dosage à l'admission oor Engels

dosage à l'admission

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

inlet metering

Soortgelyke frases

soupape de dosage à l'admission
metering inlet valve

voorbeelde

Pompe à carburant à piston unique, à dosage à l'admission et à commande électronique
Electronically controlled inlet metered single piston fuel pump

La soupape de retenue d'entrée est également ouverte pendant que la soupape de dosage à l'admission est fermée et qu'il n'y a pas de carburant à pomper vers la rampe.
The inlet check valve is also opened while the inlet metering valve is closed and no fuel is to be pumped to the rail.

Une soupape de dosage à l'admission et une soupape de retenue d'entrée sont disposées en amont de la chambre de pompage, et un système de commande ferme la soupape de dosage lorsqu'il n'y a pas de carburant à pomper vers la rampe commune.
An inlet metering valve and an inlet check valve are upstream of the pumping chamber, and a control system closes the metering valve when no fuel is to be pumped to the common rail.

La soupape de dosage à l'admission peut comprendre un piston à commande proportionnelle qui produit une quantité variable de carburant d'alimentation et peut être refermé pour un état de non-demande avec un déplacement maximal qui permet la venue en contact avec la soupape de retenue d'entrée et qui maintient cette dernière ouverte.
The inlet metering valve can include a proportionally controlled piston that produces a variable quantity of feed fuel and is closable for the no-demand condition with a maximum travel that contacts and holds open the inlet check valve.

L'invention concerne un module de dosage diesel utilisant une soupape de coupure de carburant diesel, une soupape de dosage de carburant diesel pour fournir un carburant de dosage à l'admission d'un catalyseur d'oxydation diesel et une soupape de purge d'air pour purger le carburant d'une ligne de dosage attachée au module de dosage diesel et à partir d'une buse attachée à une extrémité distale de la ligne de dosage.
A diesel dosing module utilizes a diesel fuel shut-off valve, a diesel fuel dosing valve to provide dosing fuel to the inlet of a diesel oxidation catalyst and an air purge valve to purge fuel from a dosing line attached to the diesel dosing module and from a nozzle attached to a distal end of the dosing line.

L'unité (30) renferme deux dispositifs de dosage (34,35) comprenant individuellement une admission à connecter à une source de liquide sous pression.
The unit (30) incorporates two metering devices (34,35) each being provided with an inlet to be connected to a source of liquid under pressure.

Le module à basse pression (70) est placé sur l'appendice (50) en forme de cylindre creux de la partie boîtier (10) et le moyen d'alimentation s'étend du moyen de dosage (80) à la vanne d'admission (26) par le biais de l'appendice (50) en forme de cylindre creux.
The low-pressure module (70) is fitted onto the hollow cylindrical projection (50) of the housing part (10) and the intake extends from the metering device (80) to the inlet valve (26) through the hollow cylindrical projection (50).

Une chicane mobile placée dans le réservoir de stockage passe d'une position d'ouverture favorisant l'écoulement du liquide entre le réservoir de stockage et la chambre de dosage par l'orifice d'admission, à une position de fermeture dans laquelle l'écoulement du liquide est bloqué et la chambre de dosage isolée du réservoir de stockage.
A baffle (30) in the storage tank (14) is shiftable from an open position accommodating liquid flow between the storage tank (14) and the metering chamber (16) via its inlet to a closed position preventing such flow and isolating the metering chamber (16) from the storage tank (14).

Il a été ainsi montré que l’interprétation d’un dosage de copeptine associé à un dosage de troponine (hypersensible ou non) permettait d’exclure le diagnostic d’IDM dès l’admission aux urgences avec une valeur prédictive négative variant de 95 % à 100 %,,.
It has been shown that the combination of a negative result of troponin together with a negative result of copeptin can rule out AMI at emergency department presentation with a negative predictive value ranging from 95% to 100%.

Un passage d'admission s'étend à partir de l'orifice d'admission jusqu'à l'orifice d'entrée de chambre pour acheminer le carburant en provenance de la source de carburant depuis l'orifice d'admission vers la chambre de dosage.
An inlet passage (206) extends from the inlet port to the chamber inlet for conveying fuel received from the fuel source from the inlet port to the meter chamber.

Un clapet unidirectionnel ajuste le flux de liquide pénétrant dans la chambre de dosage à partir du réservoir en passant par l'orifice d'admission, et bloque le flux de sortie de liquide de l'intérieur de la chambre de dosage vers le réservoir.
A one-way valve accomodates an inflow of liquid into the metering chamber from the tank via the inlet port, and blocks an outflow of liquid from the chamber to the tank.

Selon l'invention, le cylindre à soupape (7) et le piston à soupape (15) forment une unité de commande rotative qui, dans une première position de rotation, relie le compartiment de dosage (11) au canal d'admission (14) du cylindre à soupape (7) et, dans une deuxième position de rotation, relie le compartiment de dosage (11) au canal d'évacuation (16).
The inventive valve cylinder (7) forms a pivotable control unit along with the valve piston (15), said control unit connecting the metering chamber (11) to a feeding duct (14) in the valve cylinder (7) in a first swiveling position while connecting the metering chamber (11) to a discharge duct (16) in a second swiveling position.

Le piston (34) comprend des ouvertures supplémentaires (69, 70, 71) sur les parois latérales, permettant, lors d'un 'arrêt', de dévier tout le flux de carburant provenant d'un orifice d'admission de la soupape de dosage (15) afin de le remettre dans l'orifice d'admission d'une pompe à carburant (13).
The piston (34) includes additional sidewall openings (69, 70, 71) which function during a 'shut-off' condition to divert all fuel flow from an inlet of the metering valve (15) back to a fuel pump (13) inlet.

A des pressions supérieures à la pression de coupure, ladite vanne fait office de vanne de dosage afin de produire une augmentation progressive de la pression de sortie, à mesure que la pression d'admission s'élève.
At pressures above cut-in pressure the valve acts as a metering valve to provide a progressive increase in outlet pressure as the inlet pressure rises.

La chambre de dosage est alors ventilée de manière à ajuster le flux entrant d'un volume égal de liquide par l'orifice d'admission.
The metering chamber is then vented to accomodate an inflow of an equal volume of liquid via the inlet port.

Effet indésirable26 Toute réaction inattendue, non désirée, non voulue ou excessive à un médicament qui : ▪ exige l’arrêt du traitement (thérapeutique ou diagnostique); ▪ exige la modification de la thérapie médicamenteuse; ▪ exige une modification du dosage (exception faite des ajustements mineures); ▪ nécessite l’admission à l’hôpital; ▪ prolonge le séjour dans un établissement de santé; ▪ exige un traitement d’appoint; Mars 2002 72
Any unexpected, unintended, undesired or excessive response to a medicine that: ▪ requires discontinuing the medicine (therapeutic or diagnostic), ▪ requires changing the medication therapy, ▪ requires modifying the dose (except for minor dosage adjustments), ▪ necessitates admission to a hospital, ▪ prolongs stay in a health care facility, ▪ necessitates supportive treatment, March 2002 59

L'invention concerne un dispositif d'amenée du carburant destiné à un moteur à combustion interne (9), pourvu d'un système d'admission d'air englobant un système de dosage de l'air d'admission (16) et présentant des collecteurs d'admission (13) conduisant vers différentes chambres de combustion (10), de plusieurs soupapes d'injection de carburant (11), chacune étant associée à une chambre de combustion (10), et d'un vaporisateur de carburant central (19) vers lequel le carburant peut être amené au moyen d'un système de dosage du carburant (25).
The invention concerns a fuel feed device for an internal combustion engine (9), comprising the following elements: an air intake device which includes an intake air-dosing device (16) and is provided with manifold pipes (13) which lead to individual combustion chambers (10); a plurality of fuel injection valves (11) each of which is allocated to a combustion chamber (10); and a central fuel vaporiser (19) to which fuel can be fed by a fuel-dosing device (25).

L'invention comprend une chambre dans laquelle des substances de dosage peuvent être placées, une admission d'eau et une évacuation d'eau, un couvercle pour la fermeture hermétique de la chambre, une soupape permettant de fermer l'admission d'eau et un moyen d'enclenchement permettant d'actionner la soupape afin de fermer l'admission d'eau lorsque le couvercle est retiré, de manière à empêcher l'eau sous pression de sortir par l'admission lorsque des substances de dosage sont placées dans la chambre.
The invention comprises a chamber in which dosing substances may be placed, a water inlet and a water outlet, a lid for sealingly closing the chamber, a valve for closing the water inlet and an interlock means for operating the valve to close the water inlet as the lid is removed, so that when dosing substances are placed into the chamber pressurised water is prevented from issuing through the inlet.

Le dispositif selon l'invention comprend un corps (1) de vanne muni d'une cavité (2) qui a une première ouverture (3) radiale reliée à un conduit d'admission (6), une deuxième ouverture (4) axiale reliée à une chambre de dosage (7), et une troisième ouverture (5) radiale reliée à un conduit de sortie (8), un boisseau (9) agencé de manière rotative à l'intérieur de ladite cavité (2), et des moyens d'entraînement (10, 11) pour déplacer ledit boisseau (9) entre une première et une deuxième position.
The invention relates to a valve device for a pasty food product volumetric metering apparatus, and to said volumetric metering apparatus, the device comprising a valve body (1) with a cavity (2) having a first radial opening (3) connected to an inlet conduit (6), a second axial opening (4) connected to a metering chamber (7), and a third radial opening (5) connected to an outlet conduit (8), a plug (9) rotatably arranged inside said cavity (2), and drive means (10, 11) for moving said plug (9) between first and second positions.

A la fin du cycle de mélange, la chicane revient à sa position d'ouverture pour permettre à la chambre de dosage de se remplir de nouveau de liquide reçu du réservoir de stockage par l'orifice d'admission.
At the conclusion of the brewing cycle, the baffle (30) is returned to its open position, thereby allowing the metering chamber (16) to be refilled with liquid received from the storage tank (14) via its inlet.

La présente invention concerne un procédé de commande et/ou de réglage d'une pompe de dosage comprenant un moteur d'entraînement muni d'un arbre entraîné par le moteur et un organe à déplacement disposé dans une tête de dosage, le mouvement de rotation de l'arbre étant converti en un mouvement oscillant de l'organe à déplacement, cet organe à déplacement conduisant, en coopération avec une soupape de refoulement et une soupape d'admission, alternativement à une course de pompe (course de pression) et à une course d'aspiration, donc au refoulement d'un fluide de dosage.
The present invention relates to a method for controlling and/or regulating a metering pump having a drive motor having a shaft driven by the motor, and a displacement member disposed in a metering head, wherein the rotary motion of the shaft is converted into an oscillating motion of the displacement member, wherein the displacement member interacts with an outlet and inlet valve, leading to a pump stroke (pressure stroke) and an intake stroke and thus to delivering a metered medium.

Four de maintien à température élevée et/ou de fusion (112) pour métaux non-ferreux, qui est doté d'un dispositif de dosage (111) pour retirer automatiquement une quantité prédéterminée de la fusion de métaux non-ferreux (114) d'une chambre de dosage (141) reliée par au moins une ouverture d'admission obturable (149) à une chambre (119) contenant la fusion de métaux non-ferreux et pouvant subir l'action de gaz comprimé pour délivrer une certaine quantité de métaux (114) par une ouverture de sortie (125).
High temperature and/or melting furnace (112) for non-ferrous metals, which is provided with a dosing device (111) for automatically removing a predetermined quality of the non-ferrous metal melt (114) from a dosing chamber (131) connected through at least one obturable inlet opening (149) to a chamber (119) containing the non-ferrous metal melt and which may be subjected to the action of compressed gas to deliver a certain quality of the melting melt (114) through an outlet opening (125).

Une installation de mise en ÷uvre du procédé comprend des réservoirs (1, 2, 3) d'eau épurée, un sel ainsi que du glucose, des unités (7, 8, 9) de dosage desdits constituants dont les sorties sont reliées, par un joint en T (30), à l'admission d'une unité (12) de stérilisation de la solution.
An installation for implementing the method comprises reservoirs (1, 2, 3) for cleaned water, a salt component and glucose, units (7, 8, 9) for dosing the said components whose outlets are connected, through a T-joint (30) to the inlet of a unit (12) for sterilization of the solution.

L'invention porte sur un dispositif de distribution de fluide qui comprend un contenant fabriqué d'un matériau souple définissant une région de stockage de fluide intérieure, un logement de dosage souple ayant une chambre de dosage en communication fluidique avec la région de stockage de fluide, le logement de dosage souple ayant une tête de bouton scellée de manière étanche à une plaque de base, une soupape d'admission unidirectionnelle disposée entre le contenant et le logement de dosage souple et une soupape de sortie unidirectionnelle en communication fluidique avec le logement de dosage souple.
A fluid dispensing device includes a container made from a flexible material defining an interior fluid storage region, a flexible metering housing having a metering chamber in fluid communication with the fluid storage region, the flexible metering housing having a button heat sealed to a base plate, a unidirectional intake valve disposed between the container and the flexible metering housing and a unidirectional output valve in fluid communication with the flexible metering housing.

Un dispositif utilisé à cet effet comprend une unité chauffante (1, 2) servant à chauffer le matériau cristallisable, une unité de moule (5, 6) définissant une cavité de moule (7), une unité d'injection (3, 4) avec laquelle le matériau est comprimé sous pression dans l'unité de moule (5, 6) ainsi qu'une unité de dosage (8, 9, 10, 19) permettant l'admission dosée du matériau à l'état liquide ou pâteux en provenance de l'élément chauffant (1, 2) dans une unité de coulée (3, 4), au moins une unité (S1 S11), destinée à la production de vibrations mécaniques, étant attribuée audit dispositif au moins dans des zones partielles.
A device used for the above comprises a heating element (1, 2), for heating crystallisable material, a moulding unit (5, 6) which defines a moulding cavity (7), a charging unit (3, 4), by means of which the material is pressed into the moulding unit (5, 6) under pressure and a dosing unit (8, 9, 10, 19), for the dosed introduction of the material in the liquid or pasty state from the heater unit (1, 2) into a casting unit (3, 4), whereby the device is provided with at least one unit (S1 - S11) for the generation of mechanical vibrations, at least in partial regions thereof.