conséquences préjudiciables oor Engels

conséquences préjudiciables

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

injurious consequences

Rao: «Responsabilité internationale pour les conséquences préjudiciables découlant d’activités qui ne sont pas interdites par le droit international»; M.
Rao: “International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law”; Mr.

harmful consequences

Les campagnes de sensibilisation aux risques et aux conséquences préjudiciables des comportements interdits sont les suivantes:
Campaigns to raise awareness of the risks and harmful consequences of the prohibited offences include the following:

Soortgelyke frases

Responsabilité internationale pour les conséquences préjudiciables découlant d'activités qui ne sont pas interdites par le droit international
International Liability for Injurious Consequences Arising out of Acts not Prohibited by International Law

conséquence préjudiciable en matière d'emploi
adverse job-related consequence

conséquences préjudiciables en matière d'emploi
adverse job-related consequences · adverse-job-related consequences

voorbeelde

Le défilé et le discours en cause ont eu des conséquences préjudiciables graves pour M.
The march and speech referred to had a serious adverse effect on Mr.

Des politiques et programmes doivent être mis en place pour en tirer parti et éviter les conséquences préjudiciables.
Reaping benefits while averting potential harm requires appropriate policies and programmes.

Nous avons déjà beaucoup tardé à nous attaquer aux problèmes et aux conséquences préjudiciables des changements climatiques
We are already late in tackling the problems and adverse effects of climate change

Les conséquences préjudiciables pour le marché intérieur d'un obstacle fiscal notoire sont ainsi réduites.
The harmful effects of a well-known tax obstacle to the internal market are so reduced.

En quoi consiste alors ce dommage direct au sens de conséquences préjudiciables immédiates pour le requérant personne physique ?
What then is such direct damage in the sense of the immediate adverse consequences on the individual claimant?

En particulier, l’adoption de la notion de «conséquences préjudiciables» a été jugée de façon positive par quelques membres.
In particular, the introduction of the concept of detrimental impact was positively perceived by some members.

Enfin, il faut sensibiliser les parents aux conséquences préjudiciables de la vente de leurs enfants
Educating parents on the detrimental effects of selling their children is fundamental to this process

31 L’interprétation contraire développée par le Tribunal aurait d’ailleurs, selon la Commission, des conséquences préjudiciables.
31 In the Commission’s view, the contrary interpretation proposed by the Court of First Instance would also have harmful consequences.

· Réaffirmation de la valeur de la paix et des conséquences préjudiciables des conflits armés;
· The value of peace and the detrimental impact of armed conflict;

L’absence de fonds peut avoir des conséquences préjudiciables sur le succès de la mission.
The lack of funds can have a negative impact on the success of the Mission.

Ceci ne peut avoir de conséquences préjudiciables d’aucune sorte pour le travailleur concerné.
This does not give rise to negative consequences of any kind for the worker.

Elle a examiné les conséquences préjudiciables de ces actes pour un environnement sain (résolution 2001/35).
It considered the adverse impact of such actions for a sound environment (resolution 2001/35).

Nous avons déjà beaucoup tardé à nous attaquer aux problèmes et aux conséquences préjudiciables des changements climatiques.
We are already late in tackling the problems and adverse effects of climate change.

Ceci ne peut avoir de conséquences préjudiciables d'aucune sorte pour le travailleur concerné
This does not give rise to negative consequences of any kind for the worker

97 - Le Ministre peut prendre un arrêté exigeant d’éliminer les conséquences préjudiciables du fait du déversement d’un polluant.
97 - The Minister can issue an order to require the cleanup of a spill.

Responsabilité internationale pour les conséquences préjudiciables découlant
International liability for injurious consequences arising

Conséquences préjudiciables pour l'industrie
Adverse consequences for industry

En particulier, l’adoption de la notion de «conséquences préjudiciables» a été jugée de façon positive par quelques membres.
In particular, the introduction of the concept of detrimental impact was perceived positively by some members.

33 Selon Albany, le refus du Fonds de lui accorder une dispense aurait des conséquences préjudiciables pour elle.
33 According to Albany, the Fund's refusal to grant it an exemption is detrimental to it.

L'instabilité du pays aura vraisemblablement des conséquences préjudiciables sur les élections présidentielles et législatives qui se tiendront en
The situation of instability in the country will likely have negative consequences on the presidential and legislative elections to be held in

L'intervenante déplore ce contretemps et les conséquences préjudiciables qu'il a pu avoir
She regretted that delay and any adverse consequences it might have had

Elle a examiné les conséquences préjudiciables de ces actes pour un environnement sain (résolution
It considered the adverse impact of such actions for a sound environment (resolution

Ce qui pourrait paraître une somnolence sans danger est à l’origine d’une conséquence préjudiciable.
But what seems like an innocent doze has a damaging consequence.

CONSÉQUENCES PRÉJUDICIABLES DÉCOULANT
CONSEQUENCES ARISING OUT OF ACTS NOT

Responsabilité internationale pour les conséquences préjudiciables
International liability for injurious consequences arising out of