culte oor Engels

culte

/kylt/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cult

naamwoord, adjektief

a sect

Les ministres des cultes ayant la personnalité juridique au Panama;
Priests of cults with a legal status in Panama;

worship

naamwoord

devotion accorded to a deity or to a sacred object

et sont libres de s’organiser et d’accomplir leurs rites et leurs cultes.
and free to organise themselves and to perform their ceremonies and worship.

religion

naamwoord

Conformément aux dispositions de cette Constitution, l'État a le devoir de protéger la liberté de conscience et les autres cultes
Pursuant to the Constitution, the State has the duty to protect freedom of conscience and other religions

veneration · sect · denomination · service · adoration · persuasion · congregation · admiration · shrine visit · chapel · cult, worship · cultic · faith · devotion · idolatry · fad · rage · craze · cultism · furor · furore · church service · organized religion · religious denomination

Culte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Cult

Cult (religious practice)

Certains cultes prennent ça pour un signe d'invulnérabilité... et de grande prouesse sexuelle.
There are cults where it is considered a sign of invulnerability and great sexual prowess.

Soortgelyke frases

Liste des ministres français des Cultes/Affaires ecclésiastiques
Minister of Worship

culte satanique organisé
organized satanic cult

culte du soleil
sun worship

droit de culte privé
right of chapel · right of private religious worship

le culte des saints
the worship of saints

culte public
public religious worship

personne cherchant refuge dans les lieux de culte
sanctuary seeker

culte des héros
hero worship · hero-worship

exercice du culte
worship

voorbeelde

La vénération des ancêtres permet, par un procédé subtil, de développer le culte des dirigeants ancestraux.
Worship of one’s ancestors then becomes a none-toosubtle means of cultivating worship of one’s ancestral rulers.

Le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion est garanti par l’article 24 de la Constitution qui dispose que tout homme est libre de manifester la croyance religieuse qui lui convient le mieux et de pratiquer les cérémonies, prières et actes du culte concerné, à condition que ces derniers ne constituent pas de délit ni de faute réprimée par la loi.
The right to freedom of thought, conscience and religion is guaranteed in article 24 of the Constitution, which establishes that everyone is free to profess the religious belief that best suits him or her and to carry out the ceremonies, devotions and actions of the corresponding faith, provided that they do not constitute a crime or offence punishable by law.

Cependant, les biens culturels et les lieux de culte qui ne sont pas protégés demeurent quand même des biens de caractère civil et sont protégés comme tel.
However, cultural objects and places of worship which are not protected nevertheless remain civilian objects and are protected as such.

Plus rare, car elle n'est constatée que dans les lieux de culte, mais non moins pernicieuse est la pollution due aux cierges.
- A less common occurrence, because it is only observed in places of worship, but no less pernicious, is pollution from candles.

Le culte solennel de la mère, qui comportait des cérémonies en l’honneur de Cybèle ou Rhéa, la Grande Mère des dieux, était célébré aux Ides de mars dans toute l’Asie Mineure”. — Encyclopædia Britannica (1959), tome XV, p.
Formal mother worship, with ceremonies to Cybele, or Rhea, the Great Mother of the Gods, were performed on the Ides of March throughout Asia Minor.”—(1959), Vol. 15, p.

Les arbres des espèces Ceiba pentandra (associée au rite funèbre et au culte des ancêtres en Amazonie), Copaifera religiosa (symbole de la fécondité, de richesse, de puissance et de gloire en Amérique du Sud) et Milicia excelsa (symbole de la fertilité et de la naissance en Afrique de l’Ouest) sont considérés comme sacrés.
Trees such as Ceiba pentandra (associated with burials and ancestors in the Amazon), Copaifera religiosa (associated with fecundity, wealth, power and fame in South America) and Milicia excelsa (associated with fertility and birth in West Africa) are sacred to the people.

Pour veiller à l'expression libre et plurielle des convictions religieuses, le Ministère de l'intérieur est doté d'une Direction de cultes qui a été créée par un décret du Gouvernement
To safeguard the free and pluralist expression of religious convictions, the Ministry of the Interior has a Division of Worship, established by a Government decree

Le Code pénal, de son côté, punit toute personne qui, par sa conduite, porte atteinte à l'exercice des cultes autorisés dans la République, manque de respect à l'égard d'objets de culte, ou menace ou outrage des ministres du culte dans l'exercice de leur ministère
Activities which infringe the exercise of religions permitted in Chile, damage religious property or threaten or injure ministers of religion in the performance of their ministry are punishable under the Criminal Code

renvoyé fond: CULT avis: AFCO
referred to responsible: CULT opinion: AFCO

• La messe est le principal office du culte et consiste en une célébration de l’Eucharistie.
• The Mass is the central service of worship and is a celebration of the Eucharist.

Ce papier de culte satisfait aux dispositions de la Note A) des Notes explicatives de la position 48.23 à la page 760.
The joss printed paper meets the provisions of Note (A) in the Explanatory Notes to heading No. 48.23, on page 760.

Par ailleurs, sous la direction des comités de construction régionaux, des équipes de bénévoles offrent temps, énergie et compétences pour la construction de belles salles de réunion destinées au culte.
Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.

Les chrétiens, qui respirent un air spirituel limpide sur la montagne élevée qu’est le culte pur de Jéhovah, résistent à cette tendance.
Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

Ils amenèrent les descendants de Noé à offenser Jéhovah en les incitant à bâtir la ville de Babel, centre du faux culte.
They caused Noah’s descendants to offend Jehovah by building the city of Babel as a center of false worship.

Indiquant qu’à nouveau de nombreux apostats s’étaient détournés du culte pur de Jéhovah, Jésus déclara: “Le royaume de Dieu vous sera enlevé et sera donné à une nation qui en produira les fruits.”
Recognizing that many had once again apostatized from the unadulterated worship of Jehovah, Jesus said: “The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits.”

Et pense immédiatement à la réplique culte " shrimp on the Barbie ".
Immediately go to the " shrimp on the Barbie " thing.

7. a) Dans quelle mesure l’unité de culte sera- t- elle finalement réalisée ?
7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?

Ces actes rituels ne prirent jamais la forme d’un culte héroïque en bonne et due forme, comme le montre R.
These ritual actions never took the form of a heroic cult in the strict sense, as R.

Des groupes armés terroristes financés et soutenus par des États du monde arabe ou extérieurs à celui-ci contrôlent la vente des récoltes et s’attaquent aux équipements, aux hôpitaux, aux lieux de culte et aux sites archéologiques.
Armed terrorist groups funded and supported by States in and outside the Arab world controlled the sale of crops and attacked infrastructure, hospitals, places of worship and archaeological sites.

Le Service d’état pour la question des cultes a pris en compte la décision rendue par la Cour européenne des droits de l’homme en décembre 2001 en ce qui concerne l’affaire église métropolitaine de Bessarabie et des régions voisines et 12 ressortissants c.
The State Service for Creed Issues took of the Decision of the taken by the European Court on Human Rights in December 2001 with respect to the case of Basarabia Metropolitan Seat and the neighbouring regions and other 12 v.

(avis: CULT, BUDG) - Communication stratégique de l'Union visant à contrer la propagande dirigée contre elle par des tiers (2016/2030(INI))
(opinion: CULT, BUDG) - EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties (2016/2030(INI))

«Nul ne peut, sans son propre consentement, être empêché d'exercer sa liberté de conscience, droit qui comprend, aux fins du présent article, la liberté de pensée et de religion, la liberté de changer de religion ou de conviction, ainsi que la liberté de manifester et propager sa religion ou sa conviction, seul ou en commun, tant en public qu'en privé, par le culte, l'enseignement, les pratiques et l'accomplissement des rites.»
“except with his consent, no person shall be hindered in the enjoyment of his freedom of conscience and for the purpose of this Section, the said freedom includes freedom of thought and of religion, freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone, in community with others, and both in public and in private, to manifest and propagate his religion or belief in worship, teaching, practice and observance”

Dans le monde nouveau, la société humaine sera unie dans le culte du vrai Dieu.
In that new world, human society will be united in worship of the true God.

M. Loukachenko prêche un curieux nationalisme panslave et antioccidental et entretient par ailleurs le culte de la personnalité.
Mr Lukashenko preaches a curious pan-Slavic, anti-Western nationalism, with an added cult of personality.

Intervient Santiago Fisas Ayxelà (rapporteur pour avis de la commission CULT).
The following spoke: Santiago Fisas Ayxelà (rapporteur for the opinion of the CULT Committee).