décision sur la demande d'autorisation oor Engels

décision sur la demande d'autorisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

application for leave has been disposed of

voorbeelde

Cette possibilité de commercialisation temporaire doit s'appliquer jusqu'à l'adoption d'une décision sur la demande d'autorisation d'importation parallèle.
(12) This transitional marketability must be valid until a decision is taken on the application for a parallel import licence.

L'acte dont l'annulation est demandée n'existerait pas dès lors qu'aucune décision sur la demande d'autorisation de la Toyocerin n'a été prise.
The act which the applicant seeks to have annulled does not exist because no decision was taken on the application for the authorisation of Toyocerin.

Les organismes de réglementation peuvent considérer les deux sortes de contributions dans leur décision sur la demande d'autorisation reliée au projet.
Regulatory reviewers may consider both of these contributions in their deliberation on the project application.

Les organismes de réglementation peuvent considérer les deux sortes de contributions dans leur décision sur la demande d’autorisation reliée au projet.
Regulatory reviewers may consider both of these contributions in their deliberation on the project application.

Sans préjudice de l'article 14, paragraphe 2, l'autorité compétente prend une décision sur la demande d'autorisation dans un délai de deux mois.
Without prejudice to Article 14(2), the competent authority shall make a decision on the application for an authorisation within two months.

L'article 65.1 de la Loi sur la Cour suprême vous permet de demander un « sursis d’exécution » du jugement jusqu’à la décision sur la demande d’autorisation d’appel.
Section 65.1 of the Supreme Court Act allows you to apply for a "stay" of the judgment until the application for leave to appeal is decided.

L’article 65.1 de la Loi sur la Cour suprême permet au demandeur de demander un « sursis d’exécution » du jugement jusqu’à la décision sur la demande d’autorisation d’appel.
Section 65.1 of the Supreme Court Act allows the applicant to apply for a "stay" of the judgment until the application for leave to appeal is decided.

L'article 7, paragraphe 3 prévoit que l'autorité délivrante prend une décision sur la demande d'autorisation dans un délai de quatre mois à compter de la date d'introduction de la demande par le transporteur.
Article 7(3) lays down that the authorising authority shall take a decision on the application within four months of the date of submission of the application by the carrier.

Le MPO est présentement en train de régler les dernières formalités de l'autorisation pour la perte d'habitat du poisson. De son côté, le ministre de l'Environnement du Québec prépare sa recommandation en prévision de la décision gouvernementale sur la demande d'autorisation.
Its recommendations were to authorize the project for a trial period of five years, and the results of the follow-up program could lead to full management authorization including control over water levels in winter.

relève que, dans le cas où aucune décision claire n’est votée, ni au comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux ni au comité d’appel, la Commission est tenue, conformément au cadre juridique relatif aux OGM et à la charte des droits fondamentaux, de prendre elle-même une décision sur la demande d’autorisation;
observes that if the result of voting is inconclusive both in the Standing Committee for Plants, Animals, Food and Feed and in the Appeal Committee, the Commission is obliged under the GMO legal framework and the Charter of Fundamental Rights to take a decision on any application for authorisation;

L’article 65.1 de la Loi sur la Cour suprême permet à toute personne, dès qu’elle a déposé à la Cour un avis de demande d’autorisation d’appel, de demander à la Cour de surseoir à l’exécution du jugement du tribunal inférieur jusqu’à la décision sur la demande en autorisation d’appel.
Section 65.1 of the Supreme Court Act allows an applicant to apply for a stay of the judgment until the application for leave is decided. An application for a stay may be made to the court that issued the judgment under appeal.

Les graphiques suivants, intitulés «Délais moyens», montrent le temps écoulé à différentes étapes des instances introduites devant la Cour suprême : entre le dépôt de la demande d'autorisation complète et le prononcé de la décision sur la demande d'autorisation, entre le moment où l'autorisation est accordée (ou le dépôt d'un avis d'appel de plein droit) et la tenue de l'audience, et entre la tenue de l'audience et le prononcé de la décision.
The following graphics "Average Time Lapses," show the elapsed time at various stages of the proceedings before the Supreme Court of Canada: between filing of the complete application for leave and the decision on the leave application; between the granting of leave (or the filing of a notice of appeal as of right) and the hearing; and between the hearing and judgment.

Sommaire de la charge de travail de 1990 à 2000 Délais moyens (en mois) 1990 Entre le dépôt de la demande d’autorisation et la décision sur la demande Entre la date de l’autorisation (ou de l’avis d’appel de plein droit) et l’audience Entre l’audience et le jugement 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Workload Summary 1990 to 2000 Average Time Lapses (in months) 1990 Between filing of application for leave and decision on application for leave Between date leave granted (or date notice of appeal as of right filed) and hearing Between hearing and judgment 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

La décision définitive sur la demande d’autorisation, introduite par les requérants conformément à l’article 15 de ce règlement, a été prise par la Commission dans le règlement attaqué, en vertu de l’article 17, paragraphe 3, du règlement no 1924/2006, ainsi qu’il ressort de l’article 1er et de l’annexe du règlement attaqué.
The definitive decision on the application for authorisation, submitted by the applicants in accordance with Article 15 of that regulation, was taken by the Commission in the contested regulation, pursuant to Article 17(3) of Regulation No 1924/2006, as is apparent from Article 1 of, and the annex to, the contested regulation.

Entre le dépôt de la demande d'autorisation et la décision sur la demande 4,4 3,5 3,9 5,2 5,4 Entre la date de l’autorisation (ou de l’avis d’appel de plein droit) et l’audience 11,8 10,9 12 11,1 12,5 Entre l’audience et le jugement 3 2,8 2,8 5,4 5,8
Between filing of application for leave and decision on application for leave 4.4 3.5 3.9 5.2 5.4 Between date leave granted (or date notice of appeal as of right filed) and hearing 11.8 10.9 12.0 11.1 12.5 Between hearing and judgment 3.0 2.8 2.8 5.4 5.8

Entre le dépôt de la demande d'autorisation et la décision sur la demande 3,8 4,4 3,5 3,9 5,2 Entre la date de l'autorisation (ou de l'avis d'appel de plein droit) et l'audience 9,9 11,8 10,9 12,0 11,1 Entre l'audience et le jugement 3,8 3,0 2,8 2,8 5,4
Between filing of application for leave and decision on application for leave 3.8 4.4 3.5 3.9 5.2 Between date leave granted (or date notice of appeal as of right filed) and hearing 9.9 11.8 10.9 12.0 11.1 Between hearing and judgment 3.8 3.0 2.8 2.8 5.4

[...] Dans l’attente de la décision sur cette demande d’autorisation, le questore peut placer l’étranger dans un centre de rétention temporaire, conformément à l’article 14.
... Pending the decision on that request for authorisation, the Questore may place the foreign national in a temporary detention centre, in accordance with Article 14.

La décision refusant l’autorisation de séjour demandée sur la base de l’article 58 à un étranger qui désire faire des études en Belgique .».
Decision denying a residency application submitted under article 58 by a foreign national who wishes to study in Belgium.”

Il résulte de la décision sur la demande de réexamen interne que l’autorisation n’est d’application que pour ce dernier scénario.
It follows from the decision on the request for internal review that the authorisation applies only to the latter scenario.

Premier moyen, portant sur le recours en carence formé en vertu de l’article 265 TFUE, tiré de ce que le refus d’adopter une décision définitive sur la demande d’autorisation d’Orphacol est contraire aux exigences de l’article 10, paragraphe 2, du règlement no 726/2004 qui imposent qu’une décision définitive soit adoptée dans un délai déterminé conformément au résultat de la procédure de comitologie.
First plea in law, alleging, with regard to the action for failure to act lodged pursuant to Article 265 TFEU, that the refusal to adopt a final decision on the application for an authorisation for Orphacol is contrary to the requirements of Article 10(2) of Regulation (EC) No 726/2004, which requires a final decision to be adopted within a specified timeframe in accordance with the outcome of the Comitology Procedure.

27 Toutefois, selon la requérante, premièrement, une éventuelle annulation de la décision sur la demande de réexamen interne devrait logiquement entraîner l’annulation de la décision d’autorisation.
27 However, according to the applicant, first of all, the logical consequence of annulment of the decision on the request for internal review is that the authorisation decision must itself also be annulled.

Le système de décisions douanières est utilisé aux fins de la soumission et du traitement des demandes portant sur les autorisations suivantes, ainsi que de la gestion des décisions relatives auxdites demandes ou autorisations:
The CDS shall be used for the purposes of submitting and processing applications for the following authorisations, as well as the management of decisions related to the applications or authorisations: