont l’engagement soutient les objectifs de la communauté nationale des gestionnaires.
We also welcome chairs of regional and departmental networks, representatives of Federal Council, and chairs of communities of practice; informal leaders and experienced subject-matter experts whose commitment supports the objectives of the National Managers’ Community.

Conférence et vitrine sur les pratiques exemplaires s’adresse à tous les employés de la fonction publique qui visent l’excellence mais s’adresse tout particulièrement aux gestionnaires, aux analystes des politiques ainsi qu’aux représentants et membres des communautés de pratique.
This Conference & Showcase is intended for all public service employees who are committed to excellence, but is specifically targeted to Managers, Policy Analysts and representatives/members of Communities of Practice.

Ces lignes directrices sont considérées comme une suite de considérations clés, de pratiques exemplaires et d'orientations destinées à la communauté des RH qui conseille les gestionnaires.
These guidelines are considered to be a collection of key considerations, best practices and guidance to the HR Community in providing advice to Managers.

Amendement 13 Proposition de règlement Considérant 23 Texte proposé par la Commission Amendement (23) Dans le but d'améliorer la diffusion de bonnes pratiques et d'assurer un suivi efficace de la gestion du réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif, il est souhaitable de renforcer la coopération entre l'ensemble des gestionnaires de l'infrastructure de la Communauté avec le support de la Commission. supprimé Justification Cette disposition relative à la diffusion des meilleures pratiques et au renforcement de la coopération entre gestionnaires d'infrastructures est redondante et pourrait entraîner une bureaucratie inutile.
Amendment 13 Proposal for a regulation Recital 23 Text proposed by the Commission Amendment (23) With the aim of improving the dissemination of good practices and ensuring efficient monitoring of the management of the European rail network for competitive freight, it is desirable to enhance cooperation between all of the Community infrastructure managers with the support of the Commission. deleted Justification This provision on the diffusion of best practice and on the enhancement of cooperation between infrastructure managers is redundant and could lead to unnecessary bureaucracy.

Le personnel des Archives élabore des lignes directrices, des pratiques exemplaires et des normes administratives, en plus d'agir à titre de leader au sein de la communauté des gestionnaires de l'information du fédéral.
Archives staff develop guidelines, best business practices and standards, as well as provide leadership to the Federal Information Management Community.

◦ Établir une communauté de pratique au sein des ministères n'a pas occasionné de progrès considérables au-delà de la communauté du contrôleur et il reste des progrès à réaliser avant que les communautés plus larges des cadres de direction et des gestionnaires aient une compréhension complète des principes et des objectifs de modernisation de la fonction de contrôleur à titre de fondement souhaitable de saines pratiques de gestion dans leur ministère.
◦ Building a community of practice within departments has not significantly progressed beyond the Comptroller Community and still has steps to take before the broader Executive and Managers' communities fully understand and appreciate Modern Comptrollership principles and objectives as the desirable foundation for sound management practices in their department.

Le Bureau a aussi arrêté une stratégie de formation et instauré une communauté de pratique afin d’aider les gestionnaires de projet à élargir leur base de connaissances et de favoriser la mise en commun des pratiques exemplaires.
The PMO also developed a training strategy and initiated a "community of practice" to assist project managers in improving their knowledge and sharing best practices.

La Conférence s’adresse à tous les employés de la fonction publique, en particulier les gestionnaires, les analyses des politiques ainsi que les représentants et membres des communautés de pratique qui visent l’excellence et souhaitent tirer des apprentissages des efforts déployés par d’autres.
The Conference is intended for all public service employees, particularly Managers, Policy Analysts and representatives/members of Communities of Practice who are committed to excellence and to learning from the efforts of others.

Au niveau organisationnel, les ministères devraient inciter les gestionnaires et le personnel à se joindre à des « communautés de pratique » pour échanger des pratiques exemplaires qui transcendent les frontières organisationnelles.
At the organizational level, Departments should encourage managers and staff to participate in "communities of practice" to share best practices across organizational boundaries.

L’essentiel de la gestion financière à l’intention des gestionnaires au sein de l’AINC (F901) Établir une communauté financière et un réseau de soutien fort est essentiel pour stimuler le partage continu de la connaissance et des pratiques exemplaires dans n'importe quel ministère.
Fundamentals of Financial Management for Managers at INAC (F901) Building a strong financial community and support network is essential in fostering the ongoing sharing of knowledge and best practices within any department.

Bon nombre des idées présentées ici ont déjà été abordées ailleurs : une présence locale, une fonction de liaison régionale au centre, un représentant au Conseil d’administration pour assurer une « voix stratégique », le soutien des communautés de pratique à l’échelle nationale, le soutien du Forum des chefs d'apprentissage (gestionnaires ministériels des événements d’apprentissage), un usage stratégique de la technologie permettant de disposer d’un site Internet interactif, une composante « télé-journal », un bulletin soulignant les activités et les initiatives régionales, un inventaire électronique des besoins d’apprentissage communs et des stratégies pour y répondre, un babillard électronique permettant d’afficher les commentaires sur l’efficacité des initiatives d’apprentissage, des marques communes pour assurer la reconnaissance.
Many of the ideas here have been touched on elsewhere: having a local presence, ensuring a regional liaison function at the center, having a representative on the Board of Governors to ensure ‘strategic voice’, supporting communities of practice nationally, supporting the Heads of Learning Forum (departmental heads of learning events), using technology strategically to have an interactive website, a ‘broadcast news’ component, a newsletter highlighting regional activities and initiatives, having an electronic inventory of common learning needs and the strategies to address them, having a message board that allows commentary on the efficacy of learning initiatives; having common branding to ensure recognition.

Ce rôle devrait être prévu à la fois aux plans national et local, d’abord pour appuyer la validité et l’utilité des communautés de pratique, que ce soit parmi les gestionnaires, les spécialistes fonctionnels ou les jeunes qui essaient d’accélérer leur apprentissage, puis pour faciliter le développement de ces communautés au plan local.
Such a role would have to be enacted both nationally and locally, first to champion the validity and utility of communities of practice, whether this be amongst managers, functional specialists or youth who are trying to expedite their learning, and second to encourage and facilitate the development of such communities locally.

La Communauté nationale des gestionnaires veillera à ce que les pratiques exemplaires soient diffusées et soulignées à l’échelle de la fonction publique sur un site Web.
The National Managers’ Community will ensure that best practices are shared and celebrated government-wide via Web site.