dire la rose des vents oor Engels

dire la rose des vents

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

box the compass

werkwoord

voorbeelde

Même si le message était que la croissance des ventes à l’exportation serait forte en 2000, ce qu’il fallait lire entre les lignes était moins rose : quand on ne peut espérer mieux, cela veut dire qu’on a atteint le sommet et qu’il faut bien redescendre.
While the message was that export sales growth would be strong in 2000, there was a darker sub-text: when things are as good as they can get, then all roads ahead lead downward.

Horus Networks Sàrl possède une station météorologique située sur les hauteurs de Neuchâtel (position géographique: 47°0'16" || 6°57'21") vous permettant à tout temps de connaître les données météorologiques de base telles que la température extérieure, la pression atmosphérique relative, la tendance barométrique (utilisée pour prévoir à court terme l'évolution générale de la météo), la vitesse et la direction du vent, l'humidité relative, la température du point de rosée (c'est-à-dire la température à laquelle, en fonction de l'humidité relative et de la pression, l'eau contenue dans l'air condensera formant du brouillard), la température ressentie ainsi que la mesure des précipitations.
Horus Networks Sàrl has a weather station situated at the top of Neuchâtel (geographical position: 47°0'16" || 6°57'21") enabling you at any time to find out basic weather data such as outside temperature, relative atmospheric pressure, pressure tendency (used for a short-term forecast of general weather changes), wind speed and direction, relative humidity, dew-point temperature (i.e. the temperature at which, depending on relative humidity and pressure, the water contained in the air will condense to form mist), wind chill and rainfall measurement.

On remarque que la rose des vents, très antique façon de montrer les quatre points cardinaux, doit elle aussi beaucoup à la croix celtique, c’est à dire au plan du navire spatial Hyperborée.
We note that the wind rose, a very ancient way of showing the four cardinal points, owes a great deal to the Celtic cross, ie to the plane of the Hyperborea space ship.

Le 12 novembre dernier, toute la communauté diamantaire avait les yeux tournés vers Genève et la vente chez Christie’s du Pink Legacy, un diamant rose exceptionnel de 18,96 carats ayant appartenu à la famille sud-africaine Oppenheim, qui a régné pendant des décennies sur la société minière De Beers. Autant dire que les aficionados n’ont pas été déçus vu le prix d’acquisition de cette pierre, finalement adjugée pour EUR 44,4 millions au joaillier Harry Winston, société aux mains du Swatch Group.
Last November 13th, diamond traders had their eyes riveted on Geneva and the sale, by Christie’s, of the Pink Legacy — a rare fancy vivid pink diamond weighing 18.96 carats, formerly owned by the South-African Oppenheim family who for decades ran the De Beers mining company. As expected, this spectacular stone was hammered down at an astounding CHF 50.3 million ($50 million). Its new owner is Harry Winston, the American jeweller that is part of Swatch Group.