eau en décrue oor Engels

eau en décrue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

subsiding water

voorbeelde

La première, on le suspend à des perches plantées dans l'eau en attendant la décrue pour l'enterrer.
Either we hang him from poles stuck in the water and wait for the dry season to bury him.

Une programmation linéaire d'un modèle de réseau est développée pour formuler un ensemble de plans compréhensibles de gestion des ressources en eau utilisant des projets individuels qui traitent de problèmes d'inondation, d'altération de la qualité de l'eau et des décrues de l'alimentation municipale en eau pour l'étude du bassin de "Grand River."
A linear programming screening model is developed to formulate a set of comprehensive water resource management plans using individual projects to deal with problems of flooding, water quality impairment, and municipal water supply shortfalls for the Grand River Basin Study.

Le débordement des eaux du Nil sur ses berges fut utilisé pour dépeindre l’avance d’armées en marche (Jr 46:7, 8 ; 47:2, 3), et le prophète Amos parla de la crue et de la décrue des eaux du Nil en symbole de l’agitation qui allait secouer l’Israël infidèle (Am 8:8 ; 9:5).
The surging of the Nile waters over their banks was used to describe the forward push of marching armies (Jer 46:7, 8; 47:2, 3), while the prophet Amos used the rising and falling of the Nile’s waters to represent the agitation due to come upon unfaithful Israel.

Ils ne le pouvaient pas, car ils n’associent pas les différentes strates géologiques à différentes époques de création, mais professent que ces couches se sont toutes formées en même temps pendant la décrue des eaux du déluge de Noé.
They could not because they do not associate different geologic strata with different epochs of creation, but profess that they were all formed at the same time, when Noah’s Flood subsided.

La présente invention permet de résoudre les problèmes de l'état de la technique de régulation de la pollution d'une eau de décrue à un premier niveau, destiné à une terre cultivée sèche, ajuste le niveau des eaux souterraines dans le champ et régule la concentration de l'azote et du phosphore dans l'eau de décrue du champ afin de réduire le degré d'eutrophisation de l'eau reçue en disposant un dispositif de renforcement de la purification de l'eau au niveau d'un joint de l'extrémité d'une tranchée de drainage et de la tranchée de drainage externe d'une terre cultivée sèche.
The present invention solves the problems in the prior art of pollution control of the first-level recession water for dry cropland, adjusts the underground water level in the field and controls the concentration of nitrogen and phosphorus in the recession water of the field to reduce the degree of eutrophication of the received water by disposing a water purification strengthening device at a joint of the end of the drainage ditch and the external drainage ditch in the dry cropland.

L'indice du débit de base est une mesure de la cadence d'écoulement fluvial relatif de décharge d'eaux souterraines et la décrue du débit de base est une mesure de la synchronisation du débit en résponse à la réalimentation.
Base flow index is a measure of the rate of groundwater discharge relative to stream flow and base flow recession is a measure of the timing of discharge in response to recharge.

Au cours des années 1980, le couvert végétal aquatique a décru considérablement en raison de l’augmentation du niveau de l’eau. Toutefois, une augmentation du couvert végétal aquatique dans la baie Rondeau est survenue récemment à la suite de la baisse du niveau de l’eau, et également de l’augmentation de la clarté de l’eau associée à l’invasion des dreissénidés (moules) (S.
During the 1980s aquatic vegetation had declined significantly due to increased water levels; however, an increase in aquatic vegetation cover in Rondeau Bay has recently occurred following a decrease in water levels, and also as a result of increased water clarity due to the invasion of dreissenid mussels (S.

Si nous supposons que l'évolution de la teneur en nitrate entre les deux périodes est principalement due aux fluctuations des conditions météorologiques (car les émissions de NOx n'ont pas beaucoup changé) et que la variabilité météorologique a eu le même effet sur la teneur en sulfate que sur la teneur en nitrate, tout porte à croire que la teneur en sulfate de l'eau de brouillard dans les régions côtières de la baie de Fundy a décru sous l'influence des réductions des émissions de SO2.
[View] (D) [Table of Contents] [PDF] [Previous] [Next]

Il y a d’autres causes de mortalité : par exemple, en 1969, dans le lac Marion, 2,4 p. 100 des œufs ont été infectés par un champignon, et certaines masses d’œufs, exposées à cause de la décrue des eaux, se sont desséchées ou ont gelé au bord du lac (Calef, 1973a).
There are other causes of mortality; for example, in 1969 at Marion Lake, 2.4% of the eggs were infected with fungus, and some egg masses were exposed by receding water and desiccated or were frozen at the edge of the lake (Calef 1973a), but these other sources of mortality tend to be minor.

Depuis quelques décennies, les changements hydrologiques des écoulements naturels en Colombie-Britannique et au Yukon émettent un puissant signal climatique, les cours d'eau de l'intérieur de la C.-B. affichant une crue printanière plus précoce et une décrue estivale plus longue, tandis que les cours d'eau du Yukon ont un débit nettement plus élevé tout au long de l'année.
During recent decades, hydrologic changes in natural streamflow systems in British Columbia and the Yukon have shown a strong climate signalâ€"with streams in the interior of BC exhibiting an earlier spring freshet and extended summer recession, and streams in the Yukon having significantly higher flows throughout the year.

Des millions d'oiseaux envahissent les trous d'eaux et les rivières en pleine décrue dans le parc national de Kakadu, le parc national de Litchfield, et les marais de la Mary River en août et en septembre.
Birds in their millions converge on the diminishing waterholes and rivers in Kakadu National Park, Litchfield National Park and the Mary River wetlands during August and September.

L’Institut international de gestion des ressources en eau (IWMI) a participé à un atelier de renforcement des capacités consacré aux techniques d’observation de la Terre au service de la cartographie des zones à risques d’inondation et de la prévision des courbes d’étalonnage pour l’agriculture de décrue au Nigéria, qui s’est tenu à Abuja du 5 au 7 mai 2015.
IWMI contributed to a capacity-building workshop on Earth observation technologies for flood risk mapping and forecast rating curve for flood recession agriculture in Nigeria, held in Abuja from 5 to 7 May 2015.

Au Népal, au moins 78 personnes ont péri et 16 000 familles ont été déplacées en raison de la montée des eaux, avant que la décrue ne commence.
In Nepal, at least 78 people died and 16,000 families were displaced, although flood waters have started receding.

Ils en dépendent donc pour pratiquer une ‘agriculture de décrue’, en utilisant le limon déposé sur les berges du fleuve par le lent retrait des eaux.
They depend on it to practice ‘flood retreat cultivation’ using the rich silt left along the river banks by the slowly receding waters.

La date attendue est basée sur la relation entre le niveau d'eau mesuré à Mopti en août-octobre et la date à laquelle le niveau d'eau lors de la décrue est tombé à 200 et 100 cm à l'échelle d'Akka.
The expected date is based on the relation between the water level measured in Mopti in Augustus-October and the date at which the water level during the deflooding has declined to 200 and 100 cm at the scale of Akka.

On peut aussi développer des systèmes d’information sur la dynamique des plans d’eau pour les cultures de décrue: sorgho de contre saison au Tchad, en Mauritanie...
Information systems on the dynamics of water bodies for recessional agriculture can be developed: recession cropping of sorghum in Chad, Mauritania...

Réalisation d’un ouvrage de gestion de l’eau sur deux (02) cuvettes de décrue pour une superficie totale d’environ 720 ha en année moyenne;
Building of a water management structure in two (02) drainage basins for a total area of 720 ha on average per year;

La plupart des habitats des oiseaux d’eau – petits lacs, étangs et marais – ont été drainés et le nombre d’oiseaux a décru en conséquence.
Most of the waterfowl habitats, such as small lakes, ponds and marshes, were drained and the number of birds decreased.

Pour la saison sèche de 2001, compte tenu de la situation actuelle des réserves en eau et de l'humidité du sol, la récolte s'annonce bonne car la plupart des réservoirs sont presque pleins et la décrue des eaux a été beaucoup plus lente par suite de l'abondance en eau et de précipitations continues et hors saison jusqu'au début décembre.
For the next 2001 dry season, based on present water and soil conditions, a favorable crop is forecast, as most reservoirs are near capacity and the speed of water recession has been much slower due to the abundance of water and unseasonable and continuing rainfall into early December.

Les données sur la qualité de l'eau recueillies depuis 1965 montrent que les teneurs en phosphore total dépassent constamment les objectifs provinciaux en matière de qualité de l'eau (OPQE) et qu'elles n'ont que très peu décru au cours des 35 dernières années.
Water quality data collected since 1965 show that total phosphorus levels are consistently above the Provincial Water Quality Objective and have decreased only marginally over the past 35 years.

En raison des eaux anormalement élevées de ce printemps, de la lente décrue et du nettoyage des berges nécessaire, prenez note que l’ouverture de la plage du parc-nature du Bois-de-l’Île-Bizard est reportée.
Due to unusually high water levels that are slow to recede this spring and the cleaning of the shorelines that will be necessary once waters do recede, please note that the Parc-nature du Bois-de-l’Île-Bizard beach is postponed.

Enfin, au cours des dix dernières années, une des tendances de l’irrigation a consisté dans l’équipement de superficies auparavant en contrôle sommaire de l’eau, tels que les bas-fonds et les zones de décrue.
Finally, in the last ten years, one of the trends in irrigation has been to equip areas previously under surface water management, such as inland valley bottoms and flood recession areas.

La matrice calcaire profonde de la zone noyée fournit de la chaleur à l’eau au moment de la crue et en récupère au moment de la décrue et du tarissement [ce point a déjà été étudié par Renner, 1996, Badino, 2005].
The limestone matrix in the deep zone of the karst delivers heat to the water in floods, and takes back heat during regression and low-water conditions (already studied by Renner, 1996, Badino, 2005).

Dans l’état d’Assam, à l’est de l’Inde, où 3 millions de personnes se sont réfugiées dans des camps ou sont coupées de leurs villages, la décrue des eaux et la forte hausse des températures en forte hausse pose le problème de l’apparition potentielle d’épidémies.
In the eastern Indian state of Assam, where up to 3 million people took refuge in emergency camps or were cut off in their villages, receding waters and soaring temperatures have led to concern about potential disease outbreaks.

Finalement, l’utilisation des eaux lors de la décrue est pratiquée principalement dans la région du golfe de Guinée, en mesure moindre dans celle Soudano-sahélienne, et de manière négligeable dans les îles, le Sud et le Centre (tableau 28).
Finally, water use during flood recession is practised mainly in the Gulf of Guinea Region, to a lesser extent in the Sudano-Sahelian Region, and to a much lesser extent in the Indian Ocean Islands, Southern and Central Regions (Table 28).