dépendre de quelqu'un oor Engels
dépendre de quelqu'un
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
be under someone's control
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle détestait dépendre de quelqu'un d'autre.
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
—Mon père déteste dépendre de quelqu'un.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
Je n'aurais jamais cru dépendre de quelqu'un à ce point-là.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça me fait mal de devoir dépendre de quelqu'un mais cette bande, j'y tiens plus que tout.
Told him about beating the SocsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dépendre de quelqu'un d'autre pour les choses essentielles de la vie?»
God I can' t believe you were gone for # daysLiterature Literature
Je ne veux pas qu'il grandisse dans l'idée que l'on puisse dépendre de quelqu'un.
That is the way I see itLiterature Literature
Dépendre de quelqu'un d'autre, c'est l'excuse des acheteurs pour reporter leur décision.
Name' s usher, stanley usherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voulais vraiment me libérer d'avoir à dépendre de quelqu'un.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsted2019 ted2019
Ce n'est pas mon style, dépendre de quelqu'un d'autre.
A lot of money, momLiterature Literature
D'ailleurs, je suis assez forte pour être capable de prendre soin de moi sans dépendre de quelqu'un.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'idée de dépendre de quelqu'un éternellement est irrationnelle.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as besoin de dépendre de quelqu'un pour ensuite lui reprocher de t'enlever ta liberté
Because they ended up filing For divorce, and get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'élasticité par rapport au revenu fond s'il est financièrement impensable de dépendre de quelqu'un.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usGiga-fren Giga-fren
Les femmes sont habituées à dépendre de quelqu'un, à devoir penser aux autres autant qu'à elles-mêmes.
Yeah, I heard you, ChampLiterature Literature
Il ne pouvait pas supporter de dépendre de quelqu'un, même d'Ibn
I' il warn Buck about the InstituteLiterature Literature
Je crois que pour lui, dépendre de quelqu'un ou de quelque chose comme l'élixir lui est intolérable.
What the fuck is going on?Sir!Literature Literature
— Il vaut mieux vivre seule, plutôt que de dépendre de quelqu'un, même de quelqu'un qu'on aime.
I promise you we' re gonna get your daughter backLiterature Literature
Mlle Charlotte n’était pas femme à dépendre de quelqu'un d'autre quand elle pouvait se débrouiller seule.
Man, would I love to see you play hockeyLiterature Literature
Il n'est pas bon de dépendre de quelqu'un.
Told him about beating the SocsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toby Fox a travaillé de manière totalement indépendante, à l'exception de certains dessins ; ce choix est justifié par sa volonté de ne pas dépendre de quelqu'un d'autre.
It' s no big dealWikiMatrix WikiMatrix
Prendre une retraite quelconque pendant une semaine, un mois, une année est la meilleure chose que nous pouvons nous offrir, car de cette manière nous nous ouvrons vers de nouvelles opportunités, nous pouvons observer et résoudre de plus prêt les vieilles habitudes et nous pouvons ainsi laisser l'esprit se régénérer, se reposer et se guérir.. S'il y avait un conseil que j’oserai donner maintenant, ce serait d'avoir toujours des économies de côté pour se permettre une année sabbatique au besoin, sans dépendre de quelqu'un..
The house has ears in itCommon crawl Common crawl
Quelqu'un va dépendre de nous.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vie de quelqu'un peut en dépendre.
You have absolutely no idea what I' m going throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais dire «Oui, retirons-leur leurs véhicules et nous résoudrons le probléme», mais le reste de la famille peut compter sur le véhicule en question ou l'emploi de quelqu'un peut en dépendre
Kenny... don' t go, babyhansard hansard
Sachez que vous n'avez pas besoin de dépendre de quelqu'un d'autre pour être heureux.
He' s been in there five hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.