découvrirai oor Engels

découvrirai

werkwoord

Soortgelyke frases

non découvrant
immersed

achat à découvert
buying on margin · margin buying · short buying

découverte
backing · breakthrough · coming to light · detection · discovery · excavation · exploration · exposing · exposure · find · finding · fire discovery · hit · invention · laying bare · photographic background · recognition · strike · stripping · to make a discovery · uncovering · unmasking

créneau de la découverte
discovery time

cheminement à découvert
advance without overhead cover

voorbeelde

De ce que je découvrirais sur moi-même.
What I would find out about who I really am.

Mais je découvrirai la vérité, Bradford.
“But I will find out the truth, Bradford.

Je suppose que si j’analyse mes sentiments, j’y découvrirai une sorte de projection du père.
And I suppose if I analyzed my feelings, there's a sort of father projection.

Je ne sais pas si c’est une bonne ou une mauvaise chose, mais je suppose que je le découvrirai très bientôt.
I didn’t know if that was good or bad, but I guess I was going to find out.

Même si cela doit me coûter un demi-million, je découvrirai qui est M.
If it costs half a million I'm going to discover who Mr.

Refuse, et je le découvrirai après t'avoir fait vivre la pire agonie que tu puisses imaginer.
Refuse, and I’ll find out after you’ve experienced more agony than you can imagine.”

Je découvrirais plus tard que ma réaction n’avait rien d’unique.
Later, I would discover that my reaction was hardly unique.

« Je découvrirai où elle va, tu verras, dit Omprakash, hochant la tête avec défi
“I'll find out where she goes, you watch,” said Omprakash with a defiant toss of his head.

Et je découvrirai peut-être au terme de ce voyage le sens profond de cette insondable absurdité.
And at the end of that trip perhaps I’ll make sense of this unfathomable muddle.”

Je découvrirais ce que l'interview d'Emma a donné.
I'll find out what interview Emma's in.

N’en découvrirai-je donc point enfin qui entreprennent de leur faire comprendre comment l’honnête peut être utile ?
Shall I therefore finally discover none who undertake to make them understand how honesty can be useful?

— Je le découvrirai avec le temps, assura-t-il avec confiance.
‘I will find out in time,’ he said confidently.

Je continuerai à lui chanter à l'oreille jusqu'à ce que les gens arrêtent de mourir, et je découvrirai le traitement.
I will sing to him until people stop dying and then I will figure out the cure.

Je le découvrirai vite.
I'II find out soon.

C’était un lieu sacré où je découvrirais Patrick Vieira, Thierry Henry et Dennis Bergkamp sur la pelouse.
It was hallowed ground, and I saw Patrick Vieira, Thierry Henry and Dennis Bergkamp out on the pitch.

Tôt ou tard, Je découvrirai la vérité.
Sooner or later, I'm going to find out the truth.

Mais je sais qu’un jour, je découvrirai un paysage et une culture qui me feront intensément me sentir chez moi.
But I know that one day I will discover a landscape and a culture that will make me feel truly at home.

Je découvrirai ainsi comment tout cela fonctionne.
I should find out for myself how all this works.

Mais dans ce laps de temps, tu découvrirais des principes sûrs et précieux.
In that time, though, you would find solid, valuable guidelines.

Un de ces jours, je découvrirai ce qu’il cache... Je te l’ai dit, je suis patient.
One of these days, I’m going to find out what he’s hiding. ... As I said, I’m a patient man, patient in everything.

Eh bien, je le découvrirai.
WEll, I'll find out.

Une petite table, qui se transformait en lavabo découvrirais-je plus tard, se trouvait entre les deux fenêtres.
A small table, which I was later to discover turned into a wash basin, was positioned between the two windows.

Quand découvrirai-je, dans la langue de ce régime, un mot réellement sincère?
When will I find in the language of this regime a single, truly honest word?

Je découvrirai ce qui s’est passé ; et si je pense que je dois prendre des mesures, je le ferai.
I’ll find out what went on; and if I think there was anything that requires action on my part, I’ll take it.

J' ignore pourquoi ils l' ont tué, mais je le découvrirai
I don' t know why they did it, but I promise I' m gonna find out