faux fond oor Engels

faux fond

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

false bottom

naamwoord

Au cours des opérations de découpe ce faux fond doit être maintenu.
This false bottom must be retained throughout the cutting process.

strainer

naamwoord

Faux fond

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

slatted floors

Soortgelyke frases

faux fond perforé
aeration floor

faux quant au fond
materially false

faille de fond
basement fault

faux-fond
dummy bottom · dust board · dust bottom · perforated floor · perforated flooring

voorbeelde

Le frai se déroule dans des cuves équipées d'un faux fond en filet (voir ci-dessus).
Spawning is performed in spawning tanks equipped with a false mesh bottom (as above).

J' ai gardé tes coupures de presse...... par- dessus mon faux fond, pour cacher mes feux d' artifice
I kept your clippings...... on top of my false bottom to hide my fireworks

La photographie en eau profonde ouvre bien des perspectives pour résoudre ce mystère du « faux fond ».
Deep-water photography holds much promise for the solution of the mystery of the phantom bottom.

J’enfonçai mes doigts autour du faux fond et trouvai la couture : en Velcro, pour aller plus vite.
I dug my fingers around the false base and found the seam: Velcro for quick release.

Votre chapeau à faux fond?
Your, uh, false-bottom hat?

Boîtiers pour faux-fonds
Sub floor boxes

Faux-fonds, sols mobiles, non métalliques
Subfloors, transportable floors, not of metal

Le tiroir avait un faux fond, un machin artisanal maintenu par deux clips.
The drawer had a false bottom, a DIY job held in by two clips.

Planqué dans le faux fond de mon tiroir à sous-vêtements.
Hidden in a false bottom of my underwear drawer.

Boss, il y avait un faux fond dans son étagère de bureau.
Boss, there was a false back on his office bookshelf.

FAU: Fonds d'aménagement urbain
FAU: Urban renewal fund (fonds d'aménagement urbain

J'ai gardé tes coupures de presse par-dessus mon faux fond, pour cacher mes feux d'artifice.
I kept your clippings on top of my false bottom to hide my fireworks.

J’ai ouvert le fameux tiroir, j’en ai arraché le faux fond et j’ai sorti le Ruger.
Opened the drawer I wanted, threw out the false bottom, and took out the Ruger.

Le «Chevrotin» est conditionné dans un emballage individuel incluant notamment la présence d’un faux fond en épicéa tranché.
‘Chevrotin’ is packaged in an individual package with a false bottom made of a strip of spruce wood.

Hey, regardes, il y a un faux fond dans celle là
Hey, look, there' s a false bottom to this

Le faux-fond sous-jacent (1) est également garni d'une couche de friction (7) correspondante.
A corresponding friction layer (7) is placed on the underlying sub-floor (1).

Faux fond, panneau caché.
He had a false back, hidden panel.

FAU : Fonds d’aménagement urbain
FAU: Urban renewal fund (fonds d’aménagement urbain)

Un transpondeur peut être logé entre le couvercle et le faux-fond.
A transponder can be housed between the lid and the dummy bottom.

C'est un faux fond.
It's a false bottom.

Faux fond marin articule
Articulated false bed

Et un faux fond.
And a false bottom.

Monsoyeu, ouvre le faux fond.
Monsewer, break open that false wagon bed.

Elle entendit un léger clic et le faux fond s'ouvrit pour révéler une pile de lettres jaunies.
There was a soft click, and the false bottom sprung open to reveal a stack of yellowed letters beneath.