dette publique détenue par des particuliers
publicly held government debt
détenue oor Engels
détenue
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
inmate
en
one confined to institution, such as a prison
Thomas est l'un des plus de trois mille détenus dans le couloir de la mort.
Tom is one of the more than 3,000 inmates on death row.
detainee
en
one who is detained
Ce service fournit des soins spéciaux adaptés aux problèmes individuels des détenus.
This unit provides special, problem‐oriented care with due regard for the individual problems of the detainees.
convict
Le détenu en cavale est armé et dangereux.
The escaped convict is armed and dangerous.
detained
La police a détenu plusieurs suspects pour interrogatoire.
The police detained several suspects for questioning.
female inmate
Les hommes et femmes sont incarcérés dans des locaux distincts, les détenues sont gardées par des fonctionnaires de sexe féminin.
Male and female inmates are confined and administered separately, with female inmates directly administered by female officers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Principes sur le droit en vertu duquel nul ne peut être arbitrairement arrêté ni détenu
Principles on Freedom from Arbitrary Arrest and Detention
Commission d'étude sur l'accessibilité à l'information gouvernementale et sur les renseignements personnels que le gouvernement détient sur les citoyens
Commission to study access to government information and personal information that the government has about individual citizens
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afin de prévenir la violence entre détenus, les responsables des établissements pénitentiaires font en sorte de séparer les détenus vulnérables des détenus potentiellement dangereux mais cela n’est pas toujours possible vu la capacité insuffisante des prisons.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanUN-2 UN-2
Les travailleurs migrants détenus dans l’État partie;
The back seat' s been quarantinedUN-2 UN-2
(64) Dans ces cas particuliers, il a été jugé que les sociétés qui étaient entièrement ou majoritairement détenues par l'État n'ont pas apporté la preuve que des mesures appropriées avaient été prises pour empêcher l'ingérence de l'État et que ce dernier n'était pas intervenu dans leurs décisions commerciales.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?EurLex-2 EurLex-2
FIT 44 - Annexe sur les NT réservés et détenus des Lignes directrices sur l'attribution des codes de centraux canadiens (NXX) Lettres
Watch out, lvyGiga-fren Giga-fren
Le CPT a reconnu la nécessité de mesures spécifiques de sécurité concernant certains détenus, mais il a souligné que « des mesures de cette nature devraient constituer l'exception et non la règle » et que « même lorsque de telles mesures sont requises, elles ne devraient jamais impliquer que les détenus concernés soient privés de lumière du jour et d'air frais ». Le CPT a fait remarquer en outre que
quid, all in, you can do what you fucking want to herGiga-fren Giga-fren
FORMULE 45 Règle 45 ORDONNANCE DE COMPARUTION D'UNE PERSONNE DÉTENUE (No du dossier de la Cour) (titre — formule 66) ORDONNANCE DE COMPARUTION D'UNE PERSONNE DÉTENUE AUX DIRECTEURS DE (nom de l'établissement correctionnel, pénitencier, etc.)
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberGiga-fren Giga-fren
b) est détenu sur un compte courant, y compris les comptes où sont régulièrement versés des salaires.
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
Le Comité note que le requérant affirme avoir été détenu et torturé entre le 30 avril 2002 et la fin du mois de juin 2002.
I still have so much to learn!UN-2 UN-2
Deux étrangers au moins étaient toujours en détention dans la prison du Département de la sûreté de l'État à Doha. Il s'agissait de Mussa Ayad, un Égyptien détenu depuis mars 2006, apparemment à l'isolement et sans inculpation, et d'Ali Hassan Sairaka, un Syrien détenu depuis 2005 et condamné au cours de l'année à une peine de cinq ans d'emprisonnement.
What' s in your other hand?Common crawl Common crawl
Fournir aux organismes compétents des droits de l’homme ou humanitaires toutes les informations disponibles sur le sort des personnes qu’ils ont capturées et donner à ces acteurs le plein accès, sans entrave, aux personnes détenues.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodUN-2 UN-2
Le règlement (CE) no 458/2005 de la Commission (3) a ouvert une adjudication permanente pour l’exportation de 300 000 tonnes de blé tendre détenues par l’organisme d’intervention tchèque.
Okay, is there someone else here?EurLex-2 EurLex-2
La valeur des actions donnant droit de vote ou des actifs détenus à la suite de l’acquisition excède le seuil fixé en dollars (le seuil est ajusté chaque année et est fixé à 65,2 millions de dollars pour 2010);
You ought to be going somewhere in a dress like thatUN-2 UN-2
Tout détenu a le droit de communiquer avec son avocat et de le consulter, et de recourir aux services d’un interprète pour lui permettre d’exercer réellement ce droit
That was the man who brought me here last nightUN-2 UN-2
Le système judiciaire n'a pas rempli correctement sa mission, ni pour condamner, dans le cadre de la loi, les agissements des groupes subversifs et protéger les droits des personnes détenues, ni pour mettre un terme à l'impunité avec laquelle opéraient les agents de l'État qui commettaient des violations graves des droits de l'homme
We should look for the missing firstMultiUn MultiUn
Cette femme, qui a un passeport britannique, est détenue par la branche armée de votre organisation.
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les dispositions en matière de collecte, de production, de transformation et de stockage des produits germinaux issus des animaux détenus concernés dans des établissements agréés conformément à l’article 159, paragraphe 1, point a);
Speaker, I appreciate this opportunityEurLex-2 EurLex-2
La délégation a signalé que le pays faisait face à un problème d'exécution des décisions de justice militaire, notamment, parce qu'il existait une connivence entre les gardiens de prisons qui sont militaires et les détenus, lors des évasions
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistMultiUn MultiUn
Si le détenu est un demandeur d’asile, l’ambassade du pays dont il est ressortissant n’est pas informée;
I know that guyUN-2 UN-2
En outre, elles n’ont généralement pas accès à des prisons spéciales et sont fréquemment détenues avec leurs enfants, souvent dans des cellules où ces derniers sont plus nombreux que les adultes.
I had another oneUN-2 UN-2
Le Service de la lutte antimines (SLAM) a recensé environ 130 tonnes d’armes et de munitions peu sûres et dangereuses, dont la plus grande partie étaient détenues dans des camps militaires, ce qui présentait souvent un risque de vol et d’explosion accidentelle.
Soon you will be in my graspUN-2 UN-2
Il est procédé à une vente par adjudication permanente d'alcool à 100 % vol provenant des distillations visées aux articles 35, 36 et 39 du règlement (CEE) no 822/87 et détenu par les organismes d'intervention espagnol, français, italien et grec.
Before a draft, people get crazyEurLex-2 EurLex-2
Autres utilisateurs : respect, le cas échéant, des droits fonciers ou droits d’usage sur les terres et les autres ressources détenus par d’autres parties et susceptibles d’être affectés par les droits de coupe;
Their friend Megan doesn' t know AbbyEurLex-2 EurLex-2
i) Dans le cas d’un certificat médical de classe 1 ou de classe 2, si une qualification pour vol aux instruments doit être ajoutée à la licence détenue, l’audition est testée par une audiométrie tonale à sons purs lors de l’examen initial et, pour les examens de prorogation ou de renouvellement ultérieurs, tous les cinq ans jusqu’à l’âge de 40 ans et tous les deux ans après cet âge.
Now you both received your instructions in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Donner aussi des renseignements sur l’incidence et l’efficacité de ces mesures pour ce qui est de réduire le nombre de cas de mauvais traitements de détenus.
Jack Sparrow sent me to settle his debtUN-2 UN-2
Il s'agirait de personnes détenues au départ pour s'être opposées au parti au pouvoir et qui ont été par la suite condamnées à mort
Why aren' t you there?MultiUn MultiUn
229 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.