détacher un coupon oor Engels

détacher un coupon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

clip a coupon

detach a coupon

voorbeelde

Il ne l'ouvre qu'aux six mois pour detacher un coupon.
He only looks in it once every six months when he cuts a coupon.

Chaque fois qu'un saumon sera capturé, les pêcheurs devront détacher un coupon du permis en séquence et l'attacher au poisson.
Each time a salmon is caught, anglers will be required to detach a coupon from the licence in sequence and attach that coupon to the fish.

Il est rare, bien que possible, qu’un investisseur possède en effet le résidu d’une obligation coupons détachés ou un coupon d’intérêt.
It is rare, though possible, that an investor would actually possess a strip bond residue or interest coupon.

Il est rare, bien que possible, qu'un investisseur possède en effet le résidu d'une obligation coupons détachés ou un coupon d'intérêt.
It is rare, though possible, that an investor would actually possess a strip bond residue or interest coupon.

Il y a un coupon à détacher au dos.
At the back, there's a detachable form.

Et si c'était arrivé on serait dans un F2 à détacher des coupons et à bouffer du surgelé.
And if I had, we'd be living in a condo, clipping coupons and eating lunch meat.

Et si c' était arrivé on serait dans un F# à détacher des coupons et à bouffer du surgelé
And if I had, we' d be living in a condo, clipping coupons and eating lunch meat

Toutefois, si un agent négocie une obligation coupons détachés avec un investisseur et que les données historiques ne sont pas mises à la disposition de l’institution financière, il sera acceptable de déclarer le produit ou les paiements du résidu ou des coupons sur un feuillet T5008 dans ces cas seulement.
Interest income should be reported on a T600 or T5 slip as appropriate.

Toutefois, si un agent négocie une obligation coupons détachés avec un investisseur et que les données historiques ne sont pas mises à la disposition de l'institution financière, il sera acceptable de déclarer le produit ou les paiements du résidu ou des coupons sur un feuillet T5008 dans ces cas seulement.
However, if an agent negotiates a strip bond with an investor and the historical information is not available to the financial institution, it will be acceptable to report the proceeds or settlement amount of the residue and coupons on a T5008 slip for these situations only.

Bons du Trésor à long terme et obligations à coupons détachés Si vous gardez jusqu'à l'échéance un bon du Trésor à long terme ou une obligation à coupons détachés émis à rabais, la différence entre – 94 –
However, if you sell the T-bill or stripped bond before it matures, you may have a capital gain or loss in addition to the interest accrued at that time.

Bons du Trésor à long terme et obligations à coupons détachés Si vous gardez jusqu’à l’échéance un bon du Trésor à long terme ou une obligation à coupons détachés émis à rabais, la différence entre le prix à l’émission et le montant reçu au moment du rachat constitue un revenu en intérêts.
In most cases, the capital loss is equal to the adjusted cost base of the debt. To claim a capital loss on a bad debt, you have to file an election with your return.

Bons du Trésor à long terme et obligations à coupons détachés Si vous gardez jusqu'à l'échéance un bon du Trésor à long terme ou une obligation à coupons détachés émis à rabais, la différence entre le prix à l'émission et le montant reçu au moment du rachat constitue un revenu en intérêts.
Treasury bills (T-bills) and stripped bonds When a T-bill or a stripped bond is issued at a discount and you keep it until it matures, the difference between the issue price and the amount you cash it in for is considered to be interest that accrued to you.

Bons du Trésor à long terme et obligations à coupons détachés Si vous gardez jusqu’à l’échéance un bon du Trésor à long terme ou une obligation à coupons détachés émis à rabais, la différence entre le prix à l’émission et le montant reçu au moment du rachat constitue un revenu en intérêts.
Treasury bills (T-bills) and stripped bonds When a T-bill or a stripped bond is issued at a discount and you keep it until it matures, the difference between the issue price and the amount you cash it in for is considered to be interest that accrued to you.

Nous aurons besoin d'une page de 8 1/2 po sur 11 po comprenant en bas de page un coupon-réponse à détacher de 3 1/2 po sur 8 1/2 po.
We require a 81/2" x 11" page with a 31/2" x 81/2" tearout response coupon on the bottom.

• Retour à Obligations, débentures, billets à ordre et autres biens semblables Bons du Trésor à long terme et obligations à coupons détachés Si vous gardez jusqu'à l'échéance un bon du Trésor à long terme ou une obligation à coupons détachés émis à rabais, la différence entre le prix à l'émission et le montant reçu au moment du rachat constitue un revenu en intérêts.
• Return to Bonds, debentures, promissory notes, and other similar properties Treasury bills (T-bills) and stripped bonds When a T-bill or a stripped bond is issued at a discount and you keep it until it matures, the difference between the issue price and the amount you cash it in for is considered to be interest that accrued to you.

Les investisseurs qui vendent des obligations coupons détachés avant leur échéance pourraient réaliser un gain en capital (ou une perte) en plus des intérêts courus.
Investors who sell strip bonds before they mature could realize a capital gain (or loss) in addition to the accrued interest.

Pour un titre démembré, cette colonne indique le montant du coupon/principal détaché.
For a strip, this column indicates the amount the coupon/principal has been stripped at.

Coupon permettant de controler une protection cathodique par rapport a un detachement de revetement
Disbonded coating cathodic protection monitoring coupon

Cela inclurait les obligations coupons détachés, les effets de commerce et les dettes découlant d’un accord ou d’un contrat de vente conditionnelle.
This would include stripped bonds, commercial paper and indebtedness under conditional sales contracts or agreements.

Cela inclurait les obligations coupons détachés, les effets de commerce et les dettes découlant d'un accord ou d'un contrat de vente conditionnelle.
This would include stripped bonds, commercial paper and indebtedness under conditional sales contracts or agreements.

Aujourd’hui, certaines entreprises les utilisent pour des promotions comme des coupons, d’où un client peut détacher un coupon et le présenter lors qu’il souhaite utiliser la remise.
Today some businesses use them for promotions such as coupons where a client can tear off a coupon and present it when they would like to use the discount.

Pour en savoir plus et pour voir un exemple, consultez Bons du Trésor à long terme et obligations à coupons détachés.
For more information and an example, see Treasury bills (T-bills) and stripped bonds.

Nous aurons besoin d’une page de 8 1⁄2 po sur 11 po comprenant en bas de page un coupon-réponse à détacher de 3 1⁄2 po sur 8 1⁄2 po. Cette page présentera plusieurs des éléments de la publicité proposés au point 2, notamment une grande reproduction de la page couverture du premier numéro.
It will feature the premiere issue cover and related graphics, a brief letter-format message, a guarantee of satisfaction and a soft offer along the lines of: ̨ Reserve my copy of the premiere issue of Garden Times and bill me at the Charter Subscriber rate of just $18.95 (taxes included) – just half the cover price.

Par contre, si vous vendez, avant l’échéance, le bon du Trésor à long terme ou l’obligation à coupons détachés, vous devrez peut-être déclarer un gain ou une perte en capital en plus de l’intérêt couru.
To make this election, write and sign a letter stating that you want subsection 50(1) of the Income Tax Act to apply to the bad debt. Attach this letter to your return.