consigne au navire ou au quartier oor Engels

consigne au navire ou au quartier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

confinement to ship or barracks

voorbeelde

Consigné au navire ou au quartier c.
Confinement to Ship or Barracks c.

Consigné au navire ou au quartier 24 2.04%
Confinement to ship or barracks 24 2.04%

Consigné au navire ou au quartier Travaux et exercices supplémentaires Suppression de congé Avertissement
Confinement to ship or barracks Extra work and drill Stoppage of leave Caution

Détention Rétrogradation Blâme Réprimande Amende Consigné au navire ou au quartier Travaux & exercices supplémentaires Suppression de congé Avertissement
Authorized Punishment Detention (Suspended) Detention Reduction in Rank Reprimand Fine Confinement to ship or Barracks

Consigné au navire ou au quartier Travaux et exercices supplémentaires Suppression de congé Avertissement Total Nota :
Confined to Barracks Extra Work and Drill Stoppage of leave Caution Total NOTE:

Consigné au navire ou au quartier Travaux & exercises supplémentaires Suppression de congé Avertissement Détention (Suspendue) Détention Rétrogradation Blâme Réprimande Amende
Extra Work and drill Stoppage of Leave Caution Detention (Suspended) Detention Reduction in Rank Severe Reprimand Reprimand Fine

Nous recommandons que la punition de la consigne au navire ou au quartier soit réservée aux caporaux-chefs et aux titulaires des grades inférieurs.
We recommend that the punishment of confinement to ship or barracks be limited to master corporals and below.

Nous recommandons que la punition de la consigne au navire ou au quartier soit réservée aux caporaux-chefs et aux titulaires des grades inférieurs.
Obtain approval-in-principle to facilitate personnel transfers.

Peine autorisée Détention (suspendue) Détention Rétrogradation Réprimande Amende Consigné au navire ou au quartier Travaux & exercices supplémentaires Suppression de congé Avertissement Blâme Réprimande Amende
Extra work and drill Stoppage of Leave Caution Superior Commander Severe Reprimand Reprimand Fine Delegated Officer Reprimand Fine Confinement to ship or barracks Extra work and drill Stoppage of Leave Caution

Peine autorisée Détention (suspendue) Détention Rétrogradation Réprimande Amende Consigné au navire ou au quartier Travaux & exercices supplémentaires Suppression de congé Avertissement Blâme Réprimande Amende
Authorized Punishment Detention (Suspended) Detention Reduction in Rank Reprimand Fine Confinement to ship or Barracks Extra work and drill Stoppage of Leave Caution Severe Reprimand Reprimand Fine

Les peines le plus souvent imposées sont les suivantes : une amende (260 cas; 52.00 %) et consigne au navire ou au quartier (123 cas; 24,60 %).
The types of punishment most frequently awarded were a Fine (260 cases; 52%) and Confinement to Ship or Barracks (123 cases; 24.6%).

2005-2006 # % Détention (suspendue) Détention Rétrogradation Blâme Réprimande Amende Consigné au navire ou au quartier Travaux & exercices supplémentaires Suppression de congé Avertissement Total Nota :
Dismissal Imprisonment Detention Reduction in Rank Forfeiture of Seniority Severe Reprimand Reprimand Fine Minor punishments:

Dickson Nous recommandons que la punition de la consigne au navire ou au quartier 1-22 : soit réservée aux caporaux-chefs et aux titulaires des grades inférieurs.
Dickson We recommend that the punishment of confinement to ship or barracks be 1-22: limited to master corporals and below.

Peines prononcées lors des procès sommaires 2005–2006 Amende 57% Consigné au navire ou au quartier 23.9% Travaux et exercices supplémentaires 5% Suppression de congé 3% Avertissement 4% Détention (Suspendue) 1% Détention 2% Réprimande 2%
prompt manner, and the figures for this reporting year indicate that the system continues to be meeting this objective.

Autorité Commandant Commandant supérieur Officier délégué Nombre d'accusations Peines (Une sentence peut inclure plus d'une peine.) Amende Avertissement Blâme Consigné au navire ou au quartier Détention Réprimande Rétrogradation Suppression de congé Travaux et exercices supplémentaires
Authority Commanding Officer Superior Commander Delegated Officer Total Punishment (more than one type ofpunishment may be awarded in a sentence) Fine Caution Severe Reprimand Confinement to ship or barracks Detention Reprimand Reduction in rank Stoppage of leave Extra work and drill

Toutefois, cette punition ne devrait pas être une consigne déguisée au navire ou au quartier.67 55.
A CO and a delegated officer may give a caution to sergeants, master corporals, corporals and privates.

Peine Nombre de peine Pourcentage Amende 722 61.45% Avertissement 69 5.87% Blâme 7 0.60% Consigné au navire ou au quartier 259 22.04% Détention 20 1.70% Réprimande 45 3.83% Rétrogradation 1 0.09% Suppression de congé 13 1.11% Travaux & exercices supplémentaires 39 3.32%
Punishment Number of Punishments Percentage Fine 722 61.45% Caution 69 5.87% Severe Reprimand 7 0.60% Confinement to ship or barracks 259 22.04% Detention 20 1.70% Reprimand 45 3.83% Reduction in rank 1 0.09% Stoppage of leave 13 1.11% Extra work and drill 39 3.32%

Peine Nombre de peine Pourcentage Détention(suspendue) 10 0.52% Détention 32 1.67% Rétrogradation 1 0.05% Blâme 2 0.10% Réprimande 48 2.50% Amende 1106 57.69% Consigné au navire ou au quartier 509 26.55% Travaux & exercices supplémentaires 96 5.01% Suppression de congé 51 2.66% Avertissement 62 3.23%
Punishment Number of Punishments Percentage Detention(suspended) 10 0.52% Detention 32 1.67% Reduction in rank 1 0.05% Severe Reprimand 2 0.10% Reprimand 48 2.50% Fine 1106 57.69% Confinement to ship or barracks 509 26.55% Extra work and drill 96 5.01% Stoppage of leave 51 2.66% Caution 62 3.23%

Peine Nombre de peine Pourcentage Détention (Suspendue) 5 0.39% Détention 25 1.93% Rétrogradation 9 0.69% Blâme 3 0.23% Réprimande 68 5.24% Amende 720 55.47% Consigné au navire ou au quartier 270 20.80% Travaux & exercices supplémentaires 99 7.63% Suppression de congé 20 1.54% Avertissement 79 6.09%
Punishment Number of Punishments Percentage Detention (Suspended) 5 0.39% Detention 25 1.93% Reduction in rank 9 0.69% Severe Reprimand 3 0.23% Reprimand 68 5.24% Fine 720 55.47% Confinement to ship or barracks 270 20.80% Extra work and drill 99 7.63% Stoppage of leave 20 1.54% Caution 79 6.09%

Même s'il était convenable d'exiger d'un militaire purgeant sa peine, au cours d'une fin de semaine de se rapporter à une autorité déterminée, il ne serait toutefois pas convenable qu'il se rapporte si souvent de telle sorte que cela ressemble à une consigne au navire ou au quartier.68 56.
Rules governing minor punishments A CO of a base, unit or element shall ensure that a set of rules for defaulters is issued, that the rules are made known to all defaulters and that those rules are rigidly enforced.72 These rules are a necessary precondition for the administration of minor punishments.

Elles définissent les limites géographiques à l'intérieur desquelles doit être confiné un membre qui purge une peine de suppression de congé ou de consigne au navire ou au quartier, de même que les routines reliées au travail qui leur est confié.73 Les commandants doivent veiller à ce que ces règles ne soient pas incompatibles avec les dispositions de chacune des peines mineures.
The CO of an offender, or any other suspending authority, may at any time while the punishment is suspended direct that the offender be committed to complete the punishment of detention.76 The punishment of detention will then be deemed to commence on the date on which it is put into execution, even if that date causes the punishment to run beyond the year following the original ordering of the sentence.

L'une des raisons d'être des procès sommaires est d'offrir aux commandants d'unités un outil efficace pour donner suite rapidement aux infractions mineures d'ordre militaire; ainsi, les chiffres de la présente année indiquent que le système continue d'atteindre cet objectif. Des statistiques détaillées sur les procès sommaires réalisés pendant la période de rapport sont présentées à l'annexe D. 4 Les peines mineures sont : consignation au navire ou au quartier, travaux et exercices supplémentaires, suppression de congés et avertissement (art.
During this reporting period, the average time that elapsed from the date that a charge was laid until its final disposition by summary trial was 11 days, which remains on par with past years.5 Part of the rationale for the summary trial is that it provides unit comanders with an effective tool for dealing with minor service offences in a 4 Minor punishments are: confinement to ship or barracks, extra work and drill, stoppage of leave and caution (Queen's Regulations and Orders for the Canadian Forces [QR&O] article 104.13).

Autorité Officier délégué Commandant Commandant supérieur Total Peine (Une sentence peut inclure plus d’une peine) Détention (suspendue) Détention Rétrogradation Blâme Réprimande Amende Consigné au navire ou au quartier Travaux & exercices supplémentaires Suppression de congé Avertissement Total Demande de révision Demande de révision du verdict Demande de révision de la peine Demande de révision du verdict et de la peine Total Décision de l’autorité de révision Confirmer la décision Annuler/Substituer le verdict Substituer la peine Mitiger/Commuer/Remettre la peine Total
Detention (Suspended) Detention Reduction in Rank Severe Reprimand Reprimand Fine Confinement to Ship or Barracks Extra Work and Drill Stoppage of Leave Caution Total Requests for Review Requests for review based on finding Requests for review based on sentence Requests for review based on finding & sentence Total Decision of Review Authority Upholds Decision Quashes/Substitutes Findings Substitutes Punishment Mitigates/Commutes/Remits Punishment Total

Il s'agit de la réprimande, de l'amende, d’une peine qui autorise de consigner le contrevenant au navire ou au quartier, des travaux et exercices supplémentaires, de la suppression de congé et de l'avertissement.
Therefore, the only powers of punishment that a delegated officer can impose are a reprimand, fine, confinement to ship or barracks, extra work and drill, stoppage of leave and caution.

être consigné au navire ou au quartier (maximum de 14 jours);
confinement to ship or barracks (to a maximum of 14 days);