consigné au collège oor Engels

consigné au collège

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

confinement to college

voorbeelde

consignés au collège pendant quatre jours, avec défense absolue de sortir de cette enceinte comme d'y faire pénétrer aucun étranger.
You are strictly forbidden to leave the grounds or to permit entry by any unauthorized person.

déclarations de Mme Cresson, commissaire, consignées au procès-verbal de la réunion du Collège
It emerges from the hearings that, despite the ban on meat-based meal in Britain imposed in 1988,

Tout désaccord entre les services est consigné lors de la soumission de la proposition au Collège.
Any disagreement between departments shall be recorded when submitting the proposal to the College.

Il est inclus dans une décision que le collège central de la congrégation chrétienne a prise au Ier siècle. Puisqu’il est consigné dans la Parole inspirée de Dieu, il concerne tous les chrétiens, y compris ceux de notre époque.
It is part of a decision handed down by the governing body of the Christian congregation in the first century and is recorded in God’s inspired Word for instruction of Christians down to this time.

Elle a soutenu au Cénacle la prière du Collège apostolique: qu'elle nous obtienne la grâce de ne pas nous dérober à la consigne d'amour que le Christ nous a confiée!
May she, who in the Upper Room supported the prayers of the Apostolic College, obtain for us the grace never to fail in the task of love which Christ has entrusted to us.

Elle a soutenu au Cénacle la prière du Collège apostolique : qu'elle nous obtienne la grâce de ne pas nous dérober à la consigne d'amour que le Christ nous a confiée !
May she, who in the Upper Room supported the prayers of the Apostolic College, obtain for us the grace never to fail in the task of love which Christ has entrusted to us.

Elles résonnent au plus profond de l’âme et sont une invitation et un appel, une consigne et un encouragement spécialement pour vous, chers et vénérés Frères, qui allez devenir membres du Collège cardinalice.
They resound in the depths of the soul and represent an invitation and a reminder, a commission and an encouragement especially for you, dear and venerable Brothers who are about to be enrolled in the College of Cardinals.

Pour ce faire, les résidents doivent s'affilier au Collège royal, consigner leurs activités de DPC dans leur portfolio électronique MAINPORT, puis devenir Associés après la certification.
To take advantage of this, residents must register as a Resident Affiliate, track their CPD activities in their MAINPORT ePortfolio, then join the Royal College as a Fellow following certification.

Dans la classe de niveau B2, Jessica Summerfield raconte son premier mois au Collège avec la consigne d’utiliser « si » et le conditionnel.
In the B2 level class, Jessica Summerfield tells her first month at the Collège, with the instructions to us "if" and the conditional text.

De plus, certaines aides doivent être consignées au compte client d'approvisionnement (CCA) conformément à la politique du Collège.
In addition, certain items must be recorded on the Supply Customer Account (SCA) as per College policy.

Dans l’enquête sur l’information financière des universités et collèges, les dépenses en capital sont consignées au moment où les dépenses ont été faites et les dépenses d’amortissement ne sont pas consignées pendant la vie de l’actif.
In the Financial Information of Universities and Colleges survey, capital expenditure is recorded when the expense takes place and amortization costs are not recorded over the life of the asset.

Lyn Mikel Brown, professeur d’éducation au Colby College de Waterville, dans le Maine, a consigné dans son ouvrage, Packaging Girlhood, les messages négatifs et déroutants que les promoteurs de marques envoient aux jeunes filles.
Lyn Mikel Brown, professor of education at Colby College in Waterville, Maine, has documented the confusing and negative messages that marketers send to girls in her book, Packaging Girlhood.

MAINPORT est le portfolio électronique du Collège royal que les Associés et les médecins en exercice utilisent pour consigner et suivre la participation au programme de Maintien du certificat (MDC).
MAINPORT is the Royal College’s existing ePortfolio which Fellows and in-practice physicians use to report and track participation in the Maintenance of Certification (MOC) Program.

Des données provenant d'un certain nombre de paramètres consignés systématiquement, sur une base horaire, au site du Collège Okanagan du Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique et tenues à jour par le ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique ont été utilisées dans cette étude, notamment les émissions de CO, de NO2 et de MP2,5 mesurées par un appareil de surveillance continue par balance microélectronique (TEOM) et des données météorologiques (température, humidité relative et direction/vitesse du vent).
Data from a number of parameters routinely reported at the Okanagan College NAPS site on an hourly basis and maintained by the B.C. Ministry of Environment were utilized in this study, including CO, NO2, PM2.5 measured by a Tapered Element Oscillating Micro-balance (TEOM) and meteorology (temperature, relative humidity and wind speed/direction). Top of page Return to Table of Contents

Des données provenant d'un certain nombre de paramètres consignés systématiquement, sur une base horaire, au site du Collège Okanagan du Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique et tenues à jour par le ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique ont été utilisées dans cette étude, notamment les émissions de CO, de NO2 et de MP2,5 mesurées par un appareil de surveillance continue par balance microélectronique (TEOM) et des données météorologiques (température, humidité relative et direction/vitesse du vent).
Data from a number of parameters routinely reported at the Okanagan College NAPS site on an hourly basis and maintained by the B.C. Ministry of Environment were utilized in this study, including CO, NO2, PM2.5 measured by a Tapered Element Oscillating Micro-balance (TEOM) and meteorology (temperature, relative humidity and wind speed/direction). Top of page

Des données provenant d'un certain nombre de paramètres consignés systématiquement, sur une base horaire, au site du Collège Okanagan du Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique et tenues à jour par le ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique ont été utilisées dans cette étude, notamment les émissions de CO, de NO2 et de MP2,5 mesurées par un appareil de surveillance continue par balance microélectronique (TEOM) et des données météorologiques (température, humidité relative et direction/vitesse du vent). Haut de la page Page précédente
Data from a number of parameters routinely reported at the Okanagan College NAPS site on an hourly basis and maintained by the B.C. Ministry of Environment were utilized in this study, including CO, NO2, PM2.5 measured by a Tapered Element Oscillating Micro-balance (TEOM) and meteorology (temperature, relative humidity and wind speed/direction). Top of page Previous Page

Si le patient dépose une plainte, le Collège s'attend en général du médecin qu'il ait fourni avec professionnalisme des conseils médicaux judicieux, et qu'il ait consigné la discussion au dossier du patient.
Should the patient lodge a complaint, the College will generally expect the physician to have provided sound medical advice, to have presented it in a professional way, and to have documented the discussion in the medical record.

Alpidio Balbo est retourné à Selva Gardena pour rencontrer les jeunes du collège “A. Lardschneider”. Ceux-ci lui ont consigné le fruit de la collecte qu'ils avaient organisée au début de l'année scolaire pour contribuer à la construction d'un puits en Afrique.
Alpidio Balbo went back to Selva Gardena to meet the kids of the “A. Lardschneider” school, who handed him funds they raised to contribute to the construction of a water well in Africa.

Le Comité sur l’histoire et les sciences humaines en médecine familiale du Collège des médecins de famille du Canada (CMFC) consigne l’histoire de la médecine familiale au Canada par ses récits, tout en mettant en valeur le rôle de la narration et des sciences humaines en médecine familiale.
The College of Family Physicians of Canada’s History and Humanities in Family Medicine Committee works to record the history of family medicine in Canada through stories, while promoting the value of narrative and the humanities in family medicine.

Collaborer avec les intervenants (notamment CIC, Statistique Canada, et les universités, collèges et autres établissements de formation) pour établir un système cohérent de consignation des données afin d’assurer le suivi des dépenses effectuées par les étudiants internationaux lors de leur séjour au Canada.
Work with stakeholders (including CIC, Statistics Canada, and universities, colleges, and other training institutions) to develop a consistent system of record-keeping to track international student expenditures while in Canada.

Toutes les conférences et les formations en face à face peuvent être consignées à titre d’activités d’apprentissage collectif agréées au titre de la section 1 du programme de MDC si elles ont été élaborées par une université, un établissement d’enseignement, un collège, un centre de formation ou une association médicale.
All live conferences or live courses held outside of Canada can be reported as accredited group learning activities under Section 1 of the MOC Program if they are developed by a university, academy, college, academic institution or physician organization.

En plus de la promotion du projet qu’elle fait auprès de la Commission scolaire Riverside et du Collège Dawson, la CEDEC fait la promotion du concept ArtWorks auprès d’autres commissions scolaires grâce à une trousse d’information qui consigne de façon claire les pratiques qui ont assuré le succès des années précédentes. Restez à l’affût des nouvelles au sujet de nouveaux partenariats.
In addition to Riverside School Board and Dawson College, CEDEC is promoting the ArtWorks concept to other school boards now that a toolkit is developed which clearly outlines and documents how the event was successfully managed previously. Stay tuned for more news about additional partnerships that are in development. Get Involved!