délégation des rôles oor Engels

délégation des rôles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

role assignment

voorbeelde

Lorsque ces mesures ont été prises de manière laissant à désirer, les évaluateurs se sont interrogés sur l’absence d’évaluations institutionnelles et la délégation des rôles et des responsabilités;
Where this was done poorly, evaluators questioned the absence of institutional assessments and the delegation of roles and responsibilities;

Tout examen sur la délégation des rôles et des tâches doit tenir compte de la perception de chacun des groupes à l'égard de ce que l'autre groupe devrait faire.
Any discussion of delegating roles and tasks must take into account each group's perception of what the other should be doing.

Amendement 238 Règlement du Parlement européen Article 212 Texte en vigueur Amendement Article 212 Article 212 Constitution et rôle des délégations interparlementaires Constitution et rôle des délégations interparlementaires 1.
Amendment 238 Parliament's Rules of Procedure Rule 212 Present text Amendment Rule 212 Rule 212 Setting-up and duties of interparliamentary delegations Setting-up and duties of interparliamentary delegations 1.

Dans le cadre de ces changements, la Division de l’appui à la mission continue de revoir sa structure organisationnelle et de rationaliser la délégation des rôles et des responsabilités afin de simplifier la prestation des services, d’en améliorer l’efficacité et de définir plus clairement les chaînes de responsabilité hiérarchique.
In line with these changes, the Mission Support Division continues to review its organizational structure and rationalize delegation of roles and responsibilities in order to simplify and achieve a greater level of efficiency and clearer lines of accountability for service delivery.

Le fait que le pouvoir de dépenser ne soit pas expressément reconnu dans la Constitution peut sembler plutôt hors de propos, compte tenu du soutien judiciaire à son recours, mais, comme nous le verrons un peu plus loin, il s’agit néanmoins d’un facteur important dans les négociations entre gouvernements quant à la délégation des rôles dans le domaine de la santé.
That the spending power is not explicitly recognized in the constitution may seem rather irrelevant, given the judicial support for its application, but, as we shall see below, it is nonetheless an important factor in the negotiation between governments regarding the delegation of roles in health care.

Comme l’ont souligné la délégation des États-Unis et la délégation russe, notre rôle est différent s’agissant des réfugiés et s’agissant des personnes déplacées.
As underlined by the United States delegation and the Russian delegation, our role is different in relation to refugees and in relation to internally displaced persons.

Comme l'ont souligné la délégation des États-Unis et la délégation russe, notre rôle est différent s'agissant des réfugiés et s'agissant des personnes déplacées
As underlined by the United States delegation and the Russian delegation, our role is different in relation to refugees and in relation to internally displaced persons

Il existe des délégations et leur rôle doit être précisé: elles ne peuvent se substituer aux ambassades des États membres.
Delegations exist and their role must be precisely specified: they cannot take the place of the embassies of Member States.

En fonction de la nature de l’appui à fournir et de la taille de la délégation, la répartition des rôles au sein de la délégation peut être la suivante:
Depending on the nature of the support to be provided and the size of the delegation, the allocation of roles within the delegation could be as follows:

Il souhaite que la délégation clarifie le rôle des ONG en Lituanie.
He asked the delegation to clarify the role of NGOs in Lithuania.

Les délégations reconnaissaient le rôle des groupements d’intégration régionale pour lutter contre les pratiques anticoncurrentielles transfrontières.
Delegations recognized the role of regional integration groupings in addressing cross-border anti-competitive practices.

Les délégations reconnaissaient le rôle des groupements d'intégration régionale pour lutter contre les pratiques anticoncurrentielles transfrontières
Delegations recognized the role of regional integration groupings in addressing cross-border anti-competitive practices

Le secrétariat a rappelé aux délégations le rôle indépendant des rapporteurs dans le cadre du système des Nations Unies.
The secretariat reminded the delegations of the independent role of rapporteurs in the United Nations system.

Il a également pris acte des remerciements adressés au HCR par des délégations pour le rôle joué dans des Dialogues régionaux sur la protection, comme celui ayant récemment eu lieu au Nigéria.
He also noted the delegations’ appreciation of UNHCR’s role in regional protection dialogues, such as the one recently held in Nigeria.

La direction a récemment pris des mesures correctives et a organisé une séance de formation sur les processus financiers dans les domaines suivants : cartes d'achat, voyages, délégation des pouvoirs, rôles et responsabilités, achats de faible valeur et codage financier.
Management has recently taken corrective actions and has organized a training session that covered financial processes in the following areas: acquisition cards, travel, delegation of authority, roles and responsibilities, low dollar procurement and financial coding.

Donner un caractère plus officiel (c.-à-d. normaliser) aux procédures internes (p. ex. délégation de pouvoirs; rôle des cadres supérieurs).
Increase formality (i.e. standardize) in internal procedures (e.g., delegation of authority; role of senior managers).

Aide-mémoire pour la délégation des tâches J’exerce mon rôle de gestionnaire plutôt que d’accomplir des tâches que d’autres peuvent assumer.
Delegation Checklist I use my skills in leading rather than doing tasks others can do.

Aide-mémoire pour la délégation des tâches J’exerce mon rôle de gestionnaire plutôt que d’accomplir des tâches que d’autres peuvent assumer.
I stress the results required, not details about how to do everything.

Il faut une simplification des procédures, une décentralisation de la mise en oeuvre et un renforcement du rôle des délégations de l'UE.
There is to be a simplification of procedures, decentralization of implementation and an increased role for the EU delegations.

Bien des délégations soulignent le rôle essentiel des partenariats avec les institutions chargées du développement et des donateurs bilatéraux et se félicitent des efforts actuellement déployés par le HCR dans ce sens, particulièrement à l'appui de la reconstruction des pays africains.
Many delegations highlighted the essential role of partnerships with development agencies and with bilateral donors, and welcomed UNHCR’s current efforts in this direction, particularly in support of reconstructing African countries.

Bien des délégations soulignent le rôle essentiel des partenariats avec les institutions chargées du développement et des donateurs bilatéraux et se félicitent des efforts actuellement déployés par le HCR dans ce sens, particulièrement à l'appui de la reconstruction des pays africains
Many delegations highlighted the essential role of partnerships with development agencies and with bilateral donors, and welcomed UNHCR's current efforts in this direction, particularly in support of reconstructing African countries

La consultation des délégations et des unités géographiques continuera néanmoins de jouer un rôle important.
However, consultation of the delegations and the geographic units will continue to play an important role.

Stratégies par pays en matière de droits de l'homme et rôle des délégations de l'Union
Human rights country strategies and the role of the EU Delegations

Rôle des délégations dans les pays ACP
Role of the delegations in ACP countries

Par ailleurs, le rapporteur considère que le rôle des délégations de l'Union est de trois ordres:
The draftsman also believes that Union delegations have three roles: