décision rendue en cabinet oor Engels
décision rendue en cabinet
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
decision rendered in chambers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En vertu d’une décision rendue par le Cabinet le 1er mai 1965, il est maintenant possible d’acquiescer aux demandes de cette nature.
Then would you not prefer to live with her?Giga-fren Giga-fren
Dans les cas où la décision est favorable et les motifs écrits ne sont pas disponibles, la décision rendue en cabinet est demandée.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parfois, ils contestent auprès du Cabinet provincial les décisions rendues par ces organismes ou les portent en appel devant les tribunaux.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeGiga-fren Giga-fren
- Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention de l’Assemblée sur la situation concernant un conseiller municipal à Lancaster, en Grande-Bretagne, qui a rendu publique une décision prise en secret par le cabinet du conseil municipal de suspendre l’impôt local dû à ce dernier par la centrale nucléaire locale qui appartient à British Energy.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEuroparl8 Europarl8
Toutefois, la décision ne sera pas rendue publique tant que le gouvernement - en bout de ligne, le Cabinet - n'aura pas approuvé la marche à suivre.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyGiga-fren Giga-fren
Toutefois, la décision ne sera pas rendue publique tant que le gouvernement – en bout de ligne, le Cabinet – n’aura pas approuvé la marche à suivre.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaGiga-fren Giga-fren
Pour donner suite à la décision rendue par le Cabinet en 1961, la Partie VII de la Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé (Lois révisées de 1985) prévoyait que les conventions fiscales réciproques (CFR) conclues entre le gouvernement fédéral et le gouvernement de toute province participante devaient renfermer des dispositions visant la perception et la remise de la TVP et le paiement des taxes de vente ou autres taxes semblables imposées par l'autre ordre de gouvernement.
So... you see who people areCommon crawl Common crawl
Au moment de la demande d'Ethyl en 1997, la décision du Cabinet au sujet du MMT avait été rendue publique par le gouvernement dans le projet de loi C-94 (Loi sur les additifs à base de manganèse) présenté en mai 1995.
The pills are ironGiga-fren Giga-fren
Au moment de la demande d’Ethyl en 1997, la décision du Cabinet au sujet du MMT avait été rendue publique par le gouvernement dans le projet de loi C-94 (Loi sur les additifs à base de manganèse) présenté en mai 1995.
Well, that' s a possibility, tooGiga-fren Giga-fren
En fait, le projet de loi C-# a été approuvé par le Cabinet, puis amendé et adopté par la Chambre en raison d'une décision que l'OMC a rendue avant qu'on me confie le portefeuille du patrimoine canadien
Hey, what' s up, guys?hansard hansard
Les services que nous assurons aujourd’hui sont le fruit des décisions stratégiques d’hier, décisions qui ont été prises par les gouvernements élus, qui ont été consignées dans les comptes rendus des décisions du Cabinet, et qui ont été mises en oeuvre par les voies législatives ou par la volonté des ministres à qui l’on a délégué le pouvoir de diriger un ministère.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleGiga-fren Giga-fren
Le CCHST était une organisation financée à 100 % jusqu'en 1989, année au cours de laquelle le Cabinet a rendu une décision indiquant que le CCHST devait devenir autonome sur le plan financier.
This is a prime exampleGiga-fren Giga-fren
En second lieu, sauf indication contraire dans le compte rendu de la décision du Cabinet, les légistes tiendront pour acquis que les responsables politiques ont manifesté la volonté de ne pas y déroger.
Makes people uncomfortableGiga-fren Giga-fren
La décision du Cabinet, rendue le 28 décembre 1990, rejette les appels. La décision de la Commission a également été contestée en Cour d’appel fédérale par plusieurs parties.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfGiga-fren Giga-fren
Dans cet article écrit pour le Magazine de l’OMPI, M. JOSEPH SIMONE, associé du cabinet Baker & McKenzie, qui conseillait les maisons de mode en question, explique les décisions rendues et donne un aperçu de leurs prolongements.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upGiga-fren Giga-fren
Dans cet article écrit pour le Magazine de l’OMPI, M. Joseph Simone, associé du cabinet Baker & McKenzie, qui conseillait les maisons de mode en question, explique les décisions rendues et donne un aperçu de leurs prolongements.
She learnin ' the whole businessGiga-fren Giga-fren
3.0 Autorisations La Loi sur la gestion des finances publiques, les comptes rendus de décisions du Cabinet et les règlements du Conseil du Trésor définissent les pouvoirs du ministre en ce qui a trait à la dépense de fonds publics, y compris les subventions et les contributions.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayGiga-fren Giga-fren
Comme la décision du Cabinet au sujet du MMT a été rendue publique lors du dépôt du projet de loi C-94 en 1996, les renseignements en question sont, par application de la loi, visés par l’exception prévue à l’al.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pGiga-fren Giga-fren
En ce qui concerne la campagne de l’Agence de la santé publique du Canada portant sur la pandémie de grippe, aucune décision n’avait été rendue au préalable par le Cabinet.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoGiga-fren Giga-fren
"J’ai commencé à travailler pour un cabinet de consultation en environnement qui proposait des services d’évaluation de la qualité de l’air. Je me suis alors rendu compte que j’avais pris les bonnes décisions."
Because I believe he' s leading you into a trapGiga-fren Giga-fren
L’assistant spécial s’attachera à aménager au mieux les objectifs et les priorités du SGA en veillant à ce que celui-ci soit documenté avant de participer aux réunions, en rédigeant ou révisant discours, déclarations et articles rendus publics au nom du SGA, en offrant des points de vue politiques ou des idées de politique générale sur les décisions émanant du Département, du Secrétaire général et du Cabinet de celui-ci.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingUN-2 UN-2
En bref, la série se voudrait un « compte rendu indépendant des principales décisions de politique étrangère prises par le gouvernement du Canada », en se concentrant sur les relations bilatérales et multilatérales les plus importantes de celui-ci et sur les grands dossiers internationaux qui ont amené des membres du Cabinet et de hauts fonctionnaires à prendre part aux décisions politiques de fond.
To him it' s like a marshmallowGiga-fren Giga-fren
En bref, la série vise à présenter un « compte rendu indépendant des principales décisions de politique étrangère prises par le gouvernement du Canada », en se concentrant sur les relations bilatérales et multilatérales les plus importantes de celui-ci et sur les grands dossiers internationaux qui ont amené des membres du Cabinet et de hauts fonctionnaires à participer à la politique de fond.
He took your sandwichGiga-fren Giga-fren
En bref, cette série se propose de fournir un compte rendu complet des principales décisions du gouvernement du Canada en matière de politique étrangère. Pour cela, elle privilégie, au premier chef, les relations bilatérales et multilatérales les plus importantes du Canada et les grandes questions internationales sur lesquelles les membres du Cabinet sont appelés directement à prendre des décisions cruciales.
Just test her reaction before you go running to the D. AGiga-fren Giga-fren
Jurisprudence – l’obligation de consulter En tant que « cabinet d’avocats » du gouvernement, il incombe aux avocats du ministère de la Justice d’évaluer les incidences d’une vaste gamme de décisions rendues dans le système judiciaire civil et pénal et d’intégrer ces analyses à la prestation des services de consultation juridique, de contentieux et de rédaction législative de manière à gérer efficacement les risques juridiques.
DEFINITION OF THE ROADGiga-fren Giga-fren
73 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.