consolez oor Engels

consolez

werkwoord

Soortgelyke frases

console de mise à feu
firing console

Console Administration de planification
Planning Administration Console

Console de gestion des stratégies de groupe
Group Policy Management Console

console d'ordinateur
computer console

console opératrice
attendant console

console de commandement
command console

voorbeelde

Aussitôt après avoir annoncé au roi Hizqiya la destruction imminente de Jérusalem et la déportation du peuple juif à Babylone, Isaïe énonce les paroles de Jéhovah qui promettent un rétablissement : “ ‘ Consolez, consolez mon peuple ’, dit votre Dieu.
Immediately after telling King Hezekiah of the approaching destruction of Jerusalem and the deportation of the Jewish people to Babylon, Isaiah sets forth Jehovah’s words that promise restoration: “‘Comfort, comfort my people,’ says the God of you men.

Consolez les éplorés, ceux qui sont las.
Go, comfort the weeping, the weary;

Consolez- vous, les taulardes adorent les ex- Miss
Where you' re going, they' d love to meet a former beauty queen

Notre vocation est d’écouter ce que le Seigneur nous demande: «Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu» (Is 40, 1).
Our vocation is to hear what the Lord asks of us: “Comfort, comfort my people, says your God” (Is 40:1).

Si elle est guidée par la Parole de Dieu, elle nous conduira à la condition du bonheur que Paul souhaitait à ses frères chrétiens en ces termes : “ Au reste, frères, soyez dans la joie, perfectionnez- vous, consolez- vous, ayez un même sentiment, vivez en paix ; et le Dieu d’amour et de paix sera avec vous. ” — II Cor.
Directed by God’s Word, it will lead us into the happy condition that Paul desired for Christians when he said: “Finally, brothers, continue to rejoice, to be restored, to be comforted, to think in agreement, to live peaceably; and the God of love and of peace will be with you.”—2 Cor.

CONSOLEZ LES AFFLIGÉS (Petite brochure)
COMFORT ALL THAT MOURN (Booklet)

Consolez-vous, on m'a aidé à trouver.
It was not me who discovered it.

« Consolez, consolez mon peuple » (Is 40,1) sont les paroles venant du fond du cœur que le prophète fait entendre encore aujourd’hui, afin qu’une parole d’espérance puisse parvenir à tous ceux qui sont dans la souffrance et la douleur.
“Comfort, comfort my people” (Is 40:1) is the heartfelt plea that the prophet continues to make today, so that a word of hope may come to all those who experience suffering and pain.

4 “ Consolez ” : le premier mot d’Isaïe chapitre 40 résume parfaitement le message de lumière et d’espoir renfermé dans la suite du livre d’Isaïe.
4 “Comfort,” the opening word of Isaiah chapter 40, well describes the message of light and hope contained in the rest of the book of Isaiah.

Falk. – Oui, consolez-vous, cette œuvre s’en va en fumée ; c’est en action, non sur papier, que je brise la glace.
Yes, pluck up courage, that will turn to smoke; I break the ice in action, not in ink.

C'est comme ça que vous me consolez?
Is this the way to comfort me?

– Consolez-vous, mon cher monsieur Roos, dit enfin le plus âgé des deux étrangers.
"""Don't make a trouble of it, my dear Herr Roos,"" said at length the elder of the two strangers."

Consolez-vous en vous disant que de toute façon, il n’aurait pas vécu bien longtemps.
Comfort yourself with the thought he wouldn’t have lived long anyway!

4 Après les châtiments sur l’Israël selon la chair, Dieu avait des paroles de consolation pour ce troupeau : “ Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu (...) et criez- lui que sa servitude est finie, que son iniquité est expiée (...)
4 Following punishments upon natural Israel, Jehovah had comforting words for that flock: “Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. . . . and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, . . .

Dans la foi, nous pouvons donc accueillir dans toute la richesse de sa signification le voeu: "Consolez, consolez mon peuple!".
So then in faith we can accept in all its force his hopeful wish: "Comfort, comfort my people!".

Et vous, Paula, vous consolez-vous de ne plus jouer les nurses auprès de votre calculateur électronique ?
What about you, Paula, are you sorry not to be playing nurse to your electronic calculator?”

Allons, mon cher frère, rentrez dans la maison; consolez ma sœur, réjouissez-la, appelez-la votre épouse.
Then, gentle brother, get you in again; Comfort my sister, cheer her, call her wife.

Consolez- vous: ce n' est pas du gaspillage
Well, if it' s any consolation, I assure you it is not wasted

En 1941, environ quatre mois avant l’attaque japonaise sur Pearl Harbor, la Société Watch Tower publia une brochure intitulée End of Axis Powers, Comfort All That Mourn (Fin des puissances de l’Axe — Consolez tous ceux qui mènent deuil), qui présentait “les preuves prophétiques de la fin proche des puissances de l’Axe” fondées sur le onzième chapitre du livre biblique de Daniel Da 11.
In 1941, about four months before the Japanese attack on Pearl Harbor, the Watch Tower Society published the booklet End of Axis Powers, Comfort All That Mourn, which presented “the prophetic proof of the early end of the Axis Powers,” based on the Bible book of Daniel, chapter 11.

Consolez la dame et, pour l’amour du ciel, cessez de vous torturer, sinon votre conscience ne guérira jamais.
‘Comfort the lady and, for Christ’s sake, stop scratching your conscience or it will never get better.

Même si vous pensez que personne ne vous comprend et que tout le monde vous tourne le dos, consolez- vous par ces paroles de David : “Quand mon père et ma mère me quitteraient, Jéhovah me recueillerait.”
Even if you should feel that no one understands your situation —if you feel forsaken by everyone, take comfort from David’s words: “In case my own father and my own mother did leave me, even Jehovah himself would take me up.”

Consolez tous les endeuillés
“Comfort All the Mourning Ones”

Prenez votre revanche, consolez-vous ; vous êtes une trop jolie femme pour avoir à vous plaindre.
Take your revenge, console yourself; you are too pretty a woman to have anything to complain of.

Si l'idée de faire la conversation à des étrangers vous met les nerfs en boule, consolez-vous; beaucoup de gens partagent vos craintes. La plupart des grands timides cherchent rapidement les visages connus dans la foule lorsqu'ils entrent dans une pièce.
As the holiday season approaches and the rounds of business cocktail parties and networking events are about to begin, a quick refresher is in order.

D'un côté vous consolez la femme de cet homme, et de l'autre vous ordonnez la mort de son mari.
Here you are consoling this guy's wife in one room, and you're ordering her husband's death in the other?