eau en nappe oor Engels

eau en nappe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

water wall

voorbeelde

La tour aquatique comprend de préférence une surface de tour inclinée sur laquelle un écoulement d'eau en nappe est propulsé, lequel se conforme sensiblement au contour de la surface de tour.
The water ride preferably comprises an inclined ride surface on which a sheet flow of water is propelled that substantially conforms to the contours of the ride surface.

L’eau ruisselait en nappes des dalots et jaillissait des tubes de propulsion en jets blancs solides.
Water sluiced from the scuppers in sheets and blasted from the drive tubes in solid white jets.

Le soleil venait à peine de se lever ; sa lumière oblique transformait la surface de l’eau en une nappe de feu.
The sun was up, just barely, its slanting light turning the surface of the water to a field of fire.

Le fluide peut être de l'eau, de l'aire, etc., en général de l'eau de nappe souterraine.
The media could be water, air, etc.; generally water such as groundwater.

L'invention se rapporte aussi à la redistribution de l'eau en provenance d'une nappe aquifère (27) vers une autre nappe.
The redistribution of water from one aquifer (27) to another aquifer in accordance with the present invention is also disclosed.

L'invention concerne un article en verre présentant un revêtement permettant à l'eau de s'écouler en nappe et un procédé d'application de revêtements sur les faces opposées d'un substrat.
A glass article that has a water-sheeting coating and a method of applying coatings to opposed sides of a substrate are described.

L'érosion des sols par le vent et l'eau (érosion en nappes, en rigoles ou par ravinement) peut être mesurée comme une perte nette et classée en quatre catégories: légère, modérée, forte et extrême
Wind and water erosion (sheet, rill and gully) of soil can be measured as a net loss and applied to one of four categories: light, moderate, strong and extreme

L’érosion des sols par le vent et l’eau (érosion en nappes, en rigoles ou par ravinement) peut être mesurée comme une perte nette et classée en quatre catégories: légère, modérée, forte et extrême.
Wind and water erosion (sheet, rill and gully) of soil can be measured as a net loss and applied to one of four categories: light, moderate, strong and extreme.

— Elle est de forme circulaire, avec une baie d’un côté et une nappe d’eau en son centre.
"""It has the shape of a circle, with an opening at one side, and a body of water at its center."

Il faut rappeler que plus de # p. # de l'approvisionnement mondial en eau douce vient de nappes phréatiques qui sont, en définitive, des cours d'eau qui s'écoulent lentement dans le sol
In terms of the world's freshwater supply, water in the ground in aquifers, which are basically slow moving rivers, accounts for over #% of the freshwater on the planet

D'abord, il a maintenant la capacité de calculer le niveau de l'eau dans les plans d'eau en surface en fonction de l'apport d'eau en provenance des nappes souterraines, ou de son écoulement vers ces dernières, ainsi qu'en fonction des précipitations.
First, the model now has the capability calculate the water levels in surface-water bodies in response to fluxes to/from the groundwater system as well as precipitation.

Bien qu’une grande partie de la Cisjordanie soit extrêmement aride, elle abrite d’importantes ressources en eau, notamment des nappes souterraines.
Although much of the West Bank is extremely arid, it is home to significant water resources, including underground deposits.

des critères pour l'évaluation des incidences sur l'environnement et le développement durable d'une diminution significative des réserves en eau des nappes phréatiques, conformément à la directive #/#/CE
criteria for the assessment of the effects which any significant reduction in aquifers' water reserves will have on the environment and on sustainable development, pursuant to Directive #/#/EC

(b) des critères pour l'évaluation des incidences d'une diminution significative des réserves en eau des nappes phréatiques sur l'environnement, conformément à la directive 2000/60/CE; et
(b) criteria for the assessment of the effects which any significant reduction in aquifers' water reserves will have on the environment and on sustainable development, pursuant to Directive 2000/60/EC; and

(a bis) des critères pour l'évaluation des incidences d'une diminution significative des réserves en eau des nappes phréatiques sur l'environnement, conformément à la directive 2000/60/CE;
(aa) criteria for the assessment of the effects which any significant reduction in aquifers' water reserves will have on the environment and on sustainable development, pursuant to Directive 2000/60/EC;

Les types de recharge, la géomorphologie, la structure et la géochimie des aquifères contrôlent la disponibilité en eau nutritive des nappes.
Recharge patterns, geomorphology, internal geometry and geochemistry of aquifers control water availability and nutritive status of groundwater.

Pour sa part, la Saskatchewan puise 9 % de ses besoins en eau de la nappe souterraine et l’Alberta, seulement 4 % en raison de sa proximité des eaux de surface de première qualité qui s’écoulent des montagnes.
Saskatchewan supplies 9% of its water needs from groundwater, and Alberta, only 4%, because of its proximity to the high-quality surface water flowing from the mountains.

Pour sa part, la Saskatchewan puise 9 % de ses besoins en eau de la nappe souterraine et l'Alberta, seulement 4 % en raison de sa proximité des eaux de surface de première qualité qui s'écoulent des montagnes.
About 90% of rural residences in the Prairies get their water from wells.

Depuis les années 1990, des agriculteurs indiens, aidés par le gouvernement, sont partiellement passés de l’irrigation par eau de surface à l’irrigation par eau de nappe en réponse à la disponibilité incertaine de l’eau de surface.
Since the 1990s, Indian farmers, supported by the government, have partially shifted from surface-water to groundwater irrigation in response to the uncertainty in surface-water availability.

L'invention concerne un système de collecte des eaux pluviales en ville et de recharge des nappes d'eau souterraine empêchant d'inonder les routes.
An urban rainwater collecting and road flooding preventing ground water recharge system is disclosed.

des critères pour l'évaluation des incidences sur l'environnement et le développement durable d'une diminution significative des réserves en eau des nappes phréatiques, conformément à la directive 2000/60/CE;
criteria for the assessment of the effects which any significant reduction in aquifers' water reserves will have on the environment and on sustainable development, pursuant to Directive 2000/60/EC;

Le modèle a aussi révélé que la truite arc-en-ciel qui fréquente supposément le ruisseau Newtonville ne pourrait probablement pas franchir l’étendue d’eau s’écoulant en nappe dans des conditions de débit élevé même si l’eau était suffisamment profonde (la laisse de crue indiquait une profondeur de 25 cm) car cette nappe d’eau est très longue (50 m).
Modelling indicated that rainbow trout reported to occupy Newtonville Creek would not likely be able to traverse the area of sheet flow under high flow conditions even though water depths would be sufficient (high water line indicated 25cm depth) since the length of sheet flow they would have to traverse is long (i.e. 50m).

C'est néanmoins un outil essentiel pour transformer l'eau contaminée des nappes phréatiques en ressource utilisable.
It is, however, an essential tool in turning contaminated groundwater into a usable commodity.

Pollution des eaux en Espagne et, plus bas, nappe de pétrole à Gênes (Italie).
Polluted Spanish waters and (below) an oil slick at Genoa, Italy

Une telle nappe d’eau existe en Australie.
There is such a reservoir of water in Australia.