crieront oor Engels

crieront

werkwoord

voorbeelde

Même si certains crieront au sacrilège, le nouveau BL!INDMAN est un véritable joyau.
The themes of the four partita’s are repeatedly presented by one of the solo saxophones, a moment at which nothing really announces the heavenly beauty which is to come: the four-part arrangement of the thomascantor, which, by the total harmony of the wind instruments sound as if played on organ.

Ils coudront des bannières avec des dragons et crieront mon nom?
They'll wave dragon banners and shout my name?

Ici, ils crieront au voleur
We' il tell the police you forced us to help you

Rien d’étonnant que les impies crieront “aux montagnes et aux masses rocheuses: ‘Tombez sur nous et cachez- nous de devant la face de Celui qui est assis sur le trône et de devant le courroux de l’Agneau, car il est venu le grand jour de leur courroux, et qui peut tenir debout?’” — Révélation 6:16, 17; Matthieu 24:30.
(Revelation 19:11, 17-21; Ezekiel 39:4, 17-19) No wonder ungodly men will cry out “to the mountains and to the rock-masses: ‘Fall over us and hide us from the face of the One seated on the throne and from the wrath of the Lamb, because the great day of their wrath has come, and who is able to stand?’” —Revelation 6:16, 17; Matthew 24:30.

(Ézéchiel 8:17.) Devra- t- il écouter les chrétiens hypocrites lorsque, sous peu, ils crieront à haute voix à ses oreilles?
(Ezekiel 8:17) Should he hear such hypocritical Christians when they soon cry to Him?

Et ils crieront aux gens du Paradis : "Paix sur vous ! "
And they call out to the companions of Paradise, "Peace be upon you."

Les bergers hurleront et crieront
Shepherds to Howl and Cry Out

S’il perd, ses promoteurs crieront à la tricherie et blâmeront l’arbitre.
Even if he loses, his champions will cry that they were robbed and will blame the referee.

Et les habitants du Paradis crieront aux habitants de l’Enfer : «Voilà que se réalise pour nous la promesse de notre Seigneur !
And the dwellers of the Garden cry unto the dwellers of the Fire : We have found that which our Lord promised us ( to be ) the Truth .

Elles crieront pour quelque temps et se tairont.
They will cry for some time and become silent.

Et assurément ils crieront à haute voix à mes oreilles, mais je ne les entendrai pas.” — Ézéch.
And they will certainly call out in my ears with a loud voice, but I shall not hear them.” —Ezek.

Cependant, ce n’est pas le gouvernement de Dieu que les nations soutiendront quand elles crieront “Paix et sécurité!”.
However, it is not God-rule that the nations favor when they cry “Peace and security!”

Cela signifie- t- il que les habitants de la ville crieront vers Dieu dans son saint temple sur le mont Moria ?
Does this mean that the city’s inhabitants will cry out to God in his holy temple on Mount Moriah?

Si vous avez de la chance, ils crieront «attention» avant que le train de marchandises vous passe dessus.
If you're lucky they'll yell 'watch out' before the freight train runs you down.""

Lorsqu’ils crieront “Paix et sécurité!”
When They Cry “Peace and Security!”

Ces lèvres roses... Elles crieront si délicieusement.
Those rosebud lips . . . they’ll scream so prettily.

Mais ils crieront au mensonge.
But they'll say it was all a fake.

Les enfants me crieront-ils dessus dans la rue ?
Will children scream at me in the streets?”

Les philosophes crieront, le Parlement criera, le ministère persécutera les philosophes et cassera le Parlement.
They will make such an uproar that the cabinet will persecute the philosophers and block the Parliament.

À long terme, il faut qu'il y ait un lien direct entre le financement des dépenses de l'Union et les citoyennes et citoyens. Pour ceux qui crieront à nouveau à la hausse des impôts, j'ajoute très clairement que la charge fiscale pesant sur les citoyens ne peut naturellement pas augmenter dans son ensemble mais c'est aussi la position que nous avions déjà adoptée en mars.
In the long-term there must be a direct link between the citizens of Europe and the European Union' s financing of its expenditure, and for the benefit of those individuals who are now calling again for there to be an increase in taxation, I would like to make quite plain that of course there must be no increase in the overall tax and contributions burden borne by the citizens, but then that was the position we took up back in March as well.

Les Occidentaux crieront au miracle, mais le récit qu'en fera Ibn al-Athir ne laisse aucune place au merveilleux.
The Occidentals cried miracle, but the account of Ibn al-Athīr contains no hint of the miraculous.

On leur secouera un peu les puces, les médias arabes crieront à la torture, ils auront dix nouvelles recrues de plus.
We'll rough them up a little, the Arab media will call it torture, they'll get ten new recruits.

Si nous faisons preuve de faiblesse maintenant, alors la prochaine fois ils crieront plus fort.
If we show weakness now, then they'll get louder next time.

La Bible est également réaliste quand elle affirme que lorsque les hommes crieront : “Paix et sécurité” ce sera un faux espoir, et que ce cri précédera immédiatement la destruction des systèmes de création humaine. — I Thess.
The Bible is realistic also in saying that the cry of “peace and security” by men’s efforts is a false comfort that will immediately precede the destruction of man-made systems. —1 Thess.

Ils lèveront la tête et crieront:
They'll lift their faces and scream at you to jump.