cotisation initiale oor Engels

cotisation initiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

initial assessment

Nous établissons habituellement la cotisation initiale d'après le revenu que vous déclarez.
We usually base our initial assessment on the income you report.

Soortgelyke frases

Section des cotisations initiales et de la postcotisation
IPAS · Initial and Post Assessing Section

Bureau de district - Section des cotisations initiales
DOIAS · District Office, Initial Assessment Section

déficit initial au titre des cotisations au Fonds de garantie
initial PBGF assessment deficit

système de cotisations initiales
IAS · initial assessment system

Section des cotisations initiales
IAS · Initial Assessing Section

Cotisations initiales et postcotisation
IPAS · Initial and Post Assessing Section

déficit initial à long terme au titre des cotisations
initial going concern contribution deficit

voorbeelde

(*2) L’assemblée générale peut décider d’une cotisation initiale différente de la cotisation normale pour les observateurs.
(*2) The General Assembly may decide an initial Observer fee different from the normal fee.

L’assemblée générale peut fixer pour les observateurs une cotisation initiale différente de la cotisation normale.
The General Assembly may decide an initial Observer fee different from the normal fee.

En conséquence, le Tribunal confirme la cotisation initiale et la décision du Ministre, et rejette l'appel.
Accordingly, the Tribunal confirms the original assessment and the decision of the Minister, and dismisses the appeal.

• BUT - Déterminer la date à laquelle la cotisation initiale ou modifiée sera retenue sur le traitement du requérant.
• PURPOSE - To determine when the initial or amended contribution will be deducted from the applicant's pay.

Remarque Dans cette brochure, le terme « cotisation » s'applique à la fois aux cotisations initiales et aux nouvelles cotisations.
Note In this brochure, any reference to assessments also includes reassessments.

CONCLUSION Le Tribunal confirme la cotisation initiale et la décision du Ministre.
CONCLUSION The Tribunal confirms the original assessment and the decision of the Minister.

Nous établissons habituellement la cotisation initiale d’après le revenu que vous déclarez.
If you fail to report an amount on the return, we may charge you a penalty.

Nous établissons habituellement la cotisation initiale d'après le revenu que vous déclarez.
We usually base our initial assessment on the income you report.

La cotisation initiale a été confirmée le 19 décembre 1988.
The original assessment was confirmed on December 19, 1988.

Bon d’études canadien[27] Cotisation initiale au REEE et versements continus.
Canada Learning Bonds[27] Initial RESP contribution and ongoing payments.

Le montant de la cotisation initiale pour #/# a été fixé sans prendre en considération l'élément de risque
The amount of the initial levy for #/# was set without taking into consideration the risk-based element

Le montant de la cotisation initiale pour 2005/2006 a été fixé sans prendre en considération l'élément de risque.
The amount of the initial levy for 2005/2006 was set without taking into consideration the risk-based element.

Les autres sociétés ont 5 ans à compter de la cotisation initiale de leur déclaration d'impôt pour soumettre leur demande.
Other corporations must make their request within five years of the initial assessment of the tax return.

Cependant, une cotisation initiale ne s'inscrit pas toujours dans le compte à recevoir (C/C) de T1 dans le GLR.
An IAS, however, does not always post to the T1 A/R account in RL.

Pour toutes les autres sociétés, les corrections doivent être apportées dans les cinq années suivant la date d'envoi d'une cotisation initiale.
For all other corporations, corrections must be made within five years from the date of mailing of an original assessment.

Cependant, si le directeur adjoint des Appels rejette votre position, nous vous enverrons un avis de ratification confirmant la cotisation initiale.
However, if the Assistant Director of Appeals disagrees, we will send you a Notice of Confirmation confirming that the assessment was correct.

À cet effet, le Tribunal est d’avis que, dans les circonstances, le ministre pouvait modifier les motifs appuyant sa cotisation initiale.
In that regard, the Tribunal is of the view that, in the circumstances, the Minister could vary the grounds in support of his initial claim.

R.14. Un avis de cotisation initial ne contient pas de colonne comparative et comprend une explication du contexte de la cotisation.
A.14. An initial Notice of Assessment will not have a comparative column and will include an explanation of the context of the assessment.

Une société privée sous contrôle canadien doit soumettre sa demande dans les 4 ans suivant la cotisation initiale de la déclaration d'impôt.
A Canadian-controlled private corporation must make its request within four years of the initial assessment of the tax return.

Selon l’alinéa 161(11)c), les intérêts courent à compter de la date de mise à la poste de l’avis de cotisation initiale.
Paragraph 161(11)(c) instructs that interest accrues from the day of mailing of an original notice of assessment by the Minister of National Revenue.

Selon l'alinéa 161(11)c), les intérêts courent à compter de la date de mise à la poste de l'avis de cotisation initiale.
Paragraph 161(11)(c) instructs that interest accrues from the day of mailing of an original notice of assessment by the Minister of National Revenue.

Tabac Tremblay a soulevé le fait que les motifs de la cotisation initiale avaient été modifiés au moment de l’analyse de l’avis d’opposition.
Tabac Tremblay raised the fact that the grounds for the initial assessment were varied when the notice of objection was analysed.

Tabac Tremblay a soulevé le fait que les motifs de la cotisation initiale avaient été modifiés au moment de l'analyse de l'avis d'opposition.
Tabac Tremblay raised the fact that the grounds for the initial assessment were varied when the notice of objection was analysed.