faire le serment de oor Engels
faire le serment de
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
vow
On a fait le serment de ne jamais laisser ça se reproduire.
We vowed never allow that to happen again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne devraient-ils pas, hurle-t-il, faire le serment de m’obéir à moi ?
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.Literature Literature
C’était une société secrète, et les nouveaux admis devaient faire le serment de la garder ainsi.
I really think we mustleave VeniceLiterature Literature
J’ai imaginé Liam en train de prononcer l’éloge et de faire le serment de ne plus jamais être amoureux.
No, he' s been here for yearsLiterature Literature
La deuxième, c’est de mettre un genou à terre et de faire le serment de me servir jusqu’à ta mort.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathLiterature Literature
Et a l' approche de la mort, il demanda a notre maitre...... de faire le serment de ne pas cesser les recherches
All right, Geoffrey, don' t worryopensubtitles2 opensubtitles2
Dans ce cas, tu vas faire le serment de ne pas appeler la police ni personne pendant que je suis aux toilettes.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooLiterature Literature
Alex, tu vas devoir me faire le serment de ne jamais révéler les secrets que tu vas découvrir dans les heures à venir.
You should know betterLiterature Literature
S'il gagnait l'élection, ce qui semble probable, aucun démocrate n'ayant gagné depuis 40 ans, il devra faire le serment de défendre la Constitution.
Little surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais vous dire une partie de ce que je sais, mais vous devez me faire le serment de ne jamais rien en révéler
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoLiterature Literature
Je vais vous dire une partie de ce que je sais, mais vous devez me faire le serment de ne jamais rien en révéler
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsLiterature Literature
Tout soldat en service actif (en réserve pour un conflit armé, la protection de la neutralité et la restauration de l’ordre public) doit faire le serment de respecter le droit des conflits armés.
It' s reality in general we invent, not the detailsUN-2 UN-2
Tout soldat en service actif (en réserve pour un conflit armé, la protection de la neutralité et la restauration de l'ordre public) doit faire le serment de respecter le droit des conflits armés
OrthodonticsMultiUn MultiUn
Elle dit avec douceur : – Alors, il ne me reste plus qu’à te faire prêter le Serment de moniteur, Dyan.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyLiterature Literature
Après le rétablissement, de retour de Babylone, Nehémia amena le peuple à faire le serment de marcher dans la loi de Jéhovah, notamment de lui apporter les prémices de tout. — Ne 10:29, 34-37 ; voir SACRIFICES, OFFRANDES.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?jw2019 jw2019
Tout cela incita le peuple à faire le serment de se conformer aux exigences de la Loi, de ne pas contracter de mariages avec des étrangers et d’endosser les obligations liées au fonctionnement du temple et du service sacerdotal. — Néhémie, chapitres 8-10.
There is an upward trend in the economyjw2019 jw2019
Pour être autorisés à interpréter en audience publique, les interprètes doivent être titulaires d'un diplôme universitaire de langue étrangère et doivent faire le serment de s'acquitter de leurs fonctions en toute honnêteté et impartialité (art # et # de la loi no # de # sur le pouvoir judiciaire
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.MultiUn MultiUn
L'accusé a également le droit de faire une déposition sous serment, de se taire ou de faire une déclaration sous serment ainsi que le droit de faire entendre des témoins à décharge
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationMultiUn MultiUn
Pour être autorisés à interpréter en audience publique, les interprètes doivent être titulaires d’un diplôme universitaire de langue étrangère et doivent faire le serment de s’acquitter de leurs fonctions en toute honnêteté et impartialité (art. 19, 135, 156, 157 et 158 de la loi no 46 de 1972 sur le pouvoir judiciaire).
But... my Ichijiro suffered far moreUN-2 UN-2
Le but de cette leçon est de nous faire comprendre le serment et l’alliance de la prêtrise et la façon dont nous devons honorer nos appels
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoLDS LDS
Je les protégeais parce que j’avais fait le serment de le faire, pas parce que je le voulais.
You can' t take the car!Literature Literature
L'Assemblée générale censure aussi Slaughter et Pope pour avoir omis de faire prêter le serment d'office au trésorier de l'État.
What the fuck, Paulie?WikiMatrix WikiMatrix
Ces derniers auraient été contraints de faire le serment devant Dieu de garder le silence. Le cardinal s'est publiquement excusé "de ne pas avoir dénoncé les faits à la police".
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionCommon crawl Common crawl
Au cours d'une grave maladie, Ivan a demandé aux boyards de prêter le serment de faire de son fils son héritier présomptif, c'est-à-dire le premier "tsarévitch".
I mean, did you really think that I was a government agent?WikiMatrix WikiMatrix
D'où je viens, le meilleur moyen de faire connaissance, c'est de réciter le serment d'allégeance tous ensemble.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afin de protéger la confidentialité des communications postales et des télécommunications, la Syrie a récemment adopté la loi no # du # janvier # dont l'article # dispose que tous les employés doivent, immédiatement avant leur entrée en fonctions et en présence du juge de paix de la région, faire le serment de respecter la confidentialité de la correspondance, qui ne doit être ni violé ni compromis
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateMultiUn MultiUn
1616 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.