contrat de transport de marchandises par l'eau oor Engels
contrat de transport de marchandises par l'eau
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
contract for the carriage of goods by water
contract of carriage of goods by water
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette convention régit la responsabilité contractuelle des parties à un contrat de transport de marchandises par voies d’eau intérieures et limite la responsabilité du transporteur.
Come on, sweetheart, breatheUN-2 UN-2
La Convention CMNI régit les responsabilités contractuelles des parties à un contrat de transport de marchandises par voies d’eau intérieures et limite la responsabilité du transporteur.
Laugh it up for the camera.- Smile!UN-2 UN-2
La Convention CMNI régit les responsabilités contractuelles des parties à un contrat de transport de marchandises par voies d'eau intérieures et limite la responsabilité du transporteur
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursMultiUn MultiUn
La Convention CMNI régit les responsabilités contractuelles des parties à un contrat de transport de marchandises par voies d'eau intérieures et limite la responsabilité du transporteur.
Cheer up, buckarooUN-2 UN-2
L'Union internationale considère que ce délai devrait être de deux ans, c'est-à-dire le même que celui qui a été adopté dans des conventions comme les Règles de Hambourg, la Convention de Budapest sur les contrats de transport de marchandises par cours d'eau intérieurs adoptée en # et la Convention de Montréal de
Does it hurt?MultiUn MultiUn
L'Union internationale considère que ce délai devrait être de deux ans, c'est‐à‐dire le même que celui qui a été adopté dans des conventions comme les Règles de Hambourg, la Convention de Budapest sur les contrats de transport de marchandises par cours d'eau intérieurs adoptée en 2000 et la Convention de Montréal de 1999.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersUN-2 UN-2
Il faut au contraire une disposition qui permette de donner la priorité à de futurs protocoles modifiant les conventions existantes ainsi qu’à de nouvelles conventions sur le transport de marchandises par terre, par voie d’eau intérieure et par air et aux conventions sur les contrats de transport multimodal.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesUN-2 UN-2
Il faut au contraire une disposition qui permette de donner la priorité à de futurs protocoles modifiant les conventions existantes ainsi qu'à de nouvelles conventions sur le transport de marchandises par terre, par voie d'eau intérieure et par air et aux conventions sur les contrats de transport multimodal
Do you really want to test me?MultiUn MultiUn
Courtage de contrats d'achat et de vente de marchandises pour le compte de tiers, en particulier de véhicules et d'appareils de transport par terre, air ou eau
That doesn' t mean you didn' t use ittmClass tmClass
Le cas d’un contrat de transport par mer et par voie d’eau intérieure avec transbordement des marchandises du navire de transport maritime au navire de transport par voie d’eau intérieure ou vice versa n’est pas expressément traité.
This means oumonoyumi .UN-2 UN-2
Le cas d'un contrat de transport par mer et par voie d'eau intérieure avec transbordement des marchandises du navire de transport maritime au navire de transport par voie d'eau intérieure ou vice versa n'est pas expressément traité
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentMultiUn MultiUn
On considère qu'un tel contrat n'est pas couvert par l'article # de la CMNI, qui définit le “contrat de transport” comme étant un contrat par lequel un transporteur s'engage à transporter des marchandises par voie d'eau intérieure
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.MultiUn MultiUn
Sous réserve des dispositions de l’article 6, le transporteur, dans tous les contrats de transport des marchandises par eau, sera, quant au chargement, à la manutention, à l’arrimage, au
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.UN-2 UN-2
On considère qu’un tel contrat n’est pas couvert par l’article 1.1 de la CMNI, qui définit le “contrat de transport” comme étant un contrat par lequel un transporteur s’engage à transporter des marchandises par voie d’eau intérieure.
I don' t believe itUN-2 UN-2
Nonobstant les dispositions des paragraphes 1 et 2 du présent article, si le transport multimodal international ne comporte pas, aux termes du contrat, un transport de marchandises par mer ou par voies d’eau intérieures, la responsabilité de l’entrepreneur de transport multimodal est limitée à une somme ne dépassant pas 8,33 unités de compte par kilogramme de poids brut des marchandises perdues ou endommagées.
Thanks for taking such good care of our familyUN-2 UN-2
L'article premier de la CMNI définit le contrat de transport comme étant un contrat par lequel un transporteur s'engage à transporter des marchandises par voies d'eau intérieures
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESMultiUn MultiUn
L’article premier de la CMNI définit le contrat de transport comme étant un contrat par lequel un transporteur s’engage à transporter des marchandises par voies d’eau intérieures.
There must first be a doorway of evilUN-2 UN-2
“Contrat de transport” s’applique uniquement au contrat de transport constaté par un connaissement ou par tout document similaire formant titre pour le transport des marchandises par eau, il s’applique également au connaissement ou document similaire émis en vertu d’une charte-partie à partir du moment où ce titre régit les rapports du transporteur et du porteur du connaissement.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyUN-2 UN-2
b) “contrat de transport” s’applique uniquement au contrat de transport constaté par un connaissement ou par tout document similaire formant titre pour le transport des marchandises par eau, il s’applique également au connaissement ou document similaire émis en vertu d’une charte-partie à partir du moment où ce titre régit les rapports du transporteur et du porteur du connaissement;
If that' s what you want, I swear to itUN-2 UN-2
Si le contrat de transport par navigation intérieure a pour objet un transport de marchandises sans transbordement effectué à la fois sur des voies d'eau intérieures et sur des eaux soumises à une réglementation maritime, la présente Convention est également applicable à ce contrat dans les conditions visées au paragraphe 1, sauf si
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?UN-2 UN-2
Si le contrat de transport par navigation intérieure a pour objet un transport de marchandises sans transbordement effectué à la fois sur des voies d'eau intérieures et sur des eaux soumises à une réglementation maritime, la présente Convention est également applicable à ce contrat dans les conditions visées au paragraphe # sauf si
do we have an arrangement?MultiUn MultiUn
247 Aux articles 248 et 250, transporteur s’entend de la personne avec qui l’expéditeur de marchandises conclut un contrat pour le transport par eau de celles-ci.
A) Is the aid tothe R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) prendre les mesures destinées à améliorer les services de transport et, à cette fin, il peut notamment effectuer ou faire effectuer les travaux de construction, d’entretien et de réparation des installations portuaires, aéroportuaires et ferroviaires et conclure, pour des expéditeurs, des contrats pour assurer le transport de personnes ou de marchandises par eau;
I want you to get swept away out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CONTRAT DE AFFRÈTEMENT Un accord par lequel le propriétaire du navire accepte de transporter des marchandises par l'eau, ou fournit un navire dans le but de transporter des marchandises par l'eau, en contrepartie d'une somme d'argent appelé fret.
It' s inconvenientParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.