freinage de la production oor Engels

freinage de la production

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ca'canny

[ ca’canny ]

ca'canny strike

go slow

pearl strike · slowdown · slowdown strike · work restriction

voorbeelde

Cependant, en Chine comme en Inde, la pénurie de terres arables risque de freiner l'accroissement de la production
However, in both China and India shortages of arable land may be a constraint on production increases

Cependant, en Chine comme en Inde, la pénurie de terres arables risque de freiner l’accroissement de la production.
However, in both China and India shortages of arable land may be a constraint on production increases.

La Cour avait également critiqué le fait que le mécanisme stabilisateur n'avait pas permis de freiner l'accroissement de la production.
The Court also criticised the failure of the stabiliser mechanism to discourage increasing levels of production.

Les radicaux libres peuvent aussi inhiber la stéroïdogenèse en bloquant le transport intracellulaire du cholestérol par freinage de la production de la protéine de régulation rapide de la stéroïdogenèse (StAR).
Free radicals can also inhibit steroidogenesis by blocking intracellular transport of cholesterol by impairing production of the steroidogenic acute regulatory protein (StAR).

Dans de nombreux cas, ces réductions ont gravement freiné la croissance de la production et des exportations agricoles, en particulier chez les petits agriculteurs
In many cases, however, these reductions have placed severe limits on the growth in agricultural production and exports, particularly from small farmers

Cela a eu comme effet de décourager l’investissement dans l’industrie et de freiner le développement de la production nationale.
The results were disincentive to investment in the sector and to expand national production.

L'objectif premier est de mettre un frein à l'augmentation de la production de protéines.
The primary aim is no longer to increase protein production.

La limitation des aliments concentrés représente par ailleurs un outil pour freiner l'intensification de la production et favoriser le lien au terroir.
The restriction on the use of concentrated feed also serves as a tool to curb the intensification of production and favour the link to the geographical area.

Le principal intérêt du monde extérieur est de freiner la production d'héroïne et de détruire les camps d'entraînement des terroristes.
The outside world’s chief interest is to curb heroin production and destroy terrorist training camps.

(16) La forte progression des importations en dumping des produits en question, originaires de Roumanie et de Yougoslavie, a sensiblement contribué à freiner la relance de la production communautaire.
(16) The sharp increase of dumped imports of the products under consideration originating in Romania and Yugoslavia has significantly contributed to dampen the recovery of Community production.

En conséquence, les importations sont facilitées, alors que rien n'est fait pour éliminer ce qui freine l'expansion de la production locale
As a result, imports are made easier while no action is taken to remove constraints on local supply expansion

En conséquence, les importations sont facilitées, alors que rien n'est fait pour éliminer ce qui freine l'expansion de la production locale.
As a result, imports are made easier while no action is taken to remove constraints on local supply expansion.

Industrie de l'élevage La quantité limitée de terres pour la production agricole freine l'expansion de l'industrie de l'élevage.
Livestock Production The limited amount of land for agriculture production constrains the expansion of the livestock industry.

Malheureusement, le Gouvernement afghan et la présence militaire internationale dans ce pays ne sont pas encore parvenus à freiner l'augmentation de la production de stupéfiants
Unfortunately, the Afghan Government and the international military presence in the country have not yet been able to curb the growth of drug production

Malheureusement, le Gouvernement afghan et la présence militaire internationale dans ce pays ne sont pas encore parvenus à freiner l’augmentation de la production de stupéfiants.
Unfortunately, the Afghan Government and the international military presence in the country have not yet been able to curb the growth of drug production.

La situation de ce marché étant, dès l'origine, caractérisée par une tendance au déséquilibre entre l'offre et la demande entraînant des excédents structurels, la réglementation communautaire a toujours été adoptée dans le souci de freiner l'accroissement de la production.
(1) Since that market was characterized, from the outset, by a tendency to an imbalance between supply and demand, leading to structural surpluses, the Community rules have always been adopted with the aim of putting a brake on the increase in production.

La situation de ce marché étant, dès l'origine, caractérisée par une tendance au déséquilibre entre l'offre et la demande entraînant des excédents structurels, la réglementation communautaire est marquée par le souci du législateur de freiner l'accroissement de la production.
(2) Since the situation on that market has, from the outset, suffered from an imbalance between supply and demand, which has led to structural surpluses, the Community regulations have reflected the concern of the legislator to restrict any increase in production.

La situation de ce marché étant, dès l'origine, caractérisée par une tendance au déséquilibre entre l'offre et la demande entraînant des excédents structurels, la réglementation communautaire est marquée par le souci du législateur de freiner l'accroissement de la production.
(3) As this market showed an inherent imbalance involving an excess of supply over demand from the outset, the Community regulations stress the legislature's concern to curtail the increase in production.

La partie régulatrice est prévue dans le but de renforcer la sensation de freinage par suppression de la production d'une disparité de différence de pression et de temps de réponse entre les premier et second passages d'écoulement.
The regulation part is provided in order to enhance the braking sensation by suppressing the generation of a disparity in pressure difference and response time between the first and second flow passages.

Au cours de la production régulière d’un disque ou tambour de frein de rechange homologué, la conformité de la production avec ces spécifications enregistrées doit être démontrée.
During routine production of an approved replacement brake disc or drum production must demonstrate compliance with these registered specifications.

Au cours de la production régulière d'un disque ou tambour de frein de rechange homologué, la conformité de la production avec ces spécifications enregistrées doit être démontrée.
During routine production of an approved replacement brake disc or drum production must demonstrate compliance with these registered specifications.

Au cours de la production courante d'un disque ou tambour de frein de rechange homologué, la conformité de la production avec ces spécifications enregistrées doit être démontrée.
During routine production of an approved replacement brake disc or drum production must demonstrate compliance with these registered specifications.