compétence d'examiner une décision oor Engels

compétence d'examiner une décision

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

jurisdiction to review a decision

voorbeelde

Les dispositions ne mentionnent pas la compétence de l’entité adjudicatrice pour examiner une contestation de la décision d’abandonner la passation.
The provisions do not refer to the procuring entity’s competence to consider challenges to decisions to cancel the procurement.

Le Comité a compétence pour examiner les décisions des juridictions internes uniquement lorsqu’une décision peut avoir entraîné une violation du Pacte.
The Committee is only competent to review domestic decisions where a violation of the Covenant may have resulted from a domestic decision.

Au final, la Haute Cour a noté qu’il revenait au tribunal arbitral de statuer sur sa propre compétence, mais qu’une partie mécontente pouvait se tourner vers une juridiction étatique pour lui demander d’examiner une décision préliminaire sur la compétence ou contester une sentence sur le fond, si bien que cette juridiction pouvait avoir le dernier mot.
Finally, the High Court noted that while it is for an arbitral tribunal to determine its jurisdiction, a dissatisfied party can come back to the court to review any preliminary decision on jurisdiction or to challenge an award on the merits, so the court may have the last word.

Elle a une compétence de contrôle lorsqu’elle examine les recours contre les décisions de première instance et des cours d’appel.
It has review jurisdiction in those cases when it examines complaints against the decisions of the first instance and appeal courts.

Elle a une compétence de contrôle lorsqu'elle examine les recours contre les décisions de première instance et des cours d'appel
It has review jurisdiction in those cases when it examines complaints against the decisions of the first instance and appeal courts

Elle a une compétence de contrôle lorsqu’elle examine les recours contre les décisions des juridictions de première instance et d’appel.
It has review jurisdiction in those cases when it examines complaints against the decisions of the first instance and appeal courts.

Elle a une compétence de contrôle lorsqu’elle examine les recours contre les décisions des juridictions de première instance et d’appel.
It has review jurisdiction in those cases when it examines the complaints against the decisions of the first instance and appeals courts.

Elle a une compétence de contrôle lorsqu'elle examine les recours contre les décisions des juridictions de première instance et d'appel
It has review jurisdiction in those cases when it examines the complaints against the decisions of the first instance and appeals courts

Le bureau du greffier a donc organisé la tenue d'une audience, par téléconférence, pour examiner les faits et prendre une décision en ce qui concerne la compétence.
As a result of the above, the Office of the Registrar arranged to have a hearing, conducted by telephone conference call, to ascertain the facts of the matter and to make a determination concerning jurisdiction.

Une décision ne relève certainement pas de la compétence d’un seul examinateur de brevet.
A decision is certainly not within the competence of a single patent examiner.

On ne saurait dire clairement s’il existe une possibilité de faire appel de ces décisions devant un tribunal ou une autre instance indépendante offrant toutes les garanties d’une procédure contradictoire et ayant compétence pour examiner les motifs des décisions ainsi que les preuves pertinentes.
There were ways to deal with legitimate security concerns about the nature and sources of intelligence information while providing the individual with a substantial measure of procedural justice.

Donc, de la façon dont je comprends la décision Viola, je n'ai pas compétence pour examiner la légalité de la décision du ministère de faire une nomination à un poste bilingue à partir d'une liste d'admissibilité « bilingue impératif ».
Therefore as I understand Viola, I also have no jurisdiction to review the legality of the department's decision to make an appointment to a bilingual position from a Bilingual Imperative Eligibility List.

Ce programme accorde au Tribunal une compétence exclusive pour tenir audience, examiner et rendre des décisions sur toute demande de révision et tous les appels interjetés auprès du Tribunal.
This Program provides for full and exclusive jurisdiction to hear, determine and deal with all applications for review and appeal that may be made to the Board.

Les tribunaux internes disposent d’une compétence pleine et entière pour examiner la légalité des décisions de la Commission et sont habilités à les annuler s’ils concluent à leur illégalité.
The domestic courts have full jurisdiction to review the lawfulness of the Board’s decision and are empowered to quash the decision should they find that it was unlawful.

Ce qui ne veut cependant pas dire que l'Office se trouve sans compétence pour examiner une proposition tarifaire qui découle d'une décision d'un arbitre d'imposer les modalités contractuelles qui doivent régir les rapports de l'Administration avec l'une ou l'autre des corporations de pilotes.
However, this does not in any way mean that the Agency does not have jurisdiction to review a tariff proposal stemming from an arbitrator's decision to impose contractual terms and conditions to govern the Authority's relations with any of the pilots corporations.

Sous réserve des dispositions de l’article 26, toute motion appelant une décision sur la compétence de la Conférence d’examen pour examiner une question quelconque ou adopter une proposition ou un amendement dont elle est saisie est mise aux voix avant l’examen de la question ou le vote sur la proposition ou l’amendement considéré.
Subject to rule 26, any motion calling for a decision on the competence of the Review Conference to discuss any matter or to adopt a proposal or an amendment submitted to it shall be put to the vote before the matter is discussed or a vote is taken on the proposal or amendment in question.

Sous réserve des dispositions de l'article # toute motion appelant une décision sur la compétence de la Conférence d'examen pour examiner une question quelconque ou adopter une proposition ou un amendement dont elle est saisie est mise aux voix avant l'examen de la question ou le vote sur la proposition ou l'amendement considéré
Subject to rule # any motion calling for a decision on the competence of the Review Conference to discuss any matter or to adopt a proposal or an amendment submitted to it shall be put to the vote before the matter is discussed or a vote is taken on the proposal or amendment in question

Marque communautaire - Procédure de recours - Recours devant le juge communautaire - Compétence du Tribunal - Réformation d'une décision de l'Office - Faculté de renvoyer l'affaire à l'examinateur
Community trade mark - Appeals procedure - Appeals before the Community judicature - Jurisdiction of the Court of First Instance - Alteration of a decision of the Office - Power to remit the case to the examiner

Lorsqu’un organisme international qui a compétence pour examiner des plaintes individuelles a conclu qu’une décision de refoulement ou d’expulsion d’un étranger constitue une violation par la Suède de ses obligations en vertu de l’instrument pertinent, l’étranger en question obtient un permis de séjour sauf circonstances extraordinaires.
Thus, when an international body with competence to examine individual complaints has concluded that a decision to refuse an alien entry, or to expel or deport an alien, is in breach of Sweden’s treaty obligations, the alien in question will be given a residence permit unless there are extraordinary reasons against doing so.

Lorsqu'un organisme international qui a compétence pour examiner des plaintes individuelles a conclu qu'une décision de refoulement ou d'expulsion d'un étranger constitue une violation par la Suède de ses obligations en vertu de l'instrument pertinent, l'étranger en question obtient un permis de séjour sauf circonstances extraordinaires
Thus, when an international body with competence to examine individual complaints has concluded that a decision to refuse an alien entry, or to expel or deport an alien, is in breach of Sweden's treaty obligations, the alien in question will be given a residence permit unless there are extraordinary reasons against doing so

Il n'est cependant pas de la compétence d'un comité d'appel d'examiner la décision d'un gestionnaire voulant que l'on mette fin à une nomination intérimaire.
However an Appeal Board has no jurisdiction to review a Manager's decision to end an acting appointment for cause.

Les deux directives adoptées visent à s’appliquer aux procédures devant une «juridiction ayant compétence en matière pénale» qui examine des recours contre des décisions prises par une autorité autre qu’une juridiction à l’égard de sanctions pour des infractions mineures: voir considérant 16 de la directive 2010/64 et considérant 17 de la directive 2012/13.
Both of the adopted directives are intended to apply to proceedings in a ‘court having jurisdiction in criminal matters’ which hears appeals from decisions taken by an authority other than a court in respect of sanctions for minor offences: see recital 16 in the preamble to Directive 2010/64 and recital 17 in the preamble to Directive 2012/13.