contrôleuse de nuit oor Engels

contrôleuse de nuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

night auditor

Soortgelyke frases

contrôleur de nuit
night auditor

voorbeelde

Lorsqu'un avion transportant des armes est attendu (généralement de nuit), les contrôleurs de la circulation aérienne, qui sont des civils, sont remplacés par des militaires
When aircraft carrying weapons are expected (generally, such flights arrive at night), the air traffic controllers, who are civilians, are replaced by military air traffic controllers

Lorsqu’un avion transportant des armes est attendu (généralement de nuit), les contrôleurs de la circulation aérienne, qui sont des civils, sont remplacés par des militaires.
When aircraft carrying weapons are expected (generally, such flights arrive at night), the air traffic controllers, who are civilians, are replaced by military air traffic controllers.

Il semblerait que les autres contrôleurs travaillent soit de jour, soit de nuit, pas les deux.
The other conductors work days or nights, never both.""

P endant un quart de nuit, le contrôleur de l’aérodrome et moi, contrôleur au sol, avons été informés que deux F-18 arriveraient à l’aérodrome environ une heure plus tard et qu’il leur faudrait un câble d’arrêt entrée de piste, à l’atterrissage (procédure standard).
W hile working a night shift, the Tower Controller and I, the Ground Controller, received word that two F-18’s were going to be arriving at our airfield in approximately one hour and would require an approach end arrestor cable up (standard procedure).

Par exemple, elle a affirmé que les emplois de contrôleur chef de bureau technique, contrôleur principal, contrôleur des travaux, contrôleur des inventaires, veilleur de nuit et architecte des administrations communales de Bruxelles et d'Auderghem entrent dans le champ d'application de cette disposition (30), tandis que les emplois d'infirmier ou d'infirmière dans un hôpital public (31) et de professeur (titulaire) dans l'enseignement public (32), etc. n'y entrent pas.
For example, it has found that the posts of head technical office supervisor, principal supervisor, works supervisor, stock controller and night watchman with the municipality of Brussels and architect with the municipalities of Brussels and Auderghem are within the scope of that provision, (31) whereas posts of nurses in public hospitals (32) and trainee teachers in the public service (33) etc. are not.

Trois équipages de service, comprenant des contrôleurs aérospatiaux et des opérateurs de contrôle aérospatial, assurent les opérations jour et nuit, sans interruption.
Three main duty crews, which include aerospace controllers and aerospace control operators run the operation on eight-hour shifts.

Cette nuit-là, les contrôleurs rapportèrent une défaillance mystérieuse de leurs radars.
That night, Cypriot military personnel reported a mysterious malfunctioning of their radar screens.

Cette nuit-là, Martin reçut un message de ses contrôleurs à Riyad.
That night Mike Martin received a burst from his controllers in Riyadh.

Le 24 février 2004, le contrôleur aérien de skyguide en service durant la nuit de l'accident se faisait tuer à son domicile par un parent de victimes de l'accident.
On 24 February 2004, the skyguide air traffic controller in service during the night of the accident was stabbed to death at his home by a victims' relative.

Il faisait nuit quand la contrôleuse la laissa sortir sur le quai de Torpa – le train ne s’y arrêtait qu’une minute.
It was dark when the train attendant let her out onto the Torpa platform—the train stopped for one minute.

Mais la nuit de sommeil n’y a contrôleur d’armes de l’Escadron 1 qui rien fait, et j’ai dû repasser par la même était venu pour la première semaine était torture une deuxième fois.
Still avoiding the medics, I hoped to be able to sleep it off in time for the next sortie, but the night’s rest changed nothing, and I had to go through this ordeal a second time.

Pour compenser les coûts, Moores a donné des leçons et a été groom tout l'été pour Triple C Stables et Gimcrack Stables, tout en créant sa propre entreprise de contrôleur de nuit.
To offset her costs Moores gives riding lessons, groomed all summer for Triple C Stables and Gimcrack Stables, as well as started her own nightcheck business.

Le contrôleur des wagons-lits entre ainsi que l’exige l’exercice de ses fonctions et me demande mon billet pour la nuit.
The sleeping-car attendant entered in pursuance of his duties and asked for my ticket for the night.

Cette nuit-là, il alla relever les trois boîtes aux lettres réservées aux messages de Jéricho pour son contrôleur.
That night, he serviced the three dead-letter boxes dedicated to messages from Jericho to his controller.

La nécessité d’une intervention corrective, qui somme toute est plutôt rare, peut survenir lorsqu’un ministère ou un organisme dans l’exercice de ses responsabilités à l’égard de la fonction de contrôleur ne respecte pas les normes établies par l’autorité centrale et que ce manquement nuit de façon importante à l’atteinte d’une norme raisonnable à l’échelle de l’Administration.
Effective and sustainable comptrollership will require that the professional capacities of these individuals are appropriate not only when they come into the system, sometimes at entry level, but also as they mature and the judgments that they are called on to make increase in difficulty, sensitivity and impact: professional development is required.

La nécessité d'une intervention corrective, qui somme toute est plutôt rare, peut survenir lorsqu'un ministère ou un organisme dans l'exercice de ses responsabilités à l'égard de la fonction de contrôleur ne respecte pas les normes établies par l'autorité centrale et que ce manquement nuit de façon importante à l'atteinte d'une norme raisonnable à l'échelle de l'Administration.
In such cases the Treasury Board Secretary should, in consultation with his or her central agency colleagues and the Treasury Board, direct and if necessary undertake such remedial actions as are necessary to rectify the situation.

Ces échanges, qui sont reproduits textuellement au paragraphe 6.3, résultent d’un procès-verbal manuscrit qui aurait été établi à partir des notes griffonnées par le contrôleur aérien, Arundel Campbell Martin, qui était de service à Ndola cette nuit-là.
The dialogue quoted verbatim in section 6.3 above comes from a manuscript record said to have been prepared from notes of the radio dialogue jotted down by the air traffic controller, Arundel Campbell Martin, who was on duty that night at Ndola.

La Commission estime qu'une absence de position commune et d'action commune au niveau de l'Union européenne en ce qui concerne le contrôleur légal des comptes nuit à la fiabilité potentielle des comptes financiers, du fait des incertitudes qui pèsent sur la qualité des audits, ainsi qu'à la liberté d'établissement et à la libre prestation de services en matière d'audit.
The Commission believes that a lack of a common view and common action at the EU level on the statutory auditor has a negative impact on the potential reliability of financial accounts as a result of concerns over audit quality and on the freedom of establishment and the freedom to provide services in the audit field.

Une dépendance excessive à l'égard des honoraires (pour service audit et services autres que l'audit) versés par un client ou un groupe de clients induit d'évidence un risque d'intérêt personnel qui nuit à l'indépendance du contrôleur légal.
Excessive dependence on audit and non-audit fees from one Audit Client or one client group clearly gives rise to a self-interest threat to the Statutory Auditor's independence.

Surveillance Équipe de contrôleurs et auxiliaires toutes les nuits de l'année.
A team of supervisors and assistants is on hand every night of the year.

Grozone TP1 Contrôleur de température Jour / Nuit
Grozone TP1 Day / Night Thermostat

La voie de circulation L2 avait été fermée pendant le quart de nuit précédent du contrôleur de la tour sud.
Taxiway L2 had been closed during the south tower controller's previous night shift.

Le contrôleur de garde cette nuit-là était un colonel de l’armée de l’air, ce que l’on appelait un O-6.
The controller on duty at the time was an Air Force Bird Colonel, what we called a O-6.

Les opérations aériennes nocturnes, tributaires d’un écran électronique couvert de taches lumineuses et de la voix impassible d’un contrôleur terrestre, ne semblent peut-être pas aussi palpitantes que les combats aériens menés en toute liberté. Pourtant, chaque fois que ces pilotes de nuit prennent l’air, ils ont des chances statistiquement plus élevées que ceux des escadrons de Spitfire d’abattre un appareil ennemi.
*** While the army’s small fighting point marked time during the winter pause, behind them was a vast organization that included large numbers of administrators, logisticians, doctors and nurses, truck drivers, laundry technicians, and a host of others whose day-to-day work went on as usual.

« Beukls » a fait valoir que la position de l’appareil, y compris l’heure d’arrivée prévue à Ndola, était connue de manière précise, que certaines de ces informations lui avaient été fournies par le contrôleur du trafic aérien de Ndola et que le Fouga était équipé d’un matériel radio et d’un radar perfectionnés lui permettant d’intercepter un appareil de nuit.
“Beukels” claimed that the position of the aircraft, including its estimated time of arrival at Ndola, was accurately known, that some of this information was provided to him by the Ndola air traffic controller, and that the Fouga was equipped with sophisticated radio equipment and radar to enable an accurate air-to-air intercept by night.